Готовый перевод Transmigrated into a Nobody, Paired with the Infamous Female Lead / Стать звездой с «черной» антигероиней: идеальный сценарий: Глава 18

Си Ююй как раз пользовалась функцией просмотра летящих комментариев, когда её неожиданно угодила стрела прямо в колено. С горькой улыбкой она провела кончиком языка по бугорку на тонких губах.

— Не упускай возможность воспользоваться функцией, Сяо Юй!

В последний день пребывания в деревне все участники шоу грели ноги в зоне медитации у водопада.

Водопад низвергался с высоты, превращаясь в водяную дымку, а прохладные капли украшали тёмные волосы, словно снежинки. Си Ююй полуприкрыла глаза и посмотрела наверх, покачивая побелевшими от воды ступнями — прохлада приятно освежала покрасневшую кожу.

— Когда ты молчишь, это выглядит куда красивее, чем когда ты скалишься в улыбке.

Цай Сюнь только что повесила трубку и проходила мимо барной стойки за кофе. Повернув голову, она заметила, как Сун Чжиу подпирает подбородок одной рукой, смотрит в телефон и разговаривает сама с собой.

— Что ты смотришь?

Сун Чжиу была занята тем, что задирала палец для скриншота, поэтому даже не подняла глаз:

— Трансляцию Приходи играть.

Цай Сюнь подошла ближе и села:

— Так о ком ты говорила сейчас?

Сун Чжиу невинно взмахнула ресницами и посмотрела на неё:

— О Си Ююй. А что такое?

Цай Сюнь не стала зацикливаться на этом и перевела тему:

— Вижу, шоу тебя очень заинтересовало. Я перестрою график и постараюсь не пропускать следующие съёмки.

Сначала Сун Чжиу кивнула, но потом вдруг о чём-то вспомнила и спросила:

— Где моя белая маска?

Цай Сюнь хлопнула себя по лбу:

— Только что оставила у меня дома. Всё, с чем ты не разобралась, свалено в том складе. Вчера только говорила, чтобы этого не было у тебя перед глазами, а не прошло и суток, как ты снова передумала.

— Ладно, я добавила в твой кофе побольше молока, допей и взбодрись.

Сун Чжиу вернулась к прежней теме:

— Вещи должны приносить пользу, только тогда это интересно. У меня сейчас прекрасное настроение, было бы здорово вернуться к трансляции прямо сейчас.

Она намеренно создавала недопонимание, чтобы Си Ююй сидела перед камерой как на иголках и места себе не находила.

А Си Ююй, находившаяся далеко в горах, чуть не заснула прямо в воде и теперь трясла головой, чтобы взбодриться.

Вспоминая события прошлой ночи, можно было сказать, что тогдашняя реакция Сун Чжиу означала прощение её опрометчивости.

Конечно же, так оно и было.

Этот выпуск подходил к концу, а в следующем обязательно нужно будет пригласить Сун Чжиу обратно на шоу.

После окончания трансляции она вместе с остальными села на автобус до города, а затем пересела в личный автомобиль. Си Ююй побежала к машине Вэнь Юйсюань, держа сумку в руке, и, оказавшись внутри, обнаружила, что там уже сидят все четыре сестрицы.

— Сюрприз!

Си Ююй моргнула ресницами:

— Вы же говорили, что едете группой путешествовать? Вы меня обманули?

Ай Сяошуан помогла ей взять сумку и мягко улыбнулась:

— Не сердись сразу. Денег не хватало, и мы все хотели сделать тебе сюрприз. Наша Сяо Юй вывела всю группу в тренды, это стоит отпраздновать за столом с вкуснейшей едой.

Окруженная всеобщим вниманием, Си Ююй сидела ровно и прямо:

— Я не сержусь! Вот буду упорно зарабатывать деньги, и тогда мы все вместе поедем путешествовать!

Выслушав её, Ай Сяошуан схватилась за грудь:

— Сестрица Сюань, ты только послушай, какая Сяо Юй теперь понимающая.

Остальные хором подхватили:

— Слёзы сами капают.

Вэнь Юйсюань сказала:

— Редко когда удается всем вместе забронировать большой отель, так что считай это встречей после разлуки и праздником в твою честь.

Главный акцент в её словах был сделан на слове «всем». Достаток в семье Си Ююй был выше среднего по меркам обычных людей, в то время как остальные четыре девушки происходили из самых обычных семей.

Минут через сорок они прибыли к входу в отель. Великолепные хрустальные люстры свисали с потолка просторного вестибюля, и процессия осторожно ступала по полу.

Официант вежливо проводил всех наверх, и после того как они расселись, все дружно выдохнули с облегчением.

Си Ююй прижалась лицом к окну, разглядывая то, что снаружи:

— Отсюда видны воды реки, грузовые суда и водяные птицы.

Пейзаж за окном всегда завораживает.

Вэнь Юйсюань посмотрела на неё и сказала:

— Из соседней комнаты открывается куда лучший вид, но её кто-то забронировал раньше.

Заметив её вид человека, который будто ничего в жизни не видел, она добавила:

— Ты провела несколько дней в деревне и теперь отвыкла от цивилизации?

Си Ююй с запозданием сообразила, что её поведение слишком сильно отличается от поведения прежней хозяйки тела. Поджав губы и шевельнув бровями, она вернулась на своё место за столом.

— Давайте закажем еду.

— Сестрица Сюань! Какой же праздник без вина!

Кто-то выкрикнул это предложение, и все тут же захотели заказать красное вино.

Начался шум и галдеж. Сердце Си Ююй тревожно кольнуло — ведь ещё вчера она обещала Сун Чжиу не пить спиртного, чтобы не потерять лицо и не ставить друг друга в неловкое положение.

Но ведь та всё равно отсутствует, так что обещание это практически не нарушает.

Она хлопнула рукой по столу и встала:

— Немного выпить совсем не страшно! — после чего, с гримасой боли на лице, зажала в ладони руку, ушибленную о мраморный стол.

Красное вино обожгло горло, постепенно разлилось атмосферное лёгкое опьянение, и под тёплым светом ламп они дружно запели дебютную песню.

Вэнь Юйсюань помогла ей положить еду в тарелку:

— Участники этого шоу хорошо к тебе относятся? Иногда мы смотрим трансляции и буквально покрываемся холодным потом.

Си Ююй была занята едой, её щеки раздулись, и ей пришлось долго пережёвывать пищу, прежде чем появилась возможность ответить:

— Кажется, они все неплохие люди.

Кто-то рядом подхватил тему:

— Честно говоря, от этой показной заботы Сун Чжиу у меня мороз по коже. Она ведь не обижала Сяо Юй за кадром?

Си Ююй замотала головой, как китайский барабанчик:

— Нет.

— Сун Чжиу порой ведет себя очень странно, так что держать ухо востро никогда не помешает. Наша Сяо Юй такая наивная, смотри, как бы она тебя не обманула.

Си Ююй пробормотала себе под нос:

— Я тоже не лыком шита.

Она обошла вокруг стола, наполняя каждому суп, и болтая то о том, то о сём, наконец увела разговор от Сун Чжиу.

— У меня есть что сказать, Сун Чжиу…

Си Ююй: Помолчи пока, у меня сейчас в голове только это имя и крутится.

Но то, что система не успела договорить, заключалось в том, что Сун Чжиу, казалось, находилась где-то совсем рядом.

И правда, даже ближе: она была в соседней комнате. Сун Чжиу и компания Си Ююй вошли в отель практически одновременно, разминувшись на входе, и потому не столкнулись лицом к лицу.

Цай Сюнь организовала праздничный банкет, пригласив нескольких преподавателей со съёмочной площадки для обсуждения дальнейшей работы. Сун Чжиу выпила кофе во второй половине дня, поэтому сейчас была бодра и обладала великолепным слухом.

Поначалу из соседнего отдельного кабинета доносилось пение. Здесь же было относительно тихо, и несколько человек переглядывались, не притрагиваясь к блюдам на столе.

Среди общего шума Сун Чжиу уловила знакомый голос. Прижав пальцы к переносице, она повернулась к Цай Сюнь и сказала:

— Мне кажется, я слышу голос Си Ююй. Это галлюцинация? Я же говорила, нельзя бодрствовать больше тридцати часов подряд, мозги уже совсем не соображают.

http://bllate.org/book/30615/3732835

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into a Nobody, Paired with the Infamous Female Lead / Стать звездой с «черной» антигероиней: идеальный сценарий / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.