Готовый перевод Interstellar Beastkin Cub Raising Guide / Руководство по воспитанию межзвездного котенка: Глава 18

— Я знаю.

Тысяча звёзд — это тоже очень-очень много звёзд, прямо как та река из созвездий, что окружает планету Грэндон, главную планету зверолюдей.

Однако Альберт подумал немного и с уверенным видом заявил:

— Твоё имя звучит красиво, но и Котёнок — тоже красиво.

— Ладно-ладно.

Юй Цнянь знал, что его имя кажется зверолюдям немного странным, и теперь, услышав похвалу Альберта, застенчиво поджал губы, улыбаясь, и уткнулся половиной лица в подушку, легонько потираясь о неё.

Малыши всегда быстро клонятся в сон после еды, и вскоре половина комнаты уже крепко спала.

Альберт не спал: повернув голову, он ткнул Юй Цняня в мягкую щёчку.

Юй Цнянь, объевшись, тоже не спал — он похлопал влажными глазами, зевнул и тихо спросил его:

— Аэр, что такое?

Волчьи уши Альберта неестественно откинулись назад, и он хмуро пробормотал:

— Я всё слышал. Как же легко ты их прощаешь.

Юй Цнянь повернулся к нему лицом:

— Но ведь Аэр тоже так легко простил меня!

Альберт удивился:

— За что это я тебя простил?

— За то, что принял за собачку! — Юй Цнянь сощурил глаза, а маленькая ручка дважды взмахнула над макушкой. — Но ты уже в первый день угостил меня пудингом.

Альберт с напущенным недовольством хмыкнул:

— Подумаешь, ерунда какая. Я всё равно его не люблю.

— Ну ладно.

Юй Цнянь почувствовал сонливость, снова зевнул и сонно что-то пробормотал в ответ.

Прикрыв глаза, он заметил, что Альберт всё ещё не спит, и сонно спросил:

— Аэр не может уснуть?

Альберт опустил взгляд и потрепал одеяло:

— М-м… немного.

В этот момент одеяло откинулось, и на маленькой кроватке прибавилось ещё одно чадо.

Тонкий белый хвост протянулся вперёд и, следуя заданному воспитателями ритму укачивания, то поднимаясь, то опускаясь, легонько похлопывал, пока владелец тихонько бормотал себе под нос:

— Баю-бай, баю-бай… спи скорее, засыпай…

Альберт замер, долго глядя на этот хвост, который наконец затих и лежал поверх него, не выдержал, ущипнул его за кончик, а затем положил рядом с подушкой и медленно закрыл глаза.

Сытный обеденный сон зарядил малышей на второй половине дня чересчур бурной энергией, и к началу времени для игр на свежем воздухе они едва дождались, когда смогут высыпать из класса.

Соро предложил поиграть в мяч и с чёткой целью пригласил Юй Цняня, заставив Сою всучить кожаный мяч всё ещё пребывавшему в растерянности Юй Цняню.

Суть игры сводилась к тому, что Юй Цнянь изо всех сил швырял мяч, а они потом со всех ног неслись за ним, чтобы поймать и притащить обратно.

Наблюдавший за этим со стороны Колин лишился дар речи: чем это вообще отличается от выгула собаки?

Позже присоединился Альберт — он просто отобрал мяч и стал выписывать всякие трюки, перепасовывая его Юй Цняню на зависть остальным.

Альберт в очередной раз загнал мяч в сетку ворот, а Юй Цнянь безостановочно хлопал в ладоши, выражая восторг:

— Аэр такой крутой! Аэр просто молодец! Ты точно лучший игрок в нашем классе!

Личико котёнка раскраснелось, а с губ не сходили всё новые и новые хвалебные речи. Альберту было так приятно это слышать, что он чувствовал в себе неисчерпаемый запас сил, чтобы и дальше пинать мяч ради забавы котёнка.

