Готовый перевод The Dragon King's Beloved Got Pregnant / Соблазнённый Драконом: Секрет в подоле лисьего духа: Глава 17

Когда они окончательно удалились, облака и туман у входа в пещеру начали постепенно рассеиваться, словно радуга, возникающая после того, как дождь сменится ясной погодой. Из пещеры, опираясь на стену, медленно вышел бледнолицый, хрупкий юноша в белых одеждах. Он бросил взгляд на вещи, принесенные Бай Цзиньхуанем, а затем устремил взор вдаль, вглубь леса.

В его глазах промелькнуло некое неопределимое чувство — возможно, он и сам не сумел бы его объяснить. Хэ Юй издал едва слышный, легкий вздох, подобный пушинке, упавшей с крыла журавля.

Бай Цзиньхуань протянул руку и поймал в воздухе медленно парящее перышко, неизвестно от какой птицы. Он подул на него, и лишь тогда почувствовал, как на сердце стало чуточку легче. Цин Сюань неотступно следовал за ним, внимательно наблюдая за переменами в настроении господина.

— Молодой господин, не печальтесь, Молодой Господин Хэ Юй не специально избегал вас, — проговорил Цин Сюань, но, не договорив, осекся. Отношение Хэ Юя к Бай Цзиньхуаню было очевидно всем, он практически игнорировал его. Хотя слугу это и злило, он не мог позволить себе дурно отзываться о Хэ Юе в присутствии Бай Цзиньхуаня.

— Я, конечно, понимаю. В конце концов, это я перед ним виноват, — Бай Цзиньхуань, подавленный, опустил голову и зашагал вперед. — Если бы я тогда не нарушил свое слово, быть может, ситуация не стала бы настолько плачевной.

— Господин, не стоит так принижать себя, — Цин Сюань нахмурился, не соглашаясь с его словами. Его голос звучал слегка взволнованно, когда он попытался утешить хозяина: — Кто мог предвидеть, что все сложится подобным образом? У вас с Молодым Господином Хэ Юем глубокая привязанность, и то, что вы сделали для него, — уже проявление высшего благородства.

Бай Цзиньхуань больше ничего не сказал, а Цин Сюань, будучи человеком понимающим, тоже умолк. Так, в полном молчании, они добрались до дворца Цинцю. Лишь войдя внутрь, Цин Сюань позволил себе напомнить: — Господин, если Седьмой Старший Братец узнает, что вы вернулись, то будет несказанно рад. Не желаете ли навестить его?

— Нет, — буркнул Бай Цзиньхуань. В голове невольно всплыла сцена прошлой ссоры, и он тут же поник лицом. — В прошлый раз я разозлил Седьмого Старшего Братца, теперь не буду попадаться ему на глаза.

Возвращение в расу демонов сегодня вымотало его и физически, и морально. Бай Цзиньхуаню вдруг захотелось спрятаться в таком месте, где его никто не нашел бы. Он никогда не думал, что мимолетное неверное решение приведет к такой запутанной ситуации. Ему казалось, будто чья-то невидимая рука сжала его сердце так сильно, что стало почти невозможно дышать.

Если судить по времени, Мо Цзин должен был скоро закончить занятия. Почему-то, хотя прошел всего полдня, Бай Цзиньхуань невольно начал тосковать. Он подумал, что рядом с Мо Цзином можно забыть обо всех этих гнетущих заботах и просто побыть маленьким, ленивым, любящим поесть лисенком.

В итоге Бай Цзиньхуань решил вернуться в хижину Мо Цзина в одиночку. Перед тем как покинуть пределы расы демонов, Цин Сюань из кожи вон лез, настаивая, чтобы его взяли с собой, оправдываясь желанием как следует заботиться о господине. Бай Цзиньхуаню пришлось потратить уйму слов и красноречия, чтобы отговорить его от этой затеи.

Хэ Юй оставался в Цинцю, чтобы совершенствоваться, и Бай Цзиньхуаню нужен был кто-то, кому он мог бы доверять, чтобы тот присмотрел за ним. Изначально это мог бы сделать Седьмой Старший Братец, но после той размолвки они не общались, и теперь Бай Цзиньхуань не хотел беспокоить его по этому поводу.

Цин Сюань был рабом-демоном, который долгое время служил при Бай Цзиньхуане, а также являлся преданным другом. Только оставив его в Цинцю, Бай Цзиньхуань мог со спокойной душой отправиться к Мо Цзину.

Глядя на озадаченное, расстроенное лицо Цин Сюаня, Бай Цзиньхуань вдруг усмехнулся. Он протянул руку и ущипнул слугу за еще не сошедшие детские пухлые щечки, в шутку предложив: — Сделай для меня это одолжение, и в следующий раз, когда я отправлюсь в мир людей, обязательно возьму тебя с собой, чтобы ты посмотрел на мир.

— Господин, вы серьезно? — Цин Сюань с сомнением приподнял веки, глядя на сияющего улыбкой Бай Цзиньхуаня. Его фирменная лисья улыбка заставляла слова звучать не очень убедительно, но Цин Сюань все равно тешил себя надеждой. — Господин вечно разыгрывает меня.

— Когда это я тебя обманывал? Не выдумывай того, чего нет, — Бай Цзиньхуань сделал вид, что глубоко оскорблен, и бросил на Цин Сюаня многозначительный взгляд. Видя, что Маленький бартяй все еще колеблется, он прибегнул к разумным доводам и уговорам: — Ты — тот, кому я доверяю больше всего. Только зная, что ты здесь, я могу быть спокоен.

Услышав это, Цин Сюань вдруг почувствовал, какой тяжелый груз доверия и надежд возложил на него господин. Его взгляд стал решительным, он ударил себя в грудь и пообещал: — Будьте спокойны, господин, все это время я буду хорошо присматривать за Молодым Господином Хэ Юем.

Бай Цзиньхуань довольно кивнул и собрался вернуться к Мо Цзину. Он сложил пальцы в мудру, в его глазах вспыхнул бледно-фиолетовый свет, а зрачки приобрели соблазнительную, острую форму. Покружившись перед Цин Сюанем, он превратился в сияющий белый шар света и исчез на том же месте.

Он рассчитал время занятий Мо Цзина и планировал успеть вернуться до того, как тот придет домой. Однако Бай Цзиньхуань никак не ожидал, что сегодня Мо Цзин закончит учебу раньше обычного. Когда он, приняв облик лисицы, вернулся в хижину, Мо Цзин был там уже довольно давно.

Дверь хижины была приоткрыта. Превратившись в лисенка, Бай Цзиньхуань легко проскользнул внутрь. Он на цыпочках прокрался в комнату, но, к своему удивлению, не увидел привычной улыбки Мо Цзина. Тот сидел у окна, оцепенело глядя на магнолию снаружи, погруженный в глубокие раздумья.

Бай Цзиньхуань, заметив, что его не обнаружили, издал короткий писк, чтобы привлечь внимание. Этот звук словно вернул Мо Цзина из мира грез. Он недоверчиво обернулся, и, увидев Бай Цзиньхуаня, его глаза вспыхнули такой искренней радостью, что лисенок даже немного растерялся.

Мо Цзин подхватил его на руки и, поглаживая блестящую, гладкую шерстку на спине, взволнованно заговорил: — Я уж было решил, что твои раны зажили и ты покинул хижину. Почему ты вдруг вернулся?

Будучи лисой, Бай Цзиньхуань, конечно, не мог ответить на вопросы Мо Цзина. К счастью, тот и не ждал от него слов. Он наслаждался искусным поглаживанием Мо Цзина, чувствуя, как усталость от всех скитаний по землям демонов испаряется под этими нежными касаниями.

Ужин, как обычно, был приготовлен Мо Цзином на двоих. Глядя на обилие блюд, Бай Цзиньхуань наконец понял, почему тот сегодня вернулся на полчаса раньше. Человек и лис сидели друг напротив друга, и, поскольку никого больше не было, Мо Цзин не стал придерживаться правила не разговаривать во время еды.

http://bllate.org/book/30479/3715580