Готовый перевод Infinite Time Blind Box / Коробочки с сюрпризом в бесконечных снах: Глава 13

У Лянцю Е в душе на самом деле тоже созрели определенные мысли, но он не стал озвучивать их первым, а лишь повернул голову и посмотрел на человека рядом.

В тот момент, когда сидевший за преподавательским столом учитель повернулся к ним, он кивнул.

— Хорошо.

В перерыв после занятий несколько Сновидцев обернулись к последнему ряду, желая позвать остальных пообедать, однако две главные фигуры, на которых они больше всего полагались, уже пропали без следа.

— ...А где люди?!

В жилой корпус вошли две фигуры. В это время остальные отправились в столовую, и, судя по всему, все они скоро вернутся.

Цзи Хуэй слегка растерялся и нахмурился:

— Зачем понадобилось идти сюда?

— Здесь тихо, — не меняя выражения лица, ответил Лянцю Е. — Никого нет.

— ... — промелькнуло в голове у Цзи Хуэя, раз уж то, что Лянцю Е собирается сказать дальше, неуместно для чужих ушей, он решил больше не расспрашивать.

— Выскажи свои соображения, — высокий и красивый мужчина опустил взгляд на стоящего перед ним человека.

Если не брать в расчет прочие стороны этого парня, судя исключительно по внешности, сейчас он выглядел лет на семнадцать-восемнадцать и определенно был самым красивым юношей из всех, кого тот встречал.

— В этом мире существует четкое классовое деление, и первая разделительная черта — это вступительные экзамены в университет, — Цзи Хуэй не стал скупиться и выложил все свои догадки.

Собеседник тоже умен, а поскольку сейчас он находится в невыгодном положении в плане информации, приходится действовать искренне, чтобы обменять это на новые сведения.

— Каждые экзамены перед поступлением также отсеивают среди учеников определенный процент тех, кто оказался в самом конце списка. Так, круг за кругом, отбираются лучшие, что в итоге гарантирует школе высокий процент поступлений.

— Тех, кто нарушает школьные правила, тоже исключают. Вчера вечером забрали Гао Яна — точь-в-точь как тех учеников, которых выгнали пару дней назад за смену мест, нарушив какое-то школьное правило.

— После вступительных экзаменов здешних людей будут классифицировать, появятся еще более конкретные отношения подчинения. Например, мы видели, как классный руководитель боялся завуча.

— Завуч не стал перепрыгивать через ступени и разбираться с нами напрямую. Когда меня поймали на том, что я витал в облаках на уроке, он должен был спросить с меня, но вместо этого он увел ту женщину — это указывает на прямую подчиненность.

— Видимо, он посчитал, что женщина плохо справляется с обучением и дисциплиной, поэтому и забрал ее для жесткого наказания.

— С одной стороны, управляя учениками подобным образом, женщина утверждает свою скудную власть, а с другой — боится, что из-за малейшей неосторожности кто-нибудь из учащихся натворит дел и утянет за собой ее саму.

— Тут работает та же логика, что и в поговорке: в невоспитанности детей виноват отец.

Лянцю Е наблюдал, как тот рассуждает со вкусом, и его привычно скрытые за стеклами очков с улыбкой глаза сейчас ярко блестели в полумраке лестничной площадки.

— О да, думаю, успеваемость учеников тоже завязана на учителей, прямо как показатели эффективности, поэтому они уже онемели перед лицом отсева на экзаменах — это закон выживания в данном мире.

Цзи Хуэй поднял взгляд и прямо посмотрел в глаза мужчины:

— Это одномерное общество.

В людях осталось лишь консервативное и утвердительное начало, они утратили способность мыслить и действовать, умея лишь слепо выражать покорность, поддерживать текущий порядок вещей и превращаться в инструменты управления для вышестоящих.

Летний ветер из окна принес с собой волну палящего зноя. Лянцю Е на мгновение замолчал, а затем внезапно изогнул губы в улыбке:

— Я думал точно так же.

Взгляд Цзи Хуэя блеснул:

— Так значит, мы могли бы...

Однако не успели слова замереть на губах, как окружающий пейзаж мгновенно погрузился во тьму, накатила волна невесомости, и Цзи Хуэй, не договорив, почувствовал сильнейшее головокружение.

Резко открыв глаза, юноша приподнялся на постели и перевел взгляд на нормально идущие стрелки будильника, которые показывали восемь часов одиннадцать минут. Вернулся...

Цзи Хуэй сидел на кровати, немного приходя в себя, и хмурился.

Обменяться информацией так и не удалось — в убытке.

И контакты спросить забыл.

Тяжело вздохнув, Цзи Хуэй перевалился через край кровати, подошел к письменному столу, взял ручку и принялся стремительно набрасывать черновик.

Картинка постепенно обретала форму: на ней отчетливо проступал тот самый класс из сна.

Сегодня понедельник, к счастью, его лекция назначена на вторую половину дня, так что утром у него есть достаточно времени для рисования.

Он тихо сидел на месте, совершенно забыв про еду, а в голове непрерывным потоком проносились мельчайшие детали сна.

Интересно, вернулись ли остальные в реальность, особенно исчезнувший Гао Ян?

Способ запустить пробуждение, должно быть, заключается в том, чтобы разгадать мировой контекст сна, возможно, его даже требуется озвучить.

Тогда что же определяет правильность этих умозаключений, или все это время они находились под постоянным наблюдением?

Глаза Цзи Хуэя покраснели, два дня подряд сильного напряжения подкосили его состояние, да и этот сон явно отличался от предыдущих.

Включив компьютер, он решительно кликнул по браузеру и, подумав секунду, ввел два иероглифа: толкование снов.

Но, к разочарованию, никакой полезной информации не нашлось.

Закончив с этим и взглянув на время, он понял, что уже перевалило за одиннадцать часов дня.

В желудке было пусто и неприятно, поэтому мужчина в конце концов с тяжелым вздохом решил сначала утолить голод.

Стоило выйти из жилого комплекса, как в десяти минутах ходьбы обнаружилась довольно оживленная Коммерческая улица.

Учитывая, что зарплата у него неплохая, купить здесь квартиру не составило бы труда.

Чувствуя себя до предела изможденным и физически, и морально, Цзи Хуэй не хотел ждать, да и в одиночестве был не слишком разборчив, поэтому устроился в первом попавшемся фастфуде.

Заказ состоял из легкого вегетарианского набора — простого и полезного, полностью отвечающего его стандартам питания.

Поедая его, он исподволь наблюдав за окружающими: примерно из двух десятков посетителей человека семь-восемь выглядели откровенно скверно, с тяжелыми темными кругами под глазами.

Наверняка страдают тем же, чем и он.

Он все отчетливее чувствовал неладное: это вовсе не походило на какую-то болезнь, в происходящем не прослеживалось ни малейшей закономерности.

Мир во сне казался пугающе настоящим: он отчетливо помнил кровь на голове Чжан Хуэя, а еще — исходящий от Лянцю Е особый мужской запах, обжигающе резкий.

Все выглядело так, будто произошло наяву.

К тому же эта разница во времени казалась до крайности странной: в его расчетах ошибки быть не могло, но на пробуждение ушла всего одна ночь.

Подперев голову рукой и опустив взгляд, Цзи Хуэй погрузился в раздумья, как вдруг боковым зрением заметил у входа в противоположное интернет-кафе какую-то фигуру, показавшуюся до боли знакомой...

Бейсбольная куртка в черно-синей гамме Кляйна, мертвенно-белая кожа, пушистые, слегка вьющиеся волосы...

Да это же Хэ Тун?!

http://bllate.org/book/30563/3726310