Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag Alpha, I Refuse to Divorce / Став подонком-альфой, я не разведусь: Глава 16

Чжу Цинжань: Какого чёрта! Почему эта мелкая противная сладкая штучка зябчика снова приперлась? Она собирается намертво вцепиться в меня, чтобы вымолить примирение, или притащила с собой какого-то богатенького спонсора, чтобы ослепить меня?!

Ду Шиюй: Хоть я и пребываю в полном тумане, но моя соперница в любви только что назвала меня невесткой? Значит, она ей просто младшая сестра?

Автор ДУ: Всего три человека, и все на разных волнах. Лайфхаки по зарабатыванию денег, семейно-этическая драма, а на заднем плане полным ходом идет изучение генеалогического древа благоверного...

Глава 9

Чжу Цинжань торопилась изо всех сил, но в итоге вернулась к Ду Шиюй уже после того, как в зале погас свет.

Она только что порядком устала от докучливой толпы партнеров и едва сдерживалась, чтобы не состроить страшную рожу и не рявкнуть: «А ну отпустили матушку, матушка хочет за ручку подержать свою жену!»

Чжу Цинжань отчетливо видела, как сладкая малышка осаждала ее маленькую неженку, и в итоге, вместо того чтобы выступить в роли спасительницы красавицы, она сама была затащена этой группой деловых партнеров в круговорот нескончаемых похвал.

— Президент Чжу поистине обладает великими методами! Как гармонично все устроено у нее дома, и в карьере полный успех — вы просто истинный образец для всей нашей отрасли!

Раз уж эти хмыри хвалили деловые успехи Чжу Цинжань, той оставалось только промолчать.

Да ее собственная жена уже чуть ли не на голову этой неженке норовила залезть, разве это называется гармонией?!

Ей вовсе не нужно было, чтобы цветущие флаги развевались повсюду!

Яркий многоцветный макияж на лице Чжу Цинжань едва помогал скрыть выражение лица человека, страдающего сильнейшим запором.

— Да вы все просто шутите! А гармония в доме президента Чжу царит благодаря тому, что госпожа так добра к людям, да и двоюродная сестрица тоже отличается кротким нравом — достоинств нашей госпожи и впрямь не перечесть!

К счастью, секретарь Бэнь Лян Цзин вовремя заметила, что ее любимый генеральный директор уже близка к взрыву.

Поэтому она поспешила вмешаться, вызвав у окружающих всеобщий удивленный возглас.

— Двоюродная сестрица? Неужели президент Чжу и госпожа...

Эти люди и впрямь несли всё большую чушь, чуть было не сочинив для Чжу Цинжань новую версию Сона в красном тереме.

Чжу Цинжань, конечно, знала, что в Красном тереме полно красавиц, но она еще со своей собственной неженкой толком из одной чаши не испила.

— Уважаемые директора, неужели вы еще до начала торгов уже так напились? Мисс Хэ Имо — двоюродная сестра нашего президента, самая настоящая кузина, самая что ни на есть подлинная!

Когда Лян Цзин продолжила говорить, Чжу Цинжань и вовсе остолбенела.

Какого чёрта, эта сладкая штучка — ее кузина!

Самая настоящая родная кузина?

Она и ее двоюродная сестра...

Лицо Чжу Цинжань помрачнело до предела, а пальцы, сжимавшие ножку бокала, слегка задрожали.

К счастью, в этот момент в зале погас свет, так что Чжу Цинжань удалось не уронить свой образ.

— Президент Чжу, расслабьтесь, вы с мисс Хэ просто вели деловые игры, вы поручили ей...

Лян Цзин лучше бы молчала: чем больше она говорила, тем сильнее запутывала Чжу Цинжань.

Она поручила ей что сделать?

Что именно?

Черт возьми!

Разве эта завязка романа не вполне обычна?

Это же ведь не какой-нибудь извращенный семейно-этический мини-сериал?

Она...

Чжу Цинжань срочно требовалось успокоиться.

Она принялась изо всех сил вспоминать сюжет романа, который ей довелось мельком увидеть в прошлом, а также старалась припомнить все славные подвиги прежней хозяйки тела.

Эта никчемная генеральный директор вроде бы запятнала себя душой и телом только после развода, верно?

В пестром и шумном мире, среди бескрайнего людского моря, никчемный директор страдала от безответной любви и пускалась во все тяжкие, в конце концов окончательно загубив собственную блестящую жизнь.

А до этого она лишь барахталась в скандалах, прочно обосновавшись на постоянной основе в разделах светских сплетен, и тогда...

— Кузина, чего ты застыла? Если не идешь составлять компанию своей благоверной, тут ведь еще столько...

— Столько чего? Жена принадлежит мне... Ты...

Младшая кузина только что преследовала ее неженку по пятам, а теперь снова принялась крутиться перед ней самой.

Сердце Чжу Цинжань тревожно ёкнуло: неужели эта девчонка положила глаз на ее неженку?

Конечно, любовь между властным гендиректором и младшей кузиной — это крепкие сестринские узы, но неужели кузина помогала генеральному директору лишь потому, что всем сердцем желала подобраться к неженке?

— Каковы вообще твои виды на мою жену?

— Ась?

Хэ Имо лишилась дар речи.

Ей что, сейчас выразили сыновнюю почтение?

Неужели сегодня у нее было слишком много реплик, из-за чего она так сильно взбудоражила кузину?

Бабушка, внучка подвела тебя, генетика твоего будущего правнука, похоже, будет уничтожена в моих руках!

Хэ Имо была готова горько плакать.

Если уж кузина лишилась рассудка, неужели и маленький племянник вырастет глупеньким?

Отныне Чжу Цинжань ведь перестанет попадать в разделы светских сплетен, все новости о ней будут исключительно из рубрики Чрезвычайные происшествия с упорными людьми!

— Кузина, хоть мне и кажется, что тебе сейчас неудобно со мной много разговаривать, но ты ведь раньше связывалась со мной — как насчет моего гонорара за исполнение роли одержимой любовью дурочки?

Пока Хэ Имо говорила, ведущий уже взял микрофон и начал произносить вступительную речь.

Чжу Цинжань пришла в себя под грохот нарастающего шума.

Выходит, вся эта игра младшей кузины раньше строилась исключительно на деньгах?

Гениально!

Этот приемчик просто идеально вписывался в сюжеты про властных генеральных директоров.

Почему же Чжу Цинжань сама до этого раньше не додумалась!

Она платила младшей кузине, они вдвоем устраивали встряску неженке, рассчитывая замучить ее ревностью, потом вернуть и жить долго и счастливо.

А затем, из-за малейшего неосторожного движения, властный директор сама вычеркнула себя из сюжета.

Но теперь всё обстоит иначе, ведь Чжу Цинжань словно обрела взгляд самого бога, и долгожданная весна ее любви наконец-то наступила.

Только понюхайте, какой чудесный аромат разлит в этом воздухе...

Аромат зелёного чая...

Чжу Цинжань отчаянно сомневалась в реальности происходящего: с самой их встречи с нею этот запах зеленого чая никак не хотел выветриваться.

Неужели сама жизнь прозрачно намекала ей прекратить этот спектакль и перестать собирать чайные листья?

Дорога морской владычицы оказалась не из легких, а уютная постелька для двоих с ее нею — вот истинное и вечное пристанище для ее души.

Когда Чжу Цинжань, пережив эмоциональные качели, наконец опустилась на сиденье, Ду Шиюй при тусклом свете заметила ее далеко не самое лучшее выражение лица.

Неужели эта особа снова собирается устроить сцену?

Эту сцену их недавней встречи с младшей кузиной Ду Шиюй помнила так свежо, будто всё было вчера.

Неужели нынешние никчемные директрисы все до одной такие затейницы?

Она вовсе не распыляла свое внимание, просто обладала столь необъятной любовью, что у нее завелось аж столько хороших сестричек?

При одной этой мысли руки Ду Шиюй, сцепленные в замок, непроизвольно сжались еще сильнее.

Почувствовав, как Чжу Цинжань вторгается в это пространство между ними, она лишь сильнее захотела оттолкнуть ее.

Однако Чжу Цинжань слегка сжала кончики ее пальцев, отчего та на мгновение растерялась и разжала руки.

— Младшая кузина только что подходила ко мне, — понизив голос, проговорила Чжу Цинжань. От избытка разговоров ее голос звучал слегка хрипловато.

http://bllate.org/book/30605/3731349