Готовый перевод The Last Golden Dragon in the Galaxy / Последний золотой дракон галактики: Милый любимчик империи: Глава 18

Сзади несколько человеческих сотрудников задрожали всем телом, не в силах вымолвить ни слова. Вспомнив, что они только что натворили, они были готовы тут же провалиться сквозь землю!

Хьюгес не спешил: неторопливо поигрывая украшением на поясе, он с невозмутимым видом ждал, пока тот продолжит.

Холодный пот покатился по вискам на гладкий пол. Сотрудник из Клана Зверей оставил мысли о выгораживании тех людей, закрыл глаза и стиснул зубы:

— Господин, та камера обработки старика не была повреждена, возможно, устройство видеонаблюдения всё ещё работает. Если вы пожелаете лично взглянуть на запись, то, пожалуй, сможете во всём разобраться...

— Веди.

Леденящий голос и необъяснимо грозный напор заставили этого сотрудника из Клана Зверей задрожать всем телом, а его ослабевшие ноги не могли поднять его с пола.

Стоявшие позади него человеческие сотрудники и вовсе побелели как полотно, а один от страха прямо на месте лишился чувств и рухнул без сознания.

— Привести в чувство, и пусть всех их уведут.

Хьюгес поднялся, взял со стола короткий меч, инкрустированный чёрным драгоценным камнем, и с холодным выражением лица посмотрел на сотрудников, лежавших на полу.

— Идём.

Два солдата из Клана Драконов взяли сотрудника из Клана Зверей с обеих сторон и силой подняли, заставляя указывать дорогу.

Глава 11

Когда Сяолун очнулся, его испугала толпа рослых офицеров Клана Драконов, окруживших его кровать.

На этот раз Хьюгес привёл с собой исключительно молодых офицеров из Клана Драконов, а те, кто постарше и поспокойнее, были рассредоточены на поиски Маленького Золотого Дракона.

Изначально Хьюгес велел им дежурить снаружи, но находившемуся внутри военному врачу понадобилось выйти, чтобы лично проверить показатели, и он позвал одного из офицеров присмотреть за малышом.

Как только военный врач удалился, остальные офицеры разом сбросили с себя маскировку благовоспитанности и толпой ввалились внутрь, каждый желая нести вахту.

Офицер, нёсший дежурство внутри, разумеется, не собирался соглашаться на столь бессовестные требования товарищей.

Все они размяли кулаки, но прогнать друг друга никто не мог, поэтому они просто бесстыдно решили остаться и столпились вокруг кровати Маленького Золотого Дракона, разглядывая его со всеми подробностями.

— Так это и есть легендарный золотой дракон? Вы только что видели его истинный облик? Боги, до чего же красиво! Когда я учился, золотых драконов видел только в учебниках и тогда считал это лишь легендой. Выходит, в Клане Драконов и правда есть золотые драконы! — офицер-огненный дракон, которого военный врач изначально назначил сторожить малыша, взволнованно наблюдал за спящим Сяолуном.

— Ещё бы, конечно, есть! На уроках истории Клана Драконов ты, должно быть, только и делал, что спал, некультурный чурбан, — презрительно оттолкнул его водяной дракон.

— Маленькое Высочество и правда так хорош собой, только вот худоват. Было бы ещё лучше, если бы он немного окреп — натерпелся же он на чужбине горьких обид, — понизив голос, произнёс крупный офицер из клана огненных драконов.

Другой огненный дракон кивнул:

— Его Высочество ещё совсем мал. Я слышал от военного врача, что Маленькое Высочество, должно быть, вылупился совсем недавно. И при этом столько времени скитался на чужбине! Вернувшись в Клан Драконов и как следует отъедевшись за несколько дней, он станет таким же крепким, как остальные Высочества.

Один из военачальников-белых драконов не удержался и сказал:

— Говорят, родители Маленького Высочества уже погибли, значит ли это, что появится шанс усыновить...

Огненный дракон усмехнулся:

— Нам ничего не светит.

