Готовый перевод Limited Time Marriage: The 1.9m Crispy Duck / Срок годности нашей любви: Брак по расчету: Глава 18

Цяо Чжиминь отупел от услышанного, остатки сна мгновенно слетели. Он потёр глаза и затуманенным взором уставился на мужчину:

— Чего это ты мне вдруг говоришь...

Лянь И на мгновение поперхнулся — он совершенно не знал, как ответить на этот вопрос. Помолчав секунду и мысленно воспроизведя наставления психотерапевта, он сжал зубы и с напускной неловкостью произнес:

— Ничего, просто буду скучать по тебе.

С этими словами он быстро чмокнул омегу в щеку, выпрямился, словно порыв ветра, и зашагал к выходу.

Цяо Чжиминь широко распахнул миндалевидные глаза и, ошеломленно касаясь места поцелуя, почувствовал, как сердце резко заколотилось. Вся его голова была забита исключительно теми словами, которые только что произнес мужчина. Глаза, полные безмолвной мольбы, неотрывно следовали за каждым его движением; он приподнялся на локтях, провожая мужа полным тоски и привязанности взглядом.

Почувствов на себе взгляд омеги, Лянь И внезапно остановился у самой двери. Оглянувшись и заметив, что тот уже сидит, он немного подумал и повернул назад.

— Хочешь встать? — спросил он.

— А? — Цяо Чжиминь задрал к нему личико, и на щеках проступили ямочки. Он послушно кивнул: — Угу!

Лянь И бросил взгляд на наручные часы, встретился взглядом с чистыми глазами омеги, и во всем его выражении лица читалось сплошное беспокойство. Недолго думая, он наклонился, подхватил омегу на руки прямо из постели, донес до ванной и усадил на тумбочку у раковины, после чего взял зубную щетку, выдавил пасту и протянул ему.

— В следующий раз, если проснешься, а я уже ушел, не забудь позвать помощницу побыть с тобой, — Лянь И загородил его собой и, глядя в зеркало у него за спиной, принялся поправлять галстук, продолжая бормотать: — А не то сначала умывайся, а потом ложись досыпать.

На этот раз Цяо Чжиминь наконец сообразил, к чему вся эта суета. Зажав во рту зубную пасту, он недовольно пробормотал:

— Я же не дурачок, с чего бы мне каждый день падать... Ты просто раздуваешь из мухи слона.

Лянь И замер на полуслове, опустил взгляд на растрепанную макушку омеги и сам невольно подумал: а не слишком ли сильно он переживает?

— Ладно, — сдался он с вздохом. — Но если вдруг такое снова повторится, обязательно сразу же мне скажи.

Уголки губ омеги поползли вверх, на смену хмурости пришло тепло и радость от того, что о нем заботятся. Он послушно кивнул:

— Угу.

Тщательно почистив зубы, он поднял голову и заметил, что альфа все еще возится с галстуком. Поколебавшись пару секунд и спрятав свои маленькие тайные желания, Цяо Чжиминь робко предложил:

— Давай я тебе помогу...

Лянь И не увидел в этом ничего особенного и согласился, даже не задумываясь.

Лишь когда галстук перекочевал в руки омеги, а сам он уперся ладонями по обе стороны от бедер парня, наклонившись и позволяя тому касаться себя то ближе, то дальше, он наконец осознал, насколько интимным и двусмысленным было это действие.

Тонкий естественный аромат кожи мальчика долетал до самого его носа; пухлые нежные щеки были чуть надуты из-за оставшейся во рту пены, длинные изогнутые ресницы были опущены вниз, а белые изящные пальцы сосредоточенно и аккуратно теребили его галстук.

Его худощавое тело тонуло в просторной пижаме, ворот которой оказался для него великоват: отчетливо виднелись ямочка на ключице и следы от поцелуев на тонкой шейке — глубокие и бледные, свежие и старые. Пижама слегка просвечивала, и в падающем свете на плоской тонкой груди смутно угадывались розоватые бугорки, а несомненная осиная талия приковывала к себе все внимание.

Лянь И сглотнул подступившую слюну, отвел взгляд и почувствовал странную неловкость. Сколько раз они уже делали куда более интимные вещи, с чего бы ему вдруг впадать в такую пуританскую невинность?.. Просто ум за разум зашел от этой красоты.

— Готово, — поднимая голову с сияющими глазами, произнес омега.

Лянь И встретился с его прекрасными глазами, и дыхание на секунду замерло. Смущенно отведя взгляд, он ловко набрал в стакан теплой воды и протянул мужу для полоскания.

Закончив утренние процедуры, Лянь И отнес Цяо Чжиминя вниз позавтракать.

— Ну, я поехал, — бросив взгляд на часы и держа в руке портфель, он шагал быстрым, но размеренным шагом, не забывая напомнить: — В обед тебе позвоню.

— Угу, — омега мелко-мелко кивал, откусывая маленькими кусочками хлеб.

Ещё долго после того, как мужчина ушел, Цяо Чжиминь чувствовал, как его щеки пылают огнем. Настроение было невероятно приподнятым, а ямочки на щеках не исчезали ни на минуту.

Что с ним сегодня такое? Почему он вдруг стал таким...

Они вели себя точь-в-точь как по-настоящему любящие друг друга супруги.

Омега с надутыми щеками пережевывал еду и, опустив голову, тихонько хихикал.

Однако радость длилась недолго: стоило ему о чем-то вспомнить, как ямочки пропали, а лицо переменилось. Он быстро бросил завтрак, сел в инвалидное кресло и поднялся на лифте в спальню на втором этаже.

Цяо Чжиминь с силой рванул на себя ящик прикроватной тумбочки с его стороны. Убедившись, что всё в порядке, он мысленно выдохнул: лекарства были на месте, похоже, их никто не трогал.

Но на душе все равно было неспокойно.

Он не хотел, чтобы муж знал, что помимо инвалидности у него есть еще и психологическое расстройство. Он не желал казаться ему ненормальным и уж тем меней не хотел вызывать к себе жалость — чтобы тот заботился о нем лишь из чувства доброты и сострадания.

Лянь И стремительно припарковал машину и уверенным, твердым, но неспешным шагом вошел в здание Федерального управления юстиции, где повсюду сновали занятые своими делами элитные специалисты. Проходя через турникеты, он кивнул в знак приветствия сотруднице на ресепшене:

— Адвокат Лянь.

Уголки губ Лянь И едва заметно дрогнули в вежливой улыбке. В ту же секунду, отводя взгляд, он вспомнил кое о чем, и его блестящие деловые туфли издали последний звук шагов, резко замернув на месте.

Поколебавшись, он повернулся к дежурному сотруднику и приветливо улыбнулся:

— Если в будущем мой супруг придет ко меня, а меня не окажется на месте, пожалуйста, сразу пропускайте его наверх и провожайте прямо в мой кабинет, спасибо.

Девушка на ресепшене мгновенно всё поняла и охотно кивнула.

Лянь И мягко и непринужденно бросил «благодарю за труд» и больше не задерживался.

С этого дня оба супруга хранили каждый свои тайны.

Цяо Чжиминь то и дело ловил себя на том, что излишне много думает и переживает о причинах столь внезапной и нежной заботы со стороны альфы. Муж рассказывал ему о каждом своем шаге: что делал среди дня, кого встретил, во сколько вышел из дома и когда вернулся, а в обед они даже устраивали совместные видеосеансы, «обедая за одним столом».

С одной стороны, он счастливо наслаждался этой близостью, а с другой — подсознательно пытался выведать истинные намерения мужчины.

После нескольких таких попыток он пришел к выводу, что тот действительно, судя по всему, ничего не ведает: за исключением этих странных проявлений заботы, во всем остальном всё было точно так же, как и прежде. Со временем его бдительность понемногу притупилась.

Однако настроение самого Лянь И было далеко от беззаботного.

Он отчетливо чувствовал, как омега избегает определенных тем и отталкивает некоторые проявления внимания; тайком наблюдая за ним, он замечал, что муж по-прежнему принимает лекарства украдкой. Это означало лишь одно: тот вовсе не хотел, чтобы он знал о состоянии его здоровья, и уж тем более не собирался посвящать его в детали.

Подобное положение дел заставляло его, как мужа, чувствовать себя несколько разочарованным. Он никак не мог взять в толк, почему нельзя открыться ему и зачем взваливать всё исключительно на собственные плечи.

Боясь, что муж продолжит накручивать себя и еще больше усилит психологическое напряжение, он не стал прямо указывать на это, но решил уделять ему еще больше внимания и тщательно следить за его душевным состоянием и эмоциями.

— О чем задумался? Вид такой отрешенный, — Янь Чжи помахал рукой перед замершим Лянь И.

Они только что вернулись из суда, и после завершения напряженных переговоров их натянутые нервы резко отпустили, вызвав легкую сонливость. Сейчас они стояли у кофейни на первом этаже адвокатского бюро, собираясь прикупить по стаканчику для бодрости.

— Чего будешь? — между делом бросил Янь Чжи, вальяжно опершись руками о стойку и бросив многозначительный взгляд на симпатичного паренька, принимавшего у него заказ.

Один улыбался легко и непринужденно, напоминая павлина, а второй покусывал губы, смущенно и нервно тыкая пальцем в экран заказа.

Лянь И назвал свой напиток, бросил на друга холодный взгляд, а затем с презрением посмотрел на паренька. Ему была неприятна эта развязная манера приятеля клеиться ко всем подряд; к тому же и без того раздраженный ум требовал покоя, поэтому он предпочел ретироваться на открытую веранду и сесть за небольшой столик.

Сделав заказ, Янь Чжи вышел с чеком на улицу, небрежно опустился на стул напротив и размял уставшую шею — вид у него сразу стал куда более серьезным и солидным, чем пару минут назад.

— Ну, выкладывай, что опять стряслось, — расплывшись в хитрой усмешке, протянул он. — Дай своему лучшему советнику поломать над этим голову.

— Ничего особенного, — по привычке отмахнулся Лянь И.

Но, подумав немного, он решил, что хоть этот парень и полон безумных идей, порой он бывает весьма рассудительным. Задумчиво встретившись взглядом с его несерьезными глазами, Лянь И выдал расплывчатую фразу:

— Проблемы в личной жизни.

Улыбка на лице Янь Чжи вмиг стала глубокой и многозначительной — казалось, он только и ждал возможности высказать всё, что наболело. Хлопнув ладонью по столу, он воскликнул:

— Ты наконец-то заметил проблему?!

— Чего? — нахмурился Лянь И, ничего не понимая.

— Да я про тебя и молодого господина Цяо, — Янь Чжи скорчил мину разочарования. — Вы двое вообще не похожи на нормальную семейную пару. То есть, на нормальных супругов.

Не давая тому опомниться, он тут же привел пример:

— Сегодня в обед я случайно застал вас за совместным видеообедом — такая показная вежливость, будто вы не муж и жена, а едва знакомые шапочные знакомые.

Он говорил настолько убедительно и весомо, что Лянь И и сам невольно засомневался. Нахмурив брови, он с напускной неловкостью возразил:

— Мы ведь даже не встречались толком, сразу поженились.

Подумав пару секунд, Лянь И неуверенно спросил:

— А... какими вообще должны быть нормальные супруги?

Этот вопрос поставил Янь Чжи в тупик — он далеко не сразу нашелся с ответом. Издав неопределенный звук и покачав головой, он изрек:

— Во всяком случае, не такими, как вы. Никакой романтики, ни капли нежности и привязанности друг к другу.

Для Янь Чжи было редким зрелищем видеть растерянность и озабоченность на лице своего друга, который обычно слыл эталоном интеллекта. Настоящий столп юриспруденции и полный профан в любви.

В зале суда он был красноречив и безупречен, а в таких делах оказывался наглухо тупым и неотёсанным.

— Омегам нужна забота, ты понимаешь это слово — забота? — с преувеличенным пафосом вещал Янь Чжи. — Даже я, будучи бетой, это осознаю! А ты? Целыми днями зубришь свои статьи законов, сыщешь аргументами в любом деле, а в итоге не способен даже выдавить из себя и пару романтических слов, чтобы порадовать своего омегу.

— Что за бред ты несешь? — не согласился Лянь И, недовольно покосившись на друга. — Романтические слова? А сам-то ты умеешь? Говоришь так, будто сам через всё это прошел.

Эти слова попали прямо в яблочко, безжалостно расковыряв незаживающие раны закоренелого холостяка.

Янь Чжи судорожно вдохнул, скрипя зубами, и уже собрался было выдать ответную тираду, как вдруг до его слуха донеслось сладкое воркование парочки альфы и омеги за соседним столиком:

— Наш малыш так вкусно пахнет, мужу так нравится.

— Я тоже обожаю мужа~

http://bllate.org/book/30561/3726066