Готовый перевод The CEO and His Caged Canary Are Both Sick / Босс и его одержимость: история одной «канарейки: Глава 15

Шэнь Ань неотрывно смотрел на него, а затем вдруг протянул руку и взъерошил полувлажные волосы Му Уя.

Му Уя закрыл глаза, склонил голову и потерся щекой о ладонь Шэнь Аня, после чего поднялся на ноги и произвел:

— Брат, хорошо отдохни, я пойду. Если что-то понадобится, просто позови меня из соседней комнаты.

Шэнь Ань крепко ухватил его за руку:

— Ты... куда?

Му Уя улыбнулся:

— Конечно, в свою спальню.

— О... хорошо. — Шэнь Ань разжал пальцы, опустил голову и пробормотал себе под нос, — Верно... Ты тоже хорошо отдохни, спокойной ночи.

Проводив Му Уя взглядом до выхода из комнаты, Шэнь Ань несколько секунд неподвижно просидел на кровати, а затем поднял руку, которой только что касался Му Уя. Внимательно разглядывая ее в лунном свете, он медленно сжал ладонь в кулак и прижался губами к костяшкам пальцев.

— Этого достаточно, — тихо пробормотал Шэнь Ань, закрывая глаза.

Только выйдя из гостевой спальни, Му Уя внезапно зажал рот рукой, покрывшись холодным потом, и шатающимся, спотыкающимся шагом бросился в свою спальню. Он яростно запер дверь, влетел в ватную комнату и распахнул шкафчик над умывальником, сгребая оттуда все содержимое на пол — флаконы и баночки со звоном разлетелись во все стороны.

Опустившись на колени среди рассыпанного по полу хлама, Му Уя принялся отчаянно рыться в нем. Всего мгновение спустя он нащупал маленький нож, вытащил его и, не колеблясь ни секунды, полоснул себя по предплечью.

Алая кровь тут же выступила из раны, пропитывая ткань одежды. Му Уя поморщился от боли, но, словно сочтя ее недостаточной, внезапно с силой надавил на порез.

Закусив губу, чтобы сдержать дрожь, он сжался в комок, принимая защитную позу. Прохладный лунный свет проникал в ванную, падая на его непрерывно содрогающееся тело.

Долгое время спустя Му Уя медленно приподнялся и испустил долгий выдох, словно успешно разрешил какую-то грандиозную проблему.

— Хорошо... Чуть не сорвался... Иначе я бы снова причинил ему боль...

Вытерев со лба холодный пот и сбросив окровавленную одежду, Му Уя среди бесчисленных баночек отыскал лекарство и бинты. Привычным, доведенным до автоматизма движением он перевязал руку, затем поднял окровавленный нож, тщательно вымыл и продезинфицировал его, после чего вернул на место в шкафчик.

Все это выглядело донельзя естественно и привычно — словно обычная домашняя работа вроде мытья посуды после еды.

На следующее утро внутренние часы разбудили Шэнь Аня точно по расписанию.

После продажи дома он почти все время проводил в больнице, и теперь, проснувшись и не ощутив привычного запаха антисептиков, он поначалу даже растерялся.

Шэнь Ань сел на кровати, собираясь с мыслями. Вчерашняя мазь подействовала, и неприятные ощущения в теле полностью исчезли. Поднявшись, он вышел из комнаты и с удивлением обнаружил, что Му Уя уже проснулся.

Шэнь Ань взглянул на часы — было всего полседьмого.

Му Уя был с головы до ног одет в деловой костюм, его волосы были безупречно зачесаны. Он сидел за обеденным столом и завтракал, а заметив вышедшего Шэнь Аня, с улыбкой произвел:

— Брат, почему ты так рано встал? Плохо спал? Иди сюда, садись.

Шэнь Ань отодвинул стул и сел рядом с Му Уя:

— Нет, спалось отлично.

Му Уя отложил ложку, которой ел кашу, зашел в кабинет, взял оттуда папку с документами и, вернувшись на свое место