Готовый перевод Bug Wife's Betrayal? I'll Make Him Cry / Жена-жук нанесла удар в спину? Заставлю его плакать: Глава 16

Анзэ следил за движением ленты комментариев и продолжал вести свою линию:

— Я трутень, многого не понимаю, но хочу спросить у всех вас: есть ли способ его спасти? В конце концов, он ещё так молод, и как друг я не могу просто смотреть, как он доходит до такой участи…

Внезапно мощный поток воздуха с диким свистом пронесся мимо летательного аппарата Анзэ. В кабине разом взвыли все сигнальные датчики, и мигающий красный свет залил лицо Анзэ, заставив зрителей в трансляции впасть в панику.

Лента комментариев пришла в полное неистовство: одни призывали на помощь Ассоциацию защиты самцов, другие неистово тегали гарнизон Империи.

Анзэ в смятении рухнул на пол, отстраняя пытавшихся помочь ему ксержей. Вдруг, словно почувствовав что-то, он повернул голову к панорамной прозрачной стене, предназначенной для обзора, и его зрачки сузились.

У Прыжковой точки № 2, которая была серьёзно повреждена, завис роскошный летательный аппарат, из которого медленно выдвигался трап.

Внутри аппарата Анзэ всё вернулось в норму, а стоявший рядом ксерж торопливо вводил в интерфейс трансляции сообщение: «Всё в порядке».

Зрители начали требовать приблизить изображение: им хотелось увидеть, что за наглец посмел напугать их невероятно милого трутня!

Когда камера приблизилась, знающие ксержи один за другим перестали писать комментарии. Увеличив картинку, они принялись внимательно изучать обшивку аппарата, и чем дольше смотрели, тем сильнее росла их тревога.

Дизайн и покрытие этого аппарата напоминали новейшую модель боевого судна, о которой недавно заявлял один производитель — модель, которая всё ещё существовала лишь на концептуальных чертежах и не поступала в продажу.

Какой же влиятельный господин сумел воплотить концепт в реальность?

На трап ступила нога в ботинке.

Из аппарата вышел ксерж в простой рубашке и строгих брюках. Его серебристые волосы были убраны назад, открывая чёрный ошейник на шее. Когда он повернул лицо, многие ксержи за экранами едва не лишились дара речи.

Ведь это был именно тот ксерж, о котором Анзэ только что твердил — Феникс!

Стоило Анзэ упомянуть его, как главный герой тут же появился. Совпадение было пугающим.

Анзэ, который явно узнал его, пробормотал имя Феникса и уже собирался броситься к выходу.

Но в объектив камеры попало, как Феникс, стоя на трапе, замер. Из-за его спины показалась рука в шелковой перчатке со сложным узором, которая удержала его на месте, а вслед за ней показалась серебряная маска, отливающая холодным блеском.

Пара изумрудных глаз, казалось, смотрела то ли на Феникса, то ли прямо в камеру.

От одного этого взгляда количество зрителей в трансляции Анзэ мгновенно сократилось вдвое. Комментарии, которые до этого неслись с бешеной скоростью, разом стихли, а ксержи, призванные следить за порядком в эфире, замерли, в ужасе глядя на экран.

Уиллоу.

Это был трутень Уиллоу.

Самое страшное существо, когда-либо жившее среди зергов.

— Куда это ты собрался так быстро? — голос Уиллоу донесся из-за спины Феникса. Учитывая разницу в высоте ступеней, ему было бы проще всего ухватиться за ошейник, но он не стал этого делать, вместо этого крепко сжав плечо Феникса.

— Я хотел осмотреться на предмет опасности, — быстро ответил Феникс, хотя внутри у него внезапно всколыхнулось странное чувство. Ему хотелось отстраниться, но, вспомнив о своих товарищах, чьи жизни висели на волоске, он заставил себя остаться неподвижным.

Услышав этот ответ, Уиллоу под маской слегка приподнял бровь. Он уже хотел что-то сказать, как вдруг в горле запершило, и его разобрал кашель.

Уиллоу придержал маску рукой, несколько раз глухо кашлянув — звук вышел подавленным и тяжелым, отчего на душе у Феникса стало неспокойно.

Этому трутню вообще не стоило покидать свой замок!

В этот момент он услышал знакомый голос, который до этого звучал только в его снах:

— Фе-Феникс?

Феникс резко обернулся, совершенно проигнорировав, что хватка на его плече стала сильнее.

— Это правда ты, Феникс! Я всё думал, как тебя спасти, не ожидал, что ты уже в безопасности. Как же это замечательно! — Анзэ с радостью потянулся к Фениксу, но внезапно между ними легла трость.

Феникс только сейчас осознал, что руки на его плече больше нет.

Это была трость с инкрустированным синим камнем. Уиллоу шагнул вперед и, используя её, оттеснил Феникса себе за спину.

Уиллоу слегка приподнял подбородок, и из прорезей серебряной маски на Анзэ метнулся презрительный взгляд изумрудных глаз:

— Будьте добры, соблюдайте дистанцию. Это мой Главный супруг.

С первой же секунды, увидев Анзэ, Уиллоу не смог сдержать вспыхнувший гнев. Воспоминания захлестнули его, словно бурный поток: как этот тип использовал сладкие речи, чтобы обмануть ксержей, как разрушил его крылья…

Всё стояло перед глазами.

Особенно его вывело из себя то, с какой искренностью и восторгом Феникс, которого он уже успел записать в свои ряды, смотрел на этого мерзавца!

Он что, настолько сильно любит Анзэ?

Уиллоу так сильно сжал трость, что, если бы не перчатки, все увидели бы его побелевшие от напряжения костяшки пальцев.

— Твой? — Анзэ замер, услышав это, и на его лице отразилось искреннее изумление.

Запоздавшая съемочная группа тоже на мгновение замешкалась, но затем камера снова сфокусировалась на них.

Уиллоу заметил парящую камеру и понял, что Анзэ всё ещё ведет трансляцию. Раньше этот тип через эфиры создавал себе имидж и быстро привлекал огромное количество сторонников, которые обеспечивали ему мощную поддержку.

Уиллоу чуть ослабил хватку на трости. Если этот поток внимания помог Анзэ подняться, то он же может его и погубить.

— Именно так. Это мой Главный супруг, и мне будет крайне неприятно, если ты подойдешь к нему слишком близко.

Когда эти слова прозвучали, зрители в трансляции не поверили своим ушам. Трутни рождались для того, чтобы их обожали все вокруг, и только ксержи могли соперничать друг с другом за их внимание.

Когда ксержи видели нечто подобное или слышали такие слова?

Да даже писатели-фантасты среди зергов не осмелились бы такое придумать!

Анзэ начал запинаться, пытаясь оправдаться:

— Я… я совсем не то имел в виду. Мы с ним просто друзья, не нужно недопониманий.

http://bllate.org/book/30530/3721413