×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Alt-Accounts Work Hard / Мої марионетки работают на износ: Искусство великого обмана: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

— Гуй Юань говорит:

— Ну и что ты выяснил?

Анланд моргнул, чувствуя, что, возможно, услышал нечто совершенно невероятное. Он глубоко вздохнул, прижал руку к груди, собрал всю концентрацию и, затаив дыхание, спросил:

Он изо всех сил старался не упасть.

— Ли Циншань сказал, что ему приснился сон, в котором была Золотая ворона. Эта Золотая ворона была спасена им и хотела отблагодарить за спасение. И внешне та Золотая ворона чем-то похожа на Тейлора, — ответил Гуй Юань.

Даже при всей своей психологической подготовке Анланд не удержался и судорожно втянул воздух, услышав эту новость. У него подкосились ноги, и пол под ногами заскользил так, будто его щедро намазали маслом.

Стоило Гуй Юаню лишь моргнуть, как он увидел, что стоявший перед ним Анланд, словно кусок желе, сполз по стене прямо на пол и моментально уселся.

Гуй Юань на мгновение замер, торопливо протянул руку, пытаясь поднять его, но, не справившись с собственным любопытством, спросил:

— А вдруг тот самый Тейлор внутри и есть эта Золотая ворона?

Анланд вытаращил глаза, и остатки сил окончательно покинули его тело. Оно стало похожим на стоячую воду, которую в эту секунду капля за каплей кто-то вычерпывал до дна. Он дрыгнул ногами, но подняться так и не смог.

Гуй Юань крепко вцепился ему в руку и едва не повалил за собой на землю.

Анланд решил больше не сопротивляться, уселся на пол и махнул Гуй Юаню рукой, показывая, чтобы тот отпустил его — ему нужно было посидеть на земле, немного отдохнуть, прийти в себя, а уже потом думать, что делать дальше.

Гуй Юань медленно разжал пальцы.

Анланд потирал руку и то место, за которое его только что схватили, и хмуро произнес:

— Силенок-то у тебя, парень, немало.

Гуй Юань смущенно хихикнул.

Лишь спустя долгое время Анланд наконец пришел в себя, поднялся с пола, отряхнул одежду и прижался спиной к стене. Посмотрев на Гуй Юаня, он нахмурился и сказал:

— Излагай всё подробно с самого начала.

Хотя Гуй Юань ничего толком не понял, он всё же кивнул.

Выслушав рассказ, Анланд погрузился в задумчивость и пробормотал себе под нос:

— Раз в этом сне столько подробностей, непременно нужно обо всем расспросить, иначе такая ценная информация пропадет даром.

— В смысле? — спросил Гуй Юань.

— Если Тейлор действительно та самая Золотая ворона, он не может не знать об этом сне. Либо этот сон Тейлор заставил увидеть Ли Циншаня, либо Ли Циншань случайно вспомнил всё из-за того, что Тейлор оказался рядом.

Анланд поправил одежду и поднял голову.

— Я считаю, что первый вариант более вероятен. Как всем известно, души после реинкарнации, прежде чем попасть в Подземное царство, должны испить Суп Мэн По. Выпив Суп Мэн По, они забывают о прошлой жизни, и не может быть такого, чтобы воспоминания прошлой жизни всплыли сами собой. Раз уж они не вспомнились много лет назад, то вряд ли внезапно вернутся сейчас. Значит, скорее всего, здесь не обошлось без внешнего вмешательства. А какое самое главное внешнее вмешательство находится рядом с ним? Разве не этот внезапно объявившийся Тейлор? Что думаешь?

Гуй Юань похлопал ресницами, немного подумал и спросил:

— Я тоже склоняюсь к первому варианту. Если дело обстоит так, то внезапное появление Тейлора рядом с Ли Циншанем вполне логично. Он явился, чтобы отплатить за добро, но не хочет, чтобы его благодетель оставался в неведении относительно его истинной личности, поэтому и намекает исподтишка, действуя столь осторожно из страха выдать себя чересчур явными подсказками. Но нельзя сбрасывать со счетов и второй вариант. Если верен он, то, возможно, Тейлор пришел как раз потому, что Ли Циншань неожиданно вспомнил его, и Тейлор решил, что его раскрыли, что при встрече его могли узнать. Давай-ка при случае расспросим его обо всем поподробнее, — сказал Анланд.

— Но разве о подобных происшествиях — вроде обнаружения Короля демонов — нам не нужно докладывать наверх? Кто будет писать отчет? На сколько иероглифов? Кому его отправить? И как с ним поступить? — Гуй Юань захлопал глазами и осторожно поинтересовался.

При одной мысли об этих отчетах у Анланд разболелась голова. Нахмурившись, он ответил:

— Я пишу десять тысяч иероглифов, и ты пишешь десять тысяч. Ни строчкой меньше, строго по норме. Напишешь — сдашь мне. Я закончу свой — передам дальше.

Представив, как он на ровном месте взвалил на себя дополнительную работу и как все его ближайшие свободные дни будут сожраны бумажной волокитой, Гуй Юань уныло повесил голову и кивнул.

Анланд нерешительно то приближался к двери, желая ее открыть, то отступал обратно, не зная, с чего начать разговор, и принимался расхаживать туда-сюда.

Подняв голову и заметив мельтешащего перед глазами Анланда, Гуй Юань почувствовал, как у него рябит в глазах. Он закрыл лицо руками, зажмурился и глухим голосом произнул:

— Перестань ходить туда-сюда, от этого голова раскалывается.

— У тебя раскалывается? Да у меня она болит куда сильнее, чем у тебя! Я ведь твой непосредственный начальник. А над моим начальством есть еще свое начальство. Дело-то серьезное! Попробуй-ка сообрази, сколько отчетов придется строчить наверх, когда об этом узнают, — бросив на него взгляд и продолжая нарезать круги, со вздохом ответил Анланд.

— На самом деле выход есть, не всё так безнадежно. Мы можем прямо сейчас позвонить и доложить обо всем самым простым языком. Как начальство скажет, так и поступим. Случись что — будем действовать строго по инструкции, и с нас взятки гладки. Нам нельзя позволять, чтобы с нас сорвали погоны, — предложил Гуй Юань.

— Человек начинает мыслить — Бог смеется. Твое предложение великолепно, дружище. Только подумал ли ты о том, как начальство будет за это отвечать? Они же мастера выходить сухими из воды. Во всем виноватыми всегда останемся мы. Если действительно стрясется беда, они ни за что не станут прикрывать нас своими спинами. Они первыми постараются откреститься от нас и отмыть руки. Не смей на них надеяться. Иначе откуда в новостях столько историй о пострадавших стажерах? Кругом сплошная политика и человеческие отношения, — покачал головой Анланд.

— Как бы то ни было, раз мы задали все вопросы согласно инструкциям, в случае неприятностей они не смогут предъявить претензии к нашей работе. Будем действовать по ситуации, шаг за шагом. Нельзя же просто сидеть сложа руки, — Гуй Юань тоже начал тревожиться и заходил следом за ним.

Две их тени метались по полу туда-сюда, напоминая пару черных швабр, которые натирали и без того безупречно чистый пол до такого блеска, что казалось, будто он сейчас начнет искривиться.

Поразмыслив немного, Анланд кивнул:

— Ладно, другого выхода у нас сейчас всё равно нет, остается лишь уповать на удачу. Будем надеяться, что обойдется без происшествий.

http://bllate.org/book/30549/3724489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу