Готовый перевод The Immortal's Tantrum / Капризы небожителя: Уроки безделья: Глава 18

— Цзи-лань! — окликнул его Му Чэнь.

— Какое совпадение, не ожидал встретить тебя здесь! — Му Чэнь просиял и подошел к Цзи-ланю.

Следом за ним шли двое молодых учеников в форменных халатах. Узнав их облачение, толпа зашумела:

— Это же старший ученик Долины Бессмертных Му, Фан Цзи!

— А это старшая наставница Долины Бессмертных Му, Чан Жунъюэ!

Долина Бессмертных Му — это же древняя школа, сравнимая с Миром Тяньцзин! Хотя её история не столь долга, как у Мира Тяньцзин, её мощь поражает воображение. Сейчас в ней насчитывается более ста тысяч учеников, и это одна из самых известных и влиятельных древних сект Восточной области.

— Му Чэнь? — присутствующие замерли от ужаса. — Разве в Долине Бессмертных Му есть кто-то еще по имени Му Чэнь?

— Учитель, это… — глаза Чан Жунъюэ расширились от изумления. Она видела внешность этого мужчины на картинах, которые секта распространяла среди учеников. Портреты, написанные самим главой долины, были невероятно реалистичны, но вживую этот человек выглядел ещё прекраснее.

Раньше ходили слухи, что глава долины собирался пригласить этого человека вступить в секту, но в тот день он вернулся один, ничего не сказав. Настроение главы оставалось обычным. Учитель всегда умел скрывать свои чувства, поэтому они не осмелились расспрашивать.

Му Чэнь с улыбкой произнес:

— Вы двое, впредь выказывайте Сяо-ланю такое же уважение, как и мне.

Уважение, как к учителю… Неужели это будущая супруга наставника?

Глава 17

Тот, кого прославленные в юном поколении Фан Цзи и Чан Жунъюэ называют учителем, во всей Долине Бессмертных Му был лишь один.

— Глава Долины Бессмертных Му!

— Неужели он лично прибыл сюда? Интересно, по какой причине?

— Раз уж он пришел в Гильдию Врачей, должно быть, тоже ищет врача девяти звезд…

Чэн Юймин невольно переводил взгляд с Му Чэня на Цзи-ланя. Откуда в этом мире взялся такой человек? Он не только наставник врача девяти звезд, но и житель Мира Тяньцзин, пользуется расположением принца Божественной Династии и к тому же дружен с главой Долины Бессмертных Му.

Му Чэнь оглядел Цзи-ланя с ног до головы и, заметив значок врача одной звезды на его воротнике, тепло спросил:

— Сяо-лань, ты уже прошел аттестацию?

Цзи-лань ответил с детской непосредственностью:

— Прошел.

Му Чэнь улыбнулся:

— А где же Цзин Цю? Он что, позволил тебе прийти на экзамен в одиночку?

Цзи-лань дернул за рукав человека, стоявшего рядом.

Только теперь Му Чэнь обратил внимание на незнакомца. Окинув его внимательным взглядом и узнав этот характерный ореол, он многозначительно усмехнулся:

— Даже гуляя в мире, не смеешь открыть своё истинное лицо? А младший дядя из Мира Тяньцзин и правда ведёт себя весьма… скрытно.

Эти слова прозвучали как колкая насмешка, на которую Цзин Цю не нашел, что ответить.

Му Чэнь с интересом наблюдал за ним. Думать, что можно отобрать у них Цзи-ланя, не вступая в открытую борьбу, — верх наивности.

Фан Цзи, Чан Жунъюэ, Чэн Юймин и даже врачи, до этого просто наблюдавшие за происходящим, вытаращили глаза. Кто же этот человек?

Цзин Цю больше не стал скрываться и принял свой истинный облик.

Так значит, тот, кто сопровождает Цзи-ланя, — младший ученик, которого больше всех балует старейшина Мира Тяньцзин!?

Цзи-лань спросил его:

— Почему ты здесь?

Му Чэнь усмехнулся:

— Услышал, что здесь появился врач девяти звезд, Старший Юй. Оказался неподалеку, решил заглянуть на шум.

Фан Цзи и Чан Жунъюэ с изумлением переглянулись. Разве они приехали сюда не из-за того, что у их Верховного Старейшины обострилась старая рана?

— Шучу, — добавил Му Чэнь. — На самом деле, у моей соученицы снова открылась старая рана, ей нужно лечение, вот я и примчался, чтобы встретиться с этим легендарным врачом, которого в обычные дни днём с огнём не сыщешь.

— Иди за мной, — прямо сказал Цзи-лань.

Сердце Чэн Юймина сжалось. Цзи-лань только что обещал ему замолвить словечко перед врачом девяти звезд о спасении городского лорда Города Святого Пути, но теперь, когда глава Долины Бессмертных Му так хорошо знаком с Цзи-ланем, он боялся, что того перехватят.

Более того, если даже глава Долины Бессмертных Му, состоящий с ним в добрых отношениях, не просит его лечить самостоятельно, значит ли это, что мастерство Цзи-ланя действительно уступает врачу девяти звезд, Старшему Юю?

В смятении он тут же выступил вперед:

— Друг Цзи-лань, позвольте мне пойти с вами.

Му Чэнь взглянул на Чэн Юймина. Тот был врачом семи звезд и мог лечить недуги уровня Поздней ступени Сферы Раскрытия Истока, но его соученик находился на Поздней ступени Сферы Первозданного Духа, поэтому ему требовался только врач девяти звезд. Или же… он взглянул на Цзи-ланя.

В прошлый раз, когда он приглашал его в секту, он делал это ради помощи, и такая корысть была ему не по душе. Му Чэнь тоже осторожно взвешивал свои слова.

Юй Хун в своей комнате, забыв о сне и еде, анализировал состав лекарства. Он записывал компоненты эликсира и пытался воспроизвести их, однако пока не удалось до конца разобрать даже первый ингредиент. Но лиха беда начало: как только первый шаг будет сделан, остальное пойдет как по маслу.

Он был полон терпения и энтузиазма, пока стук в дверь не прервал его работу.

Люди, вошедшие в комнату, были разного статуса: начиная от ученика Долины Бессмертных Му и заканчивая главой местной Гильдии Врачей. Он кивнул Цзин Цю, затем перевел взгляд на улыбающегося главу Долины Бессмертных Му и, наконец, обратился к Цзи-ланю:

— Учитель.

Даже Му Чэнь внутренне содрогнулся. Цзи-лань спустился с гор всего несколько дней назад, как он умудрился сделать врача девяти звезд своим учеником!?

Значит, кто-то в Мире Тяньцзин тяжело болен, и врач девяти звезд Юй Хун не смог помочь… Чей же недуг оказался не под силу врачу девяти звезд? Неужели сам Достопочтенный Даоань?

Выходит, Цзи-лань исцелил недуг Достопочтенного Даоаня, и Старший Юй, пораженный его навыками, признал его своим учителем?

Фан Цзи и Чан Жунъюэ широко раскрыли глаза, глядя друг на друга с нескрываемым ужасом. Кем же был этот человек?! Всего лишь врач одной звезды, и вдруг — учитель врача девяти звезд! Никто из присутствующих не выглядел моложе него.

— Они все пришли за тобой, — сказал Цзи-лань Юй Хуну. — Хотят пригласить тебя лечить людей.

Юй Хуну сейчас было не до пациентов, он хотел закончить разбор состава лекарства. Если бы он сумел воссоздать формулу, превосходящую десять звезд, его медицина вышла бы на новый уровень. Возможно, он стал бы первым врачом десяти звезд за последние триста лет!

Юй Хун спросил:

— Это задание от учителя?

Цзи-ланю было лень лечить самому, поэтому он ответил:

— Можно сказать и так.

Юй Хун тут же воодушевился:

— Кто же эти люди?

Чэн Юймин, уже онемевший от шока, пробормотал:

— Старый лорд Города Святого Пути. Его дни сочтены, боюсь, он не протянет и месяца.

Му Чэнь добавил:

— Верховный Старейшина Долины Бессмертных Му, моя соученица. Получила тяжелейшие ранения, никакие лекарства не помогают, и с каждым днем ей становится только хуже.

Оба пациента были мастерами Сферы Первозданного Духа, Юй Хун был наслышан о них. Лечение каждого заняло бы немало времени. Пока он колебался, Чэн Юймин с мольбой в глазах произнес:

— Прошу, Старший Юй, будьте милосердны, отправляйтесь в Город Святого Пути!

Юй Хун был в замешательстве. Казалось, положение лорда Города Святого Пути было более критическим, но глава Долины Бессмертных Му был старым знакомым его учителя.

Му Чэнь с лучезарной улыбкой обратился к Цзи-ланю:

— Сяо-лань, не хочешь погостить в Долине Бессмертных Му?

Сердце Цзин Цю сжалось, он тут же посмотрел на Цзи-ланя.

Цзи-лань спросил:

— А в Долине Бессмертных Му весело?