Колин, стоявший в защите, был страшно недоволен:

— Ты же говорил, что он совсем слабый, так с чего вдруг опять играешь с ним?

— Так он и есть слабый. — Альберт не видел в этом ничего противоречивого и, приняв из рук Юй Цняня поилку в виде пингвина, сделал глоток. — Поэтому я должен его защищать.

Ещё секунду назад он вёл себя как наглец, которому всё до лампочки, а в следующую — уже вовсю прикладывается к чужому поильнику.

Колин закипел от зависти и злости:

— Хм, Синсин пару раз похвалил тебя, так ты нос задрал до небес, ещё неизвестно, может, он просто из вежливости.

Альберт вернул поильник пингвина Юй Цняню, повернулся к Колину и хмыкнул:

— А почему тогда он хвалит только меня, а не кого-то другого?

— Потому что… потому что… — Колин запнулся, его мозг явно отказывался работать.

— Я понял.

Альберт изобразил выражение лица человека, которому всё открылось, бросил взгляд на ошеломлённого Колина и покачал головой:

— Какая же у лисицы завистливая физиономия, просто противно.

Колин взъерошился:

— Эй!

Брат, ты меня потерял!

В хорошо охраняемом звездолёте Чжун Му смотрел на живописную туманность за окном и отпивал золотистое вино из высокого бокала.

Он небрежно закрыл всплывшее на экране личного компутера сообщение, но, наткнувшись на знакомое имя, на мгновение замер.

Вэньжэнь Юй: Привет! Глаз у тебя что надо, прислал такого милого малыша!

Вэньжэнь Юй: [Изображение]

Это было удостоверение личности малыша с кошачьими ушками — послушный и сосредоточенный вид ребёнка заставил длинные пальцы невольно сделать лёгкий клик по экрану.

Если подсчитать, он не возвращался почти неделю, и из-за плотного графика Чжун Му ощутил редкую усталость.

Сообщений в компутере было слишком много, и Чжун Му, закрыв самое верхнее окно с перепиской, заметил, что рядом с именем малыша в списке контактов висит ярко-красная цифра.

Чжун Му слегка нахмурился и, помедлив секунду, поднял руку и нажал на неё. Оттуда раздался нежный голосок:

Юй Цнянь: Дядя, добрый вечер! Сегодня в детском саду мне было очень весело…

Юй Цнянь: [Изображение] Я вырастил цветочек, учительница Эми сказала, что на Сеси… де? Простите, я вечно не могу запомнить название этой планеты… В общем, учительница говорит, что на той планете тоже растут такие цветы, целое море цветов, должно быть, очень красиво, да?

Юй Цнянь: Я завёл много хороших друзей… Альберт делится со мной пудингом… Утром Колин помог мне вместе поменять воду для Сяофэня…

Юй Цнянь: Дядя Чжун, на следующей неделе у нас будет урок кулинарии! Что дядя любит есть? В последнее время я хорошо кушаю, не капризничаю с едой, учитель Вэньжэнь просто класс! Каждый раз, когда мы с Аэром тайком выбрасываем овощи, он всё равно нас находит!

Юй Цнянь: Дядя, я по тебе немножко соскучился… Но управляющий сказал, что нельзя отвлекать тебя от работы, так что теперь я буду писать каждые два дня!

Когда все голосовые сообщения воспроизвелись до конца, Чжун Му молча стоял у окна; он даже мог представить себе выражение лица этого не знающего стеснения котёнка, когда тот произносил всё это.

В этот момент дверь каюты открылась, и вошёл секретарь, чтобы доложить о маршруте:

— Господин, как только мы минуем планету Грэндон, звездолёт сразу же совершит прыжок и возьмёт курс на возвращение — как раз успеем на праздничный обед, подготовленный депутатами, а затем…

http://bllate.org/book/30499/3718089

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Interstellar Beastkin Cub Raising Guide / Руководство по воспитанию межзвездного котенка / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.