Он указал пальцем наверх:

— Те, кто наверху, из-за этого готовы головы друг другу переломать. Высочество Маленький Золотой Дракон у нас один, с чего бы это досталось нам? Чудес не бывает.

Именно в этот момент Сяолун открыл глаза и, перепуганный обступившей его со всех сторон толпой, стремглав спрятался под одеяло.

Офицеры переглянулись, подозревая друг друга.

— Я же говорил тебе не оставлять эту дурацкую бороду в человеческом облике, она ужасна! Вот теперь из-за тебя перепугалось Маленькое Высочество, во всём виноват ты!

Огненный дракон с бородой с чувством вины прикрыл лицо рукой и упрямо огрызнулся:

— Сам-то ты не лучше...

Переругиваясь и перекладывая друг на друга ответственность, они одновременно уставились на этот маленький комочек под одеялом, не соображая, с какой стороны к нему подступиться.

В последние годы у Клана Драконов туго с потомством, детёнышей становится всё меньше.

Эти военачальники с юных лет служили в армии и годами закалялись в походах под началом Его Высочества Наследного Принца. У них не было возможности обзавестись семьями, они и детёнышей-то видели считанные разы, не говоря уже о каком-либо опыте воспитания детей.

После долгих споров, дабы лишний раз не волновать Сяолуна, победителем вышел и остался тот самый военачальник, которого лично назначил военный врач.

Остальным пришлось с кислыми минтами удалиться наружу, и в их головах мелькнула одинаковая мысль: оказывается, наладить хорошие отношения с военным врачом — дело чрезвычайно важное.

Вернувшись, они попросят старших в своих родах нанести ему визит, во что бы то ни стало намозолят ему глаза, чтобы впредь не попадать в такие неприятные ситуации!

Почувствовав, что в комнате воцарилась полная тишина, Сяолун украдкой приподнял одеяло и настороженно огляделся.

После превращения в дракона его тело перестало ему подчиняться, и в памяти всплывало, будто он натворил что-то ужасное...

Дальнейшие воспоминания были ужасно размытыми, он помнил лишь, как кто-то прижимал его к себе, качал словно бабушка и защищал.

— Бабушка... — тихонько позвал Сяолун из-под одеяла, и из глаз у него хлынули слёзы.

Он помнил, что те люди превратили бабушку в маленькую коробочку.

Она не двигалась и не говорила.

Нужно найти бабушку!

Сяолун откинул одеяло и заметил сидевшего в углу комнаты офицера Клана Драконов.

Тот прикрыл рукой бороду и постарался изобразить на лице самую доброжелательную улыбку, на какую был способен.

Сяолун утёр слёзы одеялом и медленно сполз с кровати. Приземлившись, его ноги от слабости подогнулись, и он шлёпнулся на пол.

Его тело, только что потратившее слишком много сил, находилось в крайне истощённом состоянии. Сяолун чувствовал, как сильно ослабли его члены, и неуклюже попытался встать только с нескольких попыток.

Увидев это, бородатый офицер чуть не захлебнулся от жалости, но, боясь испугать Маленького Золотого Дракона, застыл столбом, прикрывая бороду рукой, не смея приблизиться и сгорая от нетерпения.

Сяолун тоже разглядывал этого военачальника, который был намного выше его. Возможно, пробудившаяся сила крови Клана Драконов дала о себе знать, и Сяолун почувствовал к нему необъяснимую тягу.

Тогда, под напряжённым взглядом бородатого офицера, Сяолун протянул к нему руку.

Мозг бородатого офицера на мгновение отключился, но тут же пришёл в норму: он сделал пару быстрых шагов и подхватил Сяолуна на руки.

Какой мягкий, какой лёгкий, казалось, от малейшего сжатия он рассыплется в прах.

Бородатый офицер боялся применить хоть малейшую силу и стоял неподвижно, словно деревянный чурбан, не смея ступить и шагу.

http://bllate.org/book/30546/3724062