Готовый перевод Chrysanthemum Clan vs / Битва К: Глава 17

Господин Ди, услышав эти слова, мгновенно залился краской. Пробормотав что-то под нос, он покосился на Оу Вэня своими огромными глазами.

Боги мои, неужели между ними и правда что-то есть? Оу Вэнь сделал вид, что ничего не расслышал, поковырял в ухе, а затем взглянул на небо и как ни в чем не бывало спросил: Эй, уже почти рассвет, может, вернемся?

Господин Сы с бесстрастным лицом изо всех сил ущипнул господина Ди за хвост и, кивнув, хрипло произнес: Возвращаемся.

Да и ладно, хотят эти братья заниматься непотребствами — пусть занимаются. Главное, его первая вылазка увенчалась успехом: отдав три безделушки, которые он и сам бы в руки не взял, он выменял столько полезных вещей. Просто сказка!

Оу Вэнь был так счастлив, что его хвост чуть не взлетел к небесам. Он решил закрыть глаза на опасные наклонности братьев и всю дорогу до долины напевал Двух тигров, неся на спине маленькую бамбуковую корзину. Дома их ждал теплый прием.

Диндин, уже вернувшийся с охоты с огромным диким кабаном на спине, при виде Оу Вэня бросился к нему со слезами на глазах: Глава племени, вы наконец-то вернулись!

Оу Вэнь принял трех пушистых малышей и взвалил их на плечи. Дами за это время, кажется, еще больше отъелся: плечи от его веса начали ныть. Господин Шэнь, который в это время приводил в порядок доски, увидев Оу Вэня, приветливо позвал: Ну как, удалось выменять что-нибудь стоящее?

Когда все трое выложили содержимое корзины, окружающие ахнули: Откуда столько добра? Господин Ди, сияя от гордости, принялся подобострастно тереться о ногу Оу Вэня: Глава племени просто невероятен! Мы применили одну маленькую хитрость, и эти люди как с цепи сорвались, начали скупать всё подряд. В итоге все эти вещи достались нам!

Оу Вэнь достал два пакета с солью и велел Диндину сегодня же посолить мясо для жарки. Все полученные инструменты он отдал господину Шэню, а две кожаные юбки вручил братьям, которые сегодня отлично потрудились.

Господин Сы, хоть и продолжал хранить молчание, смотрел на всё с любопытством. Оу Вэнь мягко улыбнулся, притянул к себе господина Ди, который уже прильнул к его ноге, переполненный благодарностью, и тихо сказал: Мы ведь теперь одна семья. Раз вы вернулись в племя, эта еда и одежда по праву принадлежат и вам. Не волнуйтесь, всё то, что произошло в племени Огурчика, здесь никогда не повторится.

На какой-то миг глаза господина Сы наполнились слезами, а его черно-желтый хвост даже свернулся вопросительным знаком. Однако тигр быстро взял себя в руки, вновь приняв холодный вид, и лишь сдержанно кивнул, наконец произнеся: Спасибо, Глава племени.

Оу Вэнь широко усмехнулся и открыл панель персонажей. Увидев, что уровень лояльности братьев взлетел до небес, он не удержался и трижды расхохотался. К счастью, на рынке им попадались только незнакомцы, ведь если бы они встретили Луньбу или Санбу, такой обман был бы раскрыт в мгновение ока.

Эти полузвери явно не были знакомы с подобными трюками. Он просто спрятал в толпе подставных людей, которые искусственно взвинчивали цены, но сам товар при этом оставался настоящим. Видя, что метод сработал, на следующую ночь Оу Вэнь снова повел братьев-тигров на рынок. Луна все еще была полной, поэтому торговля шла под тем же большим деревом. Но стоило трем полузверям туда прийти, как они остолбенели.

Сюда, все сюда! Самые низкие цены на всем континенте! Уникальный секретный рецепт Господина Хуна из племени Кукурузы, свежайшее мясо дикого кабана, порции больше — цена та же! Ароматные мясные лепешки всего за один пучок целебных трав!

Смотрите, что у меня в руках! Это копье, закаленное в течение тысячи лет! Оно пронзит шкуру даже самого крепкого зверя, Гранитного зверя! С ним вы сможете ходить на охоту пять раз подряд без усталости! Мужчины, чего вы ждете? Обладание этим копьем означает обладание достоинством!

Прекрасные девушки, скорее сюда! У меня свежесобранные венки... Подарите их своим возлюбленным... Пусть они хранят вас всю жизнь...

...БЛА-БЛА-БЛА...

Разноголосые крики превратили Тихий Лес в шумное место. У Оу Вэня на лбу выступила вена, он недовольно поморщился и, повернувшись к братьям, сказал: Уходим.

Да твою ж! Эти полузвери учатся слишком быстро! А ведь он только собирался развернуться по-настоящему. Господин Ди свернул хвост колечком и обеспокоенно прошептал: Глава племени, они всё переняли, что же нам делать?

Оу Вэнь задумался. Внезапно его словно осенило: зачем продавать то, что и так есть на континенте? Почему бы не создать что-то новое?

Хе-хе-хе, в глазах Оу Вэня блеснул огонек — появилась отличная идея. За всё то время, что он здесь жил, он видел только большой котел господина Шэня, но ни разу не встречал обычной чашки для питья.

Черт возьми, он живет в этом мире уже почти полмесяца, а пить приходится, приседая у ручьев или речек, а иногда и вовсе лакать воду, как кошка, стоя на четвереньках. Это совсем не вяжется с его натурой современного человека. Если он изобретет чашку, возможно, это станет настоящим благословением для всего континента.

Сказано — сделано. Как только троица вернулась на свою территорию, Оу Вэнь заперся в пещере и начал ломать голову, вспоминая, как делают керамику или фарфор.

Он долго мучился, но в голове была пустота. В его памяти лишь смутно всплывали образы глиняных чайников или посуды: люди просто лепили что-то из глины, а потом долго обжигали в огне.

Но можно ли просто взять любую грязь и сделать из нее чашку? Сначала Оу Вэнь решил проконсультироваться у мастера строительства — господина Шэня. Тот очень удивился, но лишь покачал головой: он не знал, как это делается. Его большой котел передавался из поколения в поколение, ему, наверное, лет восемьдесят.

Оу Вэнь не пал духом. Ведь те два тигренка работали на износ в племени Огурчика, может, они что-то знают? Когда он нашел их, тигры прятались в зарослях: один использовал свой огурец, другой — свою хризантему, тесно соединяясь телами.

Оу Вэнь со вздохом отвернулся и пошел искать Диндина. Тот был занят тем, что разрывал шкуру кабана острыми когтями и с каким-то странным выражением лица что-то делал. Оу Вэнь дернул хвостом: похоже, придется полагаться только на себя.

На следующее утро Оу Вэнь собрал всех восьмерых обитателей племени (одну птицу, двух панд, трех пушистых малышей, двух тигров и себя самого), торжественно объявил о принятии братьев-тигров, а затем в одиночку, с корзиной за спиной, отправился в глубь долины на разведку.

Долина была огромной, 80% ее территории оставалось неисследованной. Оу Вэнь даже не знал, какой сейчас сезон — скорее всего, весна. В долине цвели цветы, пели птицы, журчали ручьи, а воздух был наполнен ароматами бамбука. Красота этого места доставляла ему истинное наслаждение.

Миновав длинное поле желтых хризантем, Оу Вэнь долго искал подходящую глину, но вместо нее набрел на апельсиновую рощу.

О боги! Эти огромные апельсины под лучами солнца сияли ярким цветом, выглядели ровными и красивыми. Оу Вэнь сглотнул слюну, бросился к дереву, сорвал один, с усилием разломил — и перед ним открылась сочная мякоть. Он жадно откусил кусок...

Вкусно! Оу Вэнь радостно вильнул хвостом. Боги, он нашел целую рощу апельсинов! Неужели теперь он сможет избавиться от этой жирной, приторной пищи?

Он был так доволен, что даже забыл про усталость. Это было куда лучше, чем тот арбуз, который приносил Санба. Оу Вэнь принялся поспешно срывать апельсины и складывать их в бамбуковую корзину.

Когда он притащил полную корзину сочных плодов обратно, остальные изумленно ахнули. Господин Ди опешил: Глава племени, что это?

Оу Вэнь покосился на него: Эй! Ты выскочил из кустов с покрасневшим лицом, поправляя юбку, это очень подозрительно! Но он лишь улыбнулся и достал апельсин: На, попробуй, это апельсин.

Господин Сы, стоявший рядом с холодным лицом, впился в плод глазами. Он навострил уши, быстро взял один фрукт и поднес к носу: Что это? Это можно есть?

Оу Вэнь готов был поклясться, что этот господин Сы — настоящий гурман. Он поспешно ответил: Попробуй и узнаешь, очень вкусно.

Они переглянулись, нерешительно разломили апельсин и откусили кусочек... Вкусно! Господин Ди и господин Сы от блаженства задрали головы, их хвосты замелькали из стороны в сторону. Господин Сы, забыв о своей холодности, принялся за апельсин, как голодный зверь, и, закончив, вытер губы и протянул руку: Глава племени, дай еще один.

Господин Шэнь, работавший неподалеку, подошел, посмотрел на невиданный фрукт и рассмеялся: Что это такое? Дайте и мне попробовать... В итоге всё вышло из-под контроля: все обитатели племени собрались вокруг и наелись от пуза. Диндин, похлопывая себя по животу, спросил: Ох, Глава племени, где вы это нашли? Я никогда раньше такого не видел...

Неужели они никогда не ели апельсинов? Оу Вэнь указал в сторону рощи: Вы никогда там не были? В нашей долине полно всего. Господин Шэнь активно закивал, а вокруг уже выросла целая гора апельсиновых корок. Увидев, что все смотрят на него, он виновато улыбнулся и развел руками: Такого я точно никогда не пробовал... Люди из нашего племени Кукурузы любят только кисло-сладкие вещи...

У Оу Вэня что-то екнуло в груди, и он поспешно спросил: В вашем племени никто такого не ел? Господин Шэнь в недоумении кивнул. Оу Вэнь снова спросил: И эти люди из племени Кукурузы выращивают кукурузу? Господин Шэнь продолжал кивать. Оу Вэнь с силой хлопнул себя по бедру: Есть контакт!

Племя Кукурузы находилось на северо-востоке долины. Оу Вэнь и два тигра целый день пробирались через Мрачный Лес, перешли через Тихий Лес и наконец вышли к отвесной скале. По словам господина Шэня, почти все члены их племени умели летать, поэтому жили на выступах скал, а под ними раскинулось огромное поле кукурузы.

Как только троица приблизилась к подножию скалы, путь им преградили двое крылатых людей с копьями в руках: Чего крадетесь?!

Оу Вэнь сложил руки вместе, сделал несколько шагов вперед и, приняв вид благородного монаха из Путешествия на Запад, милостиво улыбнулся: Я Оу Вэнь, вождь племени Большой Хризантемы, пришел с визитом к вождю вашего почтенного племени.

http://bllate.org/book/30484/3716243