Готовый перевод It's Great to Be a Cat / Хорошо быть котом: Мой сосед — объект обожания: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Усознав, что именно произошло, Ся Наньсин испуганно вскочил.

Большая рука снова опустилась на него, Пэй Цзинсю потрепал его за уши и произнес:

— Ты мой маленький котик, я могу трогать тебя где угодно, не смей уворачиваться.

Ся Наньсину стало не по себе.

Он высоко выгнул спину, и вся его шерсть вздыбилась пышным облаком сахарной ваты. Пополам ошеломленно глядя на мужчину, он неуверенно мяукнул:

— Ты ведь на самом деле понимаешь, что я говорю, да?

Иначе с чего бы ему намеренно звонить Пэй Цзинъюю в его присутствии и заявлять, что того собираются кастрировать.

Брови Пэй Цзинсю нахмурились, он выпрямился и принялся внимательно разглядывать взъерошенного котенка перед собой. Голос его, что случалось крайне редко, слегка дрожал:

— Синсин?

Котенок попытался сбежать, но мужчина действовал куда быстрее. Подхватив его на руки, он вернулся в спальню. Поскольку одеяло было сырым, он уложил его прямо на подушку, а затем отыскал лекарство, которым кормил его в прошлый раз.

Снова увидев тот толстый шприц, Ся Наньсин почувствовал страх и, развернувшись, спрятался под подушку.

Однако Пэй Цзинсю уже твердо решил, что питомец нездоров, и, быстро набрав лекарство, силой влил ему половину шприца.

Ся Наньсин подумал, что его очарование Пэй Цзинсю скоро полностью развеется.

Хотя сам мужчина никогда раньше не держал домашних животных, его реакцию — стоило коту лишь взъерошить шерсть, как он тут же решил, что тот заболел, — было мягко назвать полнейшим отсутствием здравого смысла.

Если бы не тот факт, что на вкус лекарство оказалось не слишком отвратительным, он бы точно бросил этого неуклюжего мужчину.

Ладно уж, это краш, которого он выбрал сам, что поделать...

Пэй Цзинсю сменил постельное белье на чидое, прибавил на кондиционере пару градусов, и в спальне вновь воцарилась прежняя теплая атмосфера.

А вот на первом этаже было не так уютно. Гостиная оказалась слишком просторной, и центральный кондиционер изо всех сил старался лишь сделать так, чтобы пол не морозил лапы.

Ся Наньсин, оседлав Сяо Лань, парил по дому и в конце концов остановился перед дверью прачечной, молча глядя в спину мужчины, сидевшего на корточках перед стиральной машиной.

Как странно, ведь раньше сюда всегда приходила горничная, чтобы навести порядок. Почему же постельное белье Пэй Цзинсю пришлось стирать самому?

Он немного понаблюдал со стороны, но вскоре его взгляд привлекло вращающееся белье в стиральной машине, и он скомандовал Сяо Лань двигаться вперед.

Сяо Лань не сдвинулась с места, издала предупреждающий звуковой сигнал, а на экране появилось сердитое выражение лица, под которым высветилось: Протест! Превышение допустимого веса! Протест!

Ся Наньсин набок склонил голову, раздумывая пару секунд, а затем внезапно поднял лапу и принялся колотить по панели управления Сяо Лань.

Голова у Сяо Лань была пустой, стук получался на редкость громким, выражение на экране сменилось на горькие слезы, и робот-пылесос по чуть-чуть пополз к своему хозяину.

Услышав шум, Пэй Цзинсю подхватил Ся Наньсина за шкирку и приподнял со словами:

— Не обижай Сяо Лань.

Сяо Лань словно гора с плеч свалилась — её экран заполнился розовыми пузырьками и сердечками, после чего она живо умчалась прочь.

Ся Наньсин был недоволен. Сяо Лань оставалась для него самым удобным транспортом — и по уровню сообразительности, и по степени комфорта равных ей не было. Он мог кататься на ней по всему дому, но теперь рисковал лишиться столь прекрасного скакуна.

Он оглянулся, но Сяо Лань уже скрылась из виду.

Пэй Цзинсю повернул голову котенка к себе:

— Будь сосредоточен, когда я с тобой разговариваю.

Вид у него был серьезный, впору отдавать приказы.

Ся Наньсину это показалось чуждым — мужчина всегда был таким мягким. Он не понимал, с чем связана подобная перемена в Пэй Цзинсю, и испытывал одновременно благоговейный страх и легкое замешательство.

Будь он и впрямь обычным котом, какой смысл Пэй Цзинсю говорить ему всё это? Коты ведь не понимают человеческой речи.

К счастью, странное поведение Пэй Цзинсю продолжалось совсем недолго, и он снова обрел привычную мягкость. Усадив котенка возле миски с кормом, он легко похлопал его по голове:

— Поешь и ложись спать.

Ся Наньсин не смел притронуться к еде.

Слова Пэй Цзинъюя крепко засели у него в голове: если он слишком хорошо в теле прибавит, его отправят на стерилизацию.

Лучше уж казаться слабым.

Бросив взгляд на человека, который вернулся к дивану и уткнулся в ноутбук, он решил не есть.

Однако Пэй Цзинсю, судя по всему, купил какой-то новый корм, пахнущий невероятно аппетитно. Раньше кот и вовсе не смотрел в его сторону, а теперь едва сдерживал слюнки.

Ладно, съем пару крошек чисто для вида, не больше.

Корм оказался суховат, и Ся Наньсин выпил еще полмиски воды, из-за чего шерсть на груди сильно намокла и доставляла немалый дискомфорт.

Покрутившись на месте, он решил высушить шубку о ковер.

Забравшись под него наполовину, Ся Наньсин вдруг обнаружил, что пол, кажется, теплый. Вытянув лапу и проверив, он отчетливо ощутил розоватыми подушечками приятное тепло.

Похоже, отопление заработало неизвестно в какой момент!

Ся Наньсин нырнул под ковер глубже — температура скрытого им пола оказалась выше, и уютное тепло со всех сторон окутало его тело.

Вот только ковер был слишком тяжелым, и стоило пробыть там подольше, как становилось душно. Ся Наньсин потерял ориентиры и, повозившись какое-то время, вынырнул наружу уже в другом конце гостиной, как раз напротив дивана.

Пэй Цзинсю по-прежнему сидел на диване, печатая что-то в ноутбуке.

Поглазев некоторое время на его сосредоточенный вид, Ся Наньсин отыскал самое теплое место на полу, перевернулся на спину лапками кверху, раскинулся блинчиком и свернул хвост калачиком, прикрывая интимные места, — став главным бенефициаром отопления.

Пэй Цзинсю тоже согрелся и, отложив ноутбук, снял верхнюю одежду. На нем был джемпер с довольно низким воротом, открывающим красивые ключицы.

Бросив мимолетный взгляд на кошачий блинчик на полу, Пэй Цзинсю вернулся к работе. Всё его внимание сосредоточилось на экране ноутбука, и он даже не заметил, как с ноги слелела домашняя тапочка.

Ся Наньсин перевернулся на бок, немного потаращился на эту тапочку, а затем неудержимо заерзал телом, приближаясь к ней.

У мужчины был большой размер ноги, и тапочка выглядела необъятной. Ся Наньсин почти целиком залез внутрь, наружу торчал лишь пушистый кончик хвоста, который из стороны в сторону метелью мел по полу.

Тапочка казалась совсем новой и к тому же была мягкой, из хлопковой ткани. Прижавшись к ней мордочкой, Ся Наньсин почувствовал себя так, будто его гладит сам Пэй Цзинсю.

Пэй Цзинсю наконец оторвался от экрана и перевел взгляд на котенка, у которого не было видно головы.

Посмотрев на него пару секунд, он внезапно вытянул ногу и легонько пнул кошачий круп.

Ся Наньсин испуганно дернулся, желая немедленно вылезти.

Но тапочка оказалась недостаточно эластичной: поднимая лапу, он застрял в ней. Свет внутрь не проникал, вокруг царила кромешная тьма, и кота это изрядочно встревожило — лишь попятившись несколько раз, он сумел вырваться на свободу.

Прямо перед ним было лицо улыбающегося Пэй Цзинсю.

Ся Наньсин замер, а затем принялся усердно вылизывать собственную лапу.

Вредная нога снова протянулась вперед, придавила его лапку и приблизила к самому лицу.

Ся Наньсин отмахнулся лапой, но нога тут же вернулась.

Терпение его лопнуло, и он бросился в атаку.

Пэй Цзинсю был без носков. На стопе почти не было жира, ногти подстрижены аккуратно и коротко, а пальцы ног разительно отличались от характера их владельца — круглые и на вид даже забавные.

Обхватив его ногу лапами, Ся Наньсин по аналогии с тем, как обычно сосал пальцы мужчины, запечатлел пару укусов, после чего резко отпрянул.

Конец. Теперь у него не только тело, но и поведение стало каким-то ненормальным.

Пэй Цзинсю слегка приподнял брови, шевельнув пальцами ног и легонько почесав котенка под подбородком.

Ся Наньсин сперва было заупрямился, но быстро сдался и закрутился на полу, точно ужон.

Позабавив котенка вдоволь, Пэй Цзинсю наконец убрал ногу и вновь погрузился в работу.

Будучи бывшим офисным клерком, Ся Наньсин проникся глубоким сочувствием к его участи, а потому перестал докучать и тихо улёгся на полу, не шевелясь.

Шло время, сменилось уже несколько дней, а Пэй Цзинсю всё выглядел невероятно занятым: едва ли не круглые сутки, за исключением сна и еды, он проводил за работой. Из дома он почти не выходил, многие вопросы решая через интернет, являя собой образцового домоседа.

Ся Наньсин чувствовал себя не столько скучающим, сколько изрядно спасенным. Поскольку Пэй Цзинсю был поглощен делами, у него не оставалось времени возиться с питомцем, а значит, сам кот получал возможность тайком проворачивать собственные делишки.

Например, выйти на улицу.

Вчера вечером всю ночь шел снег, и оставалось только гадать, как поживают те два кота.

Ся Наньсин вновь направился на кухню и молча уставился на окно.

Когда он ускользнул через кухонное окно в прошлый раз, его поймали. Он думал, что Пэй Цзинсю заколотит окно, но тот ничего подобного не сделал.

Остановившись в дверях кухни, он украдкой заглянул в гостиную: мужчина всё еще сидел в той же позе, углубившись в работу.

Если смыться сейчас ненадолго, а потом вернуться, он ведь наверняка ничего не заметит, верно?

Подумав об этом, Ся Наньсин встряхнул шерстку и побежал в кошачий домик, вытащил с полки банку с консервами, зажал ее в зубах и стремглав вернулся на кухню.

Консервы оказались тяжеловаты, и ему потребовалось две попытки, прежде чем запрыгнуть на столешницу к самому окну.

Впрочем, в прошлый раз он уже проверил: внизу лежал толстый сугроб, так что брошенная банка разбиться не должна.

Зажав банку в зубах и выбрав подходящий угол, он уже собрался ее швырнуть, как вдруг у входа послышался шум.

Пэй Цзинсю бесшумно вошел, а следом за ним, стремительно несясь по полу, появилась Сяо Лань, на экране которой высветилось: Синсин пытается совершить самоубийство!

Паршивая Сяо Лань.

Ся Наньсин рефлекторно издал звук, позабыв, что держит во рту банку. Маленькая алюминиевая коробошка полетела вниз, но мужчина с молниеносной реакцией успел ее перехватить, а второй рукой подхватил котенка за шкирку.

Кот не стал сопротивляться, смиренно позволив вынести себя из кухни.

Дверь кухни закрылась прямо перед его носом, и Ся Наньсин решил, что ему конец.

Пэй Цзинсю усадил его на диван, а сам опустился на ковер — человек и кот в молчании уставились друг на друга.

Без улыбки лицо мужчины всегда казалось холодным, лишенным даже намека на тепло во взгляде. Инстинктивно испугавшись, Ся Наньсин постарался сжаться в маленький комочек.

Но он уже вырос и не мог свернуться так же крошечно, как раньше, поэтому пришлось искать помощи извне — медленно прячась под небольшой пледик и одновременно жалобно мяукая, в надежде, что Пэй Цзинсю не сердится, а если и сердится, то хотя бы не станет его бить.

Патентно поглядев на него какое-то время, Пэй Цзинсю протянул руку, выудил его из-под пледика и нежно погладил по голове.

Сердце Ся Наньсина забилось быстрее. Сделав пару шагов вперед, он задрал шейку и коснулся носом его кончика носа.

Мужчина отпрянул, уклоняясь.

Уши Ся Наньсина прижались к голове, он снова вжался в себя, а его мяуканье стало еще более жалобным и слабым.

Кажется, он стал неприятен своему хозяину.

Пэй Цзинсю тихо вздохнул.

Скрестив длинные ноги, он подтянул котенка к себе на колени, а следом призвал Сяо Лань.

http://bllate.org/book/30585/3728732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать It's Great to Be a Cat / Хорошо быть котом: Мой сосед — объект обожания / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода