Готовый перевод Bite My Red Lips / Алые губы: Игра с супругом: Глава 19

Тишина.

Только эти четыре слова могли описать состояние Пэй Сижо в этот момент.

Она никак не ожидала, что её вечно занятый дешёвый муж вдруг найдёт время полистать её ленту друзей и вдобавок оставит столь саркастичный комментарий.

Собственно, она сама была виновата — слишком разошлась и забыла скрыть от него свои посты.

Раз уж дошло до такого, признаваться было нельзя ни в коем случае.

Пэй Сижо уже собиралась удалить запись, чтобы замести следы, но не успела она сделать задуманное, как в окне чата всплыло новое сообщение: «Спорю, мисс Пэй сейчас непременно хочет это удалить».

Пэй Сижо: «……»

Она испуганно огляделась, пытаясь проверить, не установил ли он где-нибудь скрытую камеру.

Ничего не найдя, она лишь заметила, что окно закрыто не до конца. Холодный парижский ветер в декабре зябко задувал в теплую, как весна, спальню — неудивительно, что, когда она только получила сообщение, у неё даже мурашки побежали по коже.

Закрыв окно и плотнее запахнув банный халат, она немного согрелась, и духом тоже воспрянула.

Чего бояться?

Между ними целый экран, если он такой смелый, пусть приедет и притащит её обратно.

Обретя уверенность, Пэй Сижо свернулась калачиком на диване и затянула сегодняшнюю порцию фальшивой любезности: «С чего вы взяли, я ведь это как раз для господина Фу и выложила».

Фу Чжаньсин ответил: «О?»

Она приняла серьезный вид: «После месяца реабилитации у меня полно сил, я уже могу посещать вечеринки».

Фу Чжаньсин поинтересовался: «Правда?»

Судя по интуиции, выработанной за столько столкновений с ним, Пэй Сижо чувствовала, что ответ Фу Чжаньсина точно не ограничится двумя словами.

И правда, в следующую же секунду она увидела, как он неторопливо добавляет: «А я-то думал, мисс Пэй собирается пробыть за границей два года, чтобы вернуться аккурат к разводу».

Пэй Сижо: «……»

Как он догадался?

Ну надо же, какой умный мужчина.

Именно это она и планировала: в конце концов, два года пролетят быстро, а пока она наотрез отказывается показываться на глаза, что он ей сделает?

Конечно, для приличия требовалось соблюсти внешние приличия.

Пэй Сижо выдавила из себя улыбку: «Господин Фу много о себе возомнил, с чего бы мне быть такой бесстыдной?»

Он не стал обсуждать с ней столь очевидный вопрос и произнес: «У меня есть знакомый врач, специалист по редким и сложным болезням, он может приехать и осмотреть мисс Пэй».

Улыбка застыла на губах Пэй Сижо.

На самом деле, она прекрасно понимала, что Фу Чжаньсин с самого начала знал о её симуляции ради лазеек в брачном контракте. Просто у этого мужчины холодный характер, к тому же он вечно занят делами, и ему было всё равно, появится в его жизни кто-то ещё или исчезнет. В конце концов, они с ним не настоящие муж и жена.

Вот только с чего это он вдруг решил придираться?

У неё закралось одно предположение: «У господина Фу сегодня плохое настроение?»

Фу Чжаньсин уточнил: «С чего ты взяла?»

Пэй Сижо весьма логично рассудила: «Иначе с чего бы ему на ровном месте цепляться ко мне».

Фу Чжаньсин бросил взгляд на экран и ничего не ответил.

Некоторое время назад несколько друзей собрались вместе. За столом многие были со спутницами.

После окончания у Фу Чжаньсина оставались нерешенные рабочие вопросы с Суй Сюем, поэтому они нашли местечко посидеть в тишине.

Ближе к концу Суй Сюй со вздохом заметил: «Мне вечно кажется, что твой характер до того переплавился, что даже малейшего трепета в сердце не осталось. Мисс Пэй такая красавица, неужели ты вообще ничего не чувствуешь?»

Тон Фу Чжаньсина оставался равнодушным: «Если она красивая, я непременно должен что-то чувствовать?»

«Проблема в том, что к некрасивым у тебя тоже ничего нет. Если считаешь мисс Пэй слишком развратной и яркой, девушек чистых и невинных пруд пруди, неужели хоть кто-то из них трогал твое сердце?»

Фу Чжаньсин покрутил на запястье чётки и редкостно замолчал.

Всю бурю юношеского пубертата он полностью направил на бунт против Фу Юаня, поэтому и впрямь не ведал, что такое трепет в сердце.

К тому же так называемая идеальная пара Фу Юаня и Шэнь Мироу давно дала ему понять, что расхваливаемая медиа любовь, созданная друг для друга — всего лишь парадная оболочка, скрывающая мрачную грязь.

К проявлению благосклонности со стороны девушек у него выработалось инстинктивное отвращение.

Всю избыточную энергию он вкладывал в учебу, а те трудные задачи, от которых пасовали другие, вызывали у него лишь воодушевление.

Стоило решить очередную задачку, как чувство контроля крепло. Это ощущение контроля проникало в самые кости юноши, заставляя верить, что однажды, обретя силу, он непременно сможет вырвать Шэнь Мироу из рук Фу Юаня.

Так продолжалось до его четырнадцати лет.

В тот день, когда Шэнь Мироу сорвала покровы с правды, он стоял на лестнице, глядя на царящий в комнатах разгром, и чувствовал ярость от того, как жестоко над ним пошутила судьба.

Оказалось, что она вовсе не была жертвой, и Фу Юань тоже. Они просто мучили друг друга, используя его в качестве орудия для взаимных ударов в спину.

Последующие перемены и вовсе оказались непредсказуемыми: автокатастрофа Фу Юаня, побег Шэнь Мироу, и все распри оборвались столь внезапно, не успев толком разгореться.

Семья Фу суетилась, пытаясь спасти падающие акции, и поначалу никому не было дела до него. К тому же времени, когда второй дядюшка Фу заметил происходящее, бунтарские черты в его характере уже бурно разрослись, превратив его в замкнутого, раздражительного и трудного в общении человека.

Позже бабушка Фу вернула его на верный путь.

Теперь в каждую годовщину смерти он ездил на кладбище навестить её. Кладбище находилось на горе в отдаленном пригороде, рядом с храмом, и там было очень красиво. Покончив с жертвоприношениями, он обычно заходил поболтать с настоятелем, бесцельно тратя остаток дня.

Как и желала бабушка Фу, он вытравил из характера все нестабильные проявления, становясь всё более мирным и спокойным.

Когда Суй Сюй только познакомился с Фу Чжаньсином, он не знал его прошлого и втайне удивлялся, как в столь юном возрасте этот человек может быть настолько сдержанным и отрешенным, вовсе не походя на двадцатилетнего пацана.

Лишь узнав некоторые подробности, он начал понемногу всё понимать.

И всё же ему казалось, что Фу Чжаньсин слишком уж погрузился в безмятежность, начисто искоренив в себе все страсти и желания. Это тоже было ни к чему.

Поэтому сейчас он снова предложил: «Раз вы всё равно женаты, почему бы вам не присмотреться друг к другу? В тот раз в аэропорту мисс Пэй показалась мне неплохой, кажется, она к тебе неравнодушна».

http://bllate.org/book/30576/3727659

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bite My Red Lips / Алые губы: Игра с супругом / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.