Готовый перевод The Cannon Fodder Villain Attacks the Male Lead / Злодей-пушечное мясо: захват главного героя: Глава 16

Слуга, выслушав их, слегка поклонился и произнес: Потрудитесь подождать, уважаемые гости, я войду и доложу о вашем прибытии. С этими словами он развернулся и направился внутрь поместья.

Цзяо Юй стоял на месте, провожая слугу долгим взглядом. В душе он невольно преисполнился глубоких чувств, размышляя о том, что семья Сунь по сравнению с кланом Хань ведет себя куда более учтиво. По этому маленькому слуге можно было судить о воспитании и порядках всего семейства — они и впрямь были неординарными.

Спустя полчаса те двое слуг вернулись, а следом за ними шла юная девушка. Она была грациозна, с прекрасным лицом, а в ее глазах читалась мягкость и кротость.

Девушка улыбнулась и произнесла: Прошу, проходите внутрь. Отец и мать ждут вас в зале для совещаний.

Глядя на нее, Цзяо Юй про себя подумал, что это, должно быть, младшая сестра Сунь Руюй — Сунь Руфэй. В отличие от старшей сестры, Сунь Руфэй от рождения не обладала талантом к культивации и была самой обычной смертной. Ее родители когда-то хотели, чтобы она прошла процедуру очищения костей и смены сосудов, пытаясь открыть для нее путь к совершенствованию, но Сунь Руфэй отличалась широтой взглядов и умела довольствоваться тем, что имеет. Она считала, что того, что в семье есть один культиватор, вполне достаточно, а сама предпочитала заниматься делами семейного предприятия, внося вклад в процветание дома, поэтому вежливо отказалась от предложения родителей.

Группа последовала за Сунь Руфэй в зал для совещаний. Едва войдя, Цзяо Юй и остальные поклонились супружеской паре, сидевшей на почетных местах, и хором произнесли: Приветствуем главу семьи и госпожу.

Все вы, должно быть, ученики Секты Тяньи? Прошу, присаживайтесь, — глава семьи Сунь, Сунь Синчжоу, приветливо улыбнулся и произнес мягким голосом.

Уровень культивации Сунь Синчжоу уже достиг Ранней стадии Слияния Тел, он обладал немалой силой и считался весьма уважаемым человеком в этих краях. Его супруга, Ян Шаньцин, была чуть слабее — она находилась на Поздней стадии Божественной Трансформации, но ее также не стоило недооценивать. Оба супруга излучали доброту, и, убедившись, что гости расселись, принялись радушно расспрашивать их о делах. То интересовались успехами в культивации внутри секты, то беспокоились, гладко ли прошел их путь.

Столь пылкое внимание даже заставило гостей почувствовать себя немного неловко, и они, сдержанно улыбаясь, отвечали на вопросы. Наконец, Хань Чу первым взял инициативу в свои руки: Не подскажете, как сейчас поживает госпожа Сунь Руюй?

Как только эти слова сорвались с его губ, улыбки мгновенно исчезли с лиц Сунь Синчжоу, его супруги и Сунь Руфэй. На них отразилась печаль, а в глазах читались тревога и боль, словно им напомнили о чем-то глубоко ранившем их сердца.

Видя это, Хань Чу просто не нашел в себе сил завести разговор о расторжении помолвки — упоминать об этом в такой момент показалось ему крайне бессердечным. Цзяо Юй, обладавший тонкой интуицией, сразу заметил колебания Хань Чу. Он поднялся, с достоинством поклонился и спросил: Не мог бы глава семьи позволить нам навестить госпожу Сунь Руюй?

Сунь Синчжоу на мгновение замер. Однако вскоре он взял себя в руки, кивнул и ответил: Конечно. Сейчас же велю Руфэй пригласить ее.

Услышав это, Сунь Руфэй тихо ответила и поспешно вышла из зала искать сестру. Спустя немного времени дверь отворилась, и вошла Сунь Руюй. Ее лицо было бледным как полотно, но даже это не могло скрыть природной красоты; она выглядела крайне слабой и шла, опираясь на руку сестры. Она слегка поклонилась и прошептала: Приветствую вас, господа. Ее голос звучал слабо и безжизненно. Если присмотреться, в выражении ее глаз можно было заметить тень подавленности.

Лю Сюэ, будучи алхимиком, в повседневной жизни постоянно имела дело с различными целебными травами, поэтому, конечно же, разбиралась в редких недугах. Она внимательно осмотрела Сунь Руюй и вскоре поняла: та вовсе не утратила уровень культивации из-за тяжелого ранения во время странствий, как гласили слухи. Ее тело было осквернено магической энергией, которая, проникнув внутрь, непрерывно истощала ее духовную энергию, подавляла силу и не давала продвинуться ни на шаг. Осознав серьезность положения, Лю Сюэ помрачнела.

Чжао Чэн, заметив, как нахмурилась Лю Сюэ, не удержался и спросил: Младшая сестра Лю Сюэ, ты что-то обнаружила?

Все остальные также перевели взгляды на Лю Сюэ. Та медленно поднялась и, не выказывая ни капли подобострастия, обратилась к Сунь Синчжоу: Глава семьи, осмелюсь спросить: не из-за воздействия магии ли госпожа Сунь Руюй утратила свою силу?

Услышав это, вся семья Сунь на мгновение застыла, а затем на их лицах отразилось волнение — в глазах будто вспыхнул огонек надежды. Сунь Синчжоу поспешно спросил: Смею спросить, чья вы ученица, госпожа?

Лю Сюэ ответила: Моего наставника зовут Вэньжэнь Цзинь.

Глаза Сунь Синчжоу расширились от изумления и радости, он не удержался от восклицания: Неудивительно, что вы с первого взгляда распознали суть! Вы достойная ученица Старейшины Вэньжэня, поистине выдающаяся!

Сунь Синчжоу с тревогой на лице вздохнул и медленно начал рассказ: Честно говоря, месяц назад некий представитель Магической расы, неведомо как прознавший о том, что в запретных землях семьи Сунь хранится великое сокровище, прокрался туда, чтобы похитить его. Руюй как раз находилась неподалеку, она мгновенно обнаружила след демона и, не колеблясь, вступила в бой. Но тот оказался крайне коварным и во время схватки влил магическую энергию прямо в тело моей дочери. Если бы я не подоспел вовремя и не защитил ее жизненные каналы, боюсь, сейчас бы…

Говоря это, Сунь Синчжоу с мукой на лице покачал головой: К счастью, сокровище не попало в руки демона, иначе весь Восточный континент и даже весь мир культивации погрузились бы в хаос.

Все присутствующие помрачнели. Они не осмелились расспрашивать о том, что это за сокровище. Цзяо Юй обменялся взглядом с Хань Чу, и в глазах друг друга они увидели удивление. Если судить по времени, когда Сунь Руюй получила рану, это произошло как раз тогда, когда они сами вступили в ту жестокую битву, где внезапно появился Черный Туман. Неужели та группа из Магической расы, сопровождавшая Черный Туман, и тот, кто пытался украсть сокровище семьи Сунь — одни и те же существа?

Обоих охватило дурное предчувствие; они смутно ощущали, что за этим делом кроется нечто более серьезное. Однако печать Владыки Демонов оставалась непоколебимой, поэтому данный вопрос пришлось пока отложить.

Алхимики семьи Сунь оказались бессильны, и у нас совсем не осталось выхода, — добавила Ян Шаньцин. В ее голосе сквозили беспомощность и тревога: видеть, как дочь терзается от боли, для родителей невыносимо.

Если бы у нас была реликвия-шарира святого из храма Юнхуэй, мы могли бы изгнать магическую энергию, — после недолгих раздумий произнесла Лю Сюэ. В ее глазах блеснула надежда — возможно, это был единственный шанс спасти Сунь Руюй.

Храм Юнхуэй всегда занимал особое положение, уступая лишь трем великим сектам. Тысячу лет назад, когда воплотился святой, казалось, что храм Юнхуэй вот-вот превзойдет три главные секты Восточного континента. К сожалению, спустя пятьсот лет после своего появления святой тихо исчез, оставив после себя лишь одну реликвию.

Не стану скрывать, госпожа: некоторое время назад Старейшина Мэн Фулань из Секты Пяомяо проходила через наши земли и сказала нам то же самое. Мы немедленно послали людей в храм Юнхуэй, но настоятель ответил, что реликвия давно пропала без вести. Увы! — Сунь Синчжоу безнадежно вздохнул. Мэн Фулань была алхимиком седьмого ранга, достигла огромных высот в искусстве варки пилюль, а также любила путешествовать по миру в поисках редких ингредиентов и удивительных рецептов, поэтому ее слова имели большой вес.

Хань Чу, выслушав это, на мгновение замолчал, а затем медленно достал из своего Пространственного Кольца нечто, излучавшее слабое мерцание, и протянул Лю Сюэ со словами: Младшая сестра Лю Сюэ, взгляни, не это ли реликвия?

Лю Сюэ взяла предмет и принялась внимательно изучать его. Это был объект размером с большой палец, в точности соответствующий описанию реликвии в медицинских трактатах. В ее глазах вспыхнул восторг, уголки губ невольно поползли вверх, и она взволнованно воскликнула: Все верно, это она! Госпожа Сунь Руюй спасена!

Цзяо Юй, увидев это, не мог не цокнуть языком, про себя восхищаясь: не зря он главный герой, дитя удачи — любые редкие сокровища сами идут к нему в руки. Теперь у Сунь Руюй появилась надежда. Неудивительно, что в книге было сказано, будто Хань Чу вылечил ее — оказывается, все дело было в этой реликвии. В оригинальном произведении многие вещи описывались вскользь, и полезной информации было немного.

Сунь Руюй, услышав это, внезапно ожила, хотя до этого ее лицо было бледным и безжизненным. В ее глазах задрожали слезы радости, и она дрожащим голосом спросила: Правда?

Лю Сюэ решительно кивнула, давая ей утвердительный ответ.

Однако, — Лю Сюэ запнулась, — Техника культивации, которую я практикую, имеет ограничения в использовании реликвии для изгнания магической энергии, поэтому активировать ее должен старший брат Хань Чу.

Нельзя медлить, начнем прямо сейчас, — Хань Чу без колебаний принял реликвию и, следуя указаниям Лю Сюэ, осторожно начал вливать в нее духовную энергию.

Под воздействием духовной энергии реликвия начала сиять все ярче. Хань Чу направил ее на Сунь Руюй, и ослепительный свет окутал ее тело, словно вступая в безмолвную битву с магической энергией, засевшей внутри.

Прошло полчаса. Из-за огромного расхода энергии лицо Хань Чу побелело, лоб покрылся градом капель пота, а тело мелко дрожало, будто он был на грани истощения. Цзяо Юй, видя это, шагнул вперед, приложил ладони к спине Хань Чу и начал непрерывно передавать свою энергию, стараясь облегчить его ношу.

Я тоже помогу, — сказал Чжао Чэн, также желая внести свой вклад.

Не нужно, скоро закончим, — сказала Лю Сюэ, не сводя глаз с Сунь Руюй и наблюдая за ее состоянием. Видя, что магической энергии осталось совсем немного, она добавила:

И действительно, не прошло и четверти часа, как магическая энергия в теле Сунь Руюй была полностью изгнана. Хань Чу облегченно выдохнул, сжимая реликвию в ладони, но в душе с горечью подумал: как жаль, что эта реликвия, способная изгнать магическую энергию, бессильна против сердечного демона. Иначе он сам не страдал бы от них так часто.

http://bllate.org/book/30607/3731745