Готовый перевод Kiss the Crazy Beauty / Поцелуй безумного красавца: Идеальный андроид в мире хаоса: Глава 16

Не ожидал, что сам же попадусь под горячую руку Цю Юэ и навлеку на себя его гнев.

Цю Юэ зачерпнул пригоршню воды и высоко подбросил её. Потоки воды красиво прочертили дугу в воздухе, не растеряв ни капли, и рухнули прямо на голову Чжао Муи.

— Какого хрена?! Цю Юэ! Да чтоб ты сдох, мать твою...

Цю Юэ больше не обращал внимания на собачий лав этого парня.

Только что, находясь в палате, он почему-то неудержимо вспомнил ту ночь в Землях Костей.

На самом пределе чувств в его голове вдруг всплыл образ повзрослевшего парня, целующего его.

Стыд-то какой, людям на глаза не показаться.

— Живой вози сюда ингибитор! Не то вернусь в управление и прикончу тебя, — голос Цю Юэ звучал пугающе холодно, казалось, от него вот-вот капли льда закапают.

Не успел 004 занять свое рабочее место, как на него обрушился поток ругани. На пустом месте навлечь на себя гнев — он сидел совершенно ошеломленный.

Он никак не мог взять в толк, почему стоило пройти всего одной ночи, как Цю Юэ словно подменили.

— Что вчера случилось? Ты что, сдурел, чего такой злой?

— Зрители прямой трансляции тебя испугаются, знаешь ли.

— Ты что, забыл? Или ты тоже забыл принести мне ингибитор перед вчерашним уходом с работы? Смылся быстрее всех, а если бы со мной здесь что-то случилось, доктор бы с тебя шкуру спустил! Никакой профессиональной этики для Системы, на кого ты вообще похож?

Цю Юэ сложил руки на груди и безэмоционально сыпал обвинениями одно за другим, ведя себя крайне агрессивно.

— Эй-ей-ей! Погоди-ка, ты можешь сам нормально во всем разобраться? Я вообще-то собирался вчера принести тебе ингибитор, это ты сам меня остановил.

004 ухватился за ключевой момент.

— Неужели вчера твой период сенсибилизации снова начался? Как ты справился? Расскажи, ну расскажи-ка! — 004 догадывался обо всем если не на сто, то на девяносто процентов и намеренно пытался поставить его в неловкое положение.

— Не твое дело, быстро неси мне ингибитор, к тому большому камню на западе, прямо сейчас.

...

Проведя в горах района W три дня, Цю Юэ наконец получил извещение от Дай Синбо, собрал манатки и спустился с гор.

После трех дней и ночей поисков все крупные гильдии и Центральное управление не добились абсолютно никаких результатов.

Никто так и не обнаружил следов Фэнчжань Чисуна, он словно растворился в воздухе.

Сто раз убедившись, что Чжао Муи не сболтнет лишнего, Цю Юэ наконец отпустил на волю этот кокон, готовый вот-вот превратиться в бабочку.

У Центрального Альянса окончательно не осталось ни единого повода удерживать Одаренных в Подземном Городе.

Если продолжать насильно запирать этих Одаренных в Подземном Городе, неизвестно, на что они способны решиться.

Хотя у Центрального правительства сейчас есть власть, перед лицом абсолютной силы она — всего лишь бумажный тигр.

Вот так Фэнчжань Чисун прошел весь путь без единой преграды и вместе с гильдией DG вернулся на поверхность.

*

Третий день после возвращения на поверхность.

Цю Юэ неторопливо отпил черного чая и, глядя на то, как этажом ниже малыш Чисун резвится с другими членами гильдии, слегка приподнял уголки губ:

— Жизнь кажется до нереального пресной. Ты не находишь? Интересно, когда же эта бомба рванет.

— Хотя DG подчиняется семье Цю, мы не обязаны его защищать, а эта мелочь до сих пор находится в розыске у Центра. Мы действительно собираемся оставлять его в гильдии? — произнесла красавица-глава гильдии Фань Лу. — Моя подруга заведует детским домом, к тому же он тоже Одаренный, так что о нем наверняка позаботятся.

— Та подруга, о которой ты говоришь, сильнее меня?

— ...Не задирай нос. Хотя с учетом тебя в нашей стране всего шесть Одаренных S-класса, ты все равно не самый сильный.

— Я стану сильнейшим. Разве не смогу защитить всех, как только стану сильнейшим?

— ...Ты провел в районе W три дня и не выходил на связь с Дай Синбо, он назвал тебе причину? — Фань Лу усмехнулась и добавила:

— Нет.

— Его забрали люди из Центра для допроса.

— Почему?

— Потому что они обнаружили несостыковку в списках: тебя не хватало. Но этот парень до последнего держал язык за зубами и стоял на своем, что ты уехал в командировку.

— ...Вот дурачок.

— Я узнала об этом только потому, что заметила, как Дай Синбо тайком обрабатывает раны в лазарете, иначе бы этот молчун ни за что не проговорился.

Цю Юэ медленно поглаживал края чашки и равнодушно произнес:

— Тебе не кажется, что Центр проявляет к этому делу уж слишком навязчивый интерес? С чего бы этим казнокрадам быть настолько исполнительными?

Фань Лу подняла лежавшую под рукой газету, открыла на какой-то странице и подвинула к Цю Юэ.

[Человечество никогда не оставляло попыток вести борьбу с носителями сверхспособностей: начиная со средних веков, когда истребляли ведьм, и продолжая изгнанием вампиров и оборотней в мировом масштабе. В современном обществе люди хоть и добились сосуществования с Одаренными, но само существование Одаренных остается корнем всех бед — это неоспоримо. Единственное, что способно победить их — это само человечество.]

[В ходе Великой войны человеческая армия неизменно играла роль главной опоры; хотя к концу войны Одаренные действительно проявили свои силы, это было неотделимо от руководства со стороны людей. Одаренные неизбежно окажутся ниже людей, и их существование призвано служить человечеству. Эта истина не подлежит сомнению.]

— И это напечатано в ведущих СМИ нашей страны, которые открыто разжигают рознь между Одаренными и людьми.

Цю Юэ чуть изогнул губы, лениво приподняв веки, и в его взгляде мелькнуло что-то вроде усмешки:

— Снова завели шарманку о теории слабости? Какое такое ведущее СМИ — Центральный Альянс?

Фань Лу небрежно скомкала газету и швырнула ее в корзину для бумаг:

— Отношение обычных людей к Одаренным всегда было двойственным: они одновременно и боготворят их, и опасаются. Как только дело касается Одаренных, все эти люди из Альянса начинают проявлять чрезмерную заботу. Хотя в плане сил они слабее, численно они имеют колоссальное преимущество. Если Альянс решит разжечь противостояние, то изгнанными с острова окажутся именно Одаренные.

Цю Юэ молчал, не произнося ни слова.

— Я знаю, о чем ты думаешь: раз всё так сложно, не проще ли просто перебить всех людей из Альянса? Вот почему ты все еще ребенок.

У Цю Юэ возникло странное ощущение, будто кто-то насквозь видит все его мысли.

— Ни за что, — отрезала Фань Лу. Её тон внезапно стал очень серьезным — Цю Юэ еще никогда не видел ее такой серьезной.

— Ненависть имеет свойство распространяться, не стоит недооценивать людей. Эта передающаяся из поколения в поколение ненависть, возможно, окажется сильнее самой природы.

http://bllate.org/book/30505/3718921