Му Чэнь ответил:

— Там есть сплавы по водопадам, качели на краю обрыва, рельсовые повозки, сад с дикими зверями, сад с редкими птицами… Множество интересных мест.

Чэн Юймин поспешно добавил:

— В Городе Святого Пути тоже полно развлечений! Есть Стела Небесного Знака, Ручей Мандариновых Уток, всевозможные рестораны и расписные лодки. Местная куртизанка славится своей красотой, а еще у нас ставят нуо-театр, танцы с веерами и многое другое. Господин Чу Мин, виртуозно играющий на цине, как раз сейчас гостит в Резиденции городского лорда.

Цзи-лань растерялся:

— А этот господин Чу Мин красивый?

— Очень, невероятно красив! Даже лучшие куртизанки не сравнятся с ним и на треть! Многие знатные особы специально едут в Резиденцию городского лорда, чтобы послушать его небесную музыку.

Глаза Цзи-ланя внезапно засияли. Цзин Цю знал, что Цзи-лань любит слушать цинь.

Му Чэнь добавил:

— Сяо-лань, если тебе нравятся красавцы, то в Долине Бессмертных Му их полно. Там бесчисленное множество мужчин и женщин, искусных в игре на музыкальных инструментах. Если приедешь, я прикажу им развлекать тебя каждый день.

Цзи-лань кивнул:

— Поеду.

Чэн Юймин смотрел на них с надеждой, но, услышав этот ответ, его сердце ушло в пятки. Старый лорд Города Святого Пути был его давним другом, и у него оставалось меньше месяца жизни — это был предел, которого удалось достичь его собственным лечением. Даже если врач девяти звезд приступит к делу, это не займет пару дней. Если Старший Юй сначала отправится в Долину Бессмертных Му, а потом в Город Святого Пути, боюсь, будет уже слишком поздно.

Му Чэнь победоносно взглянул на Цзин Цю. Тот внешне оставался спокойным, но в душе его охватила тоска: он знал, что Цзи-лань не задержится надолго, но не думал, что расставание наступит так скоро.

Цзи-лань сказал:

— Я поеду в Город Святого Пути, а ты, Юй Хун, отправляйся в Долину Бессмертных Му. Возьми это, если что-то случится, передашь мне сообщение.

Цзи-лань достал Деревянную Птицу. Её искусная работа с первого взгляда казалась обычной поделкой, но она была способна бесшумно летать.

Чэн Юймин испытал одновременно радость и тревогу: радость оттого, что удалось уговорить Цзи-ланя, и тревогу из-за того, что Цзи-лань был лишь врачом одной звезды, и даже будучи учителем Старшего Юя, не обязательно обладал таким же мастерством.

Юй Хун с глубоким почтением принял птицу.

Му Чэнь с сожалением произнес:

— Фан Цзи, Чан Жунъюэ, сопровождайте Старшего Юя в Долину Бессмертных Му.

— Учитель, а вы…

Му Чэнь улыбнулся:

— Я сопровожу Сяо-ланя в Город Святого Пути. Позволить Сяо-ланю путешествовать с одним лишь скрытным типом — я просто не могу этого допустить, да и неспокойно мне.

Цзи-лань возразил:

— Цзин Цю очень добр ко мне, Му Чэнь, не говори так о нем.

Му Чэнь моргнул:

— Сяо-лань, я еще добрее.

Цзин Цю: «…»

Юй Хун очень хотел бы увидеть, как практикует Цзи-лань, но, увы, в этот раз не судьба.

— Учитель, как только закончу здесь дела, сразу отправлюсь в Город Святого Пути, — сказал он.

Цзи-лань не знал, сколько времени пробудет в Городе Святого Пути. Возможно, он доберется до Долины Бессмертных Му раньше, чем Юй Хун вернется оттуда, поэтому ответил:

— Посмотрим.

— Промедление смерти подобно, может, отправимся прямо сейчас? — предложил Чэн Юймин.

В этот момент Цзин Цю внезапно почувствовал, как по коже пробежал холодок, словно его выслеживал какой-то хищник. Он резко обернулся, но успел заметить лишь черную тень, растворившуюся в толпе.

Город Святого Пути, как и Город Древней Мелодии, был крупным городом под управлением Божественной Династии, и между ними существовал прямой телепорт.

Перемещение через него заняло лишь мгновение.

Чэн Юймин привел Цзи-ланя, Цзин Цю и Му Чэня к дверям Резиденции городского лорда.

http://bllate.org/book/30551/3724727

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь