Готовый переклад He Has No Pheromones / Феромонов ноль: гра по чужим правилам: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу...

Имя еще не успело дозвучать, как Лу Яньсин резко подскочил, и Гуань Чжаонань, налетев на него, добрую половину дня не мог вымолвить ни слова.

— Ты когда пришел? — спросил Лу Яньсин, прикрывая обеими руками затылок и прислоняясь спиной к барной стойке.

Гуань Чжаонань до сих пор не понимал, почему Лу Яньсин вечно шарахается в такие моменты, ведь во время еды и при обычном общении он ведет себя вполне нормально.

— Я пришел назвать адрес, где мы будем ужинать, — нахмурившись, ответил Гуань Чжаонань, зажимая нос и рот.

Лу Яньсин сделал шаг вперед и отнял руку Гуань Чжаонаня. К счастью, носом он не ударил, но губу Гуань Чжаонаню разбил.

Он тут же вытащил из кармана бумажную салфетку, заткнул ею рот Гуань Чжаонаню, а затем, прижавшись затылком к краю барной стойки, притворился мертвым.

То ли у Гуань Чжаонаня зубы были крепкими, то ли у самого Лу Яньсина голова чугунная — дня не проходило, чтобы они вот так не столкнулись.

Внезапная забота Лу Яньсина придала Гуань Чжаонаню уверенности. Вытерев салфеткой кровь с губ, он подошел, прикрыл рукой затылок Лу Яньсина и спросил:

— Больно?

— Больно, конечно. Ты же не призрак, чего ходишь беззвучно?

Когда Гуань Чжаонань дотронулся до него, Лу Яньсин исподтишка попытался прощупать пространство на предмет феромонов, но, как и прежде, не ощутилабсолютно ничего.

Неужели ингибитор так сильно повлиял на его чувствительность к альфа-феромонам? Однако рискнуть и прекратить прием ингибитора Лу Яньсин не смел.

Гуань Чжаонань прикусил язык, да еще и губу разбил о его голову, но, поразмыслив так и этак, решил, что сам виноват, и злиться на Лу Яньсина уже не мог.

— Ты это только ко мне так относишься или ко всем подряд?

— Как — так?

— Защищаешься от людей как от волков. Ты же не омега, неужели боишься, что кто-то посягнет на твою честь? — спросил тот самый некто по фамилии Гуань, у которого не только имелись подобные помыслы, но уже случались и противоправные действия.

— Я со всеми так.

Выслушав это, Гуань Чжаонань почувствовал себя гораздо лучше. Раз Лу Яньсин не отгораживается от него одного, желание свернуть шею тем околачивающимся вокруг альфам, которые пытались распускать руки, у него пропало.

Лу Яньсин в свою очередь спросил:

— Задам тебе один личный вопрос. Можешь не отвечать, если не хочешь.

— Какой?

— Каким запахом обладают твои феромоны?

Гуань Чжаонань внезапно убрал руку с головы Лу Яньсина, подпер подбородок и, склонив голову набок, уставился на него, словно проверяя, не шутит ли тот:

— Хочешь узнать, чем пахнут мои феромоны?

На шее Лу Яньсина все еще оставался оставленный им след, он отчетливо помнил, как губы скользили по коже, и те тонкие изменения, что происходили с телом, а теперь Лу Яньсин говорит, что хочет узнать запах его феромонов.

Для альфы, уже наполовину вошедшего во взрослую жизнь, любые вопросы о феромонах равносильны сомнениям в его лидерских способностях в обществе.

В человеческом обонятельном эпителии насчитывается миллион обонятельных нейронов, и у каждого человека сигналы, передаваемые в мозг от этих нейронов, уникальны, поэтому прямой вопрос о запахе чьих-либо феромонов фактически означает предложение заняться сексом.

Заметив странный взгляд Гуань Чжаонаня, Лу Яньсин инстинктивно отступил на шаг назад и заискивающе забормотал:

— Наш учитель биологии говорил, что у некоторых альф феромоны довольно редкие. Если не хочешь говорить, ну и ладно.

Стоило Лу Яньсину закончить объяснения, как Гуань Чжаонань снова впился в него тяжелым, неприкрыто хищным взглядом, от которого Лу Яньсину стало крайне неуютно. Ему вспомнились сцены из документальных фильмов о дикой природе, где дикий волк выслеживает добычу.

При этом Гуань Чжаонань по-прежнему не выпускал и не источал ни единой капли феромонов. ЛуЯньсин подумал, что страх Тан Яо перед Гуань Чжаонанем вполне обоснован.

Считай, что я ничего не спрашивал, — обреченно подумал Лу Яньсин, решив, что это, должно быть, заложенный от рождения дар альф.

Независимо от феромонов и расовых инстинктов, альфы всегда находили способ заставить омег повиноваться и трепетать перед ними, а чтобы избавиться от этого страха и контроля, омегам в конце концов всегда приходилось платить цену в виде сплошных шрамов и ран.

Он чувствовал, что затронул запретную тему Гуань Чжаонаня, и теперь жалел, что задал вопрос, который мог разрушить хрупкий баланс в их отношениях.

Он-то думал, что альфы и омеги вовсе не обязательно неравны от рождения, и за исключением сенситивного периода омеги далеко не всегда находятся в уязвимом положении.

Лу Яньсин воочию наблюдал, как Гуань Чжаонань, не произнеся ни слова, задел его плечом и вышел из бильярдной.

В тот самый миг, когда тот проходил мимо, Лу Яньсин словно уловил намек на незнакомый запах. Возможно, он был слишком слаб, и обонятельные нейроны просто не успели передать его в мозг, как он тут же растворился.

Это был первый пропуск дополнительных занятий со стороны Гуань Чжаонаня с тех пор, как он согласился стать спарринг-партнером Лу Яньсина. Лу Яньсин догадывался, что, видимо, задел его за живое, ведь он ранее выражал сомнения насчет феромонов Гуань Чжаонаня.

Однако в следующие два дня Гуань Чжаонань не только не приходил донимать Лу Яньсина, как делал это ежедневно раньше, но даже пропустил его дополнительные занятия.

Лишь в среду, к концу последнего урока, Лу Яньсин получил от Гуань Чжаонаня сообщение: тот изменил адрес ресторана, где они собирались поужинать, на бар, работающий исключительно по ночам.

Никаких вопросов о том, придет ли Лу Яньсин, никаких объяснений трехдневного отсутствия на дополнительных занятиях — только адрес.

Получив весть, Лу Яньсин промаялся весь вечер. Если он действительно обидел Гуань Чжаонаня, ему и впрямь следовало извиниться, но то, что Гуань Чжаонань три дня к нему не заявлялся, тоже заставляло его злиться.

Промучившись так до самого начала первого вечернего урока самоподготовки, Лу Яньсин решил все же поехать в указанный бар, причем успеть туда нужно было до восьми часов.

Лу Яньсин редко бывал в незнакомых барах, обычно он ходил только в заведения, принадлежавшие знакомым. Адрес, присланный Гуань Чжаонанем, оказался довольно глухим, и водителю пришлось нестись сломя голову, чтобы успеть доставить Лу Яньсина на место к восьми.

Вывеска и фасад бара выглядели неприметно. Перед тем как войти, Лу Яньсин ввел себе дозу ингибитора, вдвое превышающую обычную, и твердо решил вернуться домой делать уроки не позже десяти.

Поскольку Лу Яньсин сбежал прямо с вечерних занятий, на нем все еще была форма Тринадцатой средней школы. Опасаясь, что кто-нибудь заметит эмблему школы, перед входом он вывернул пиджак наизнанку — в тусклом свете бара этого все равно никто бы не разглядел.

Многие косились на вошедшего парня в школьной форме, но Лу Яньсин уже три года успешно притворялся альфой среди альф: пока он не испускал феромоны, никто и в мыслях не допускал, что перед ним омега. Более того, манеры и поведение Лу Яньсина выдавали в нем альфу куда сильнее, чем многих настоящих.

http://bllate.org/book/30568/3726865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He Has No Pheromones / Феромонов ноль: игра по чужим правилам / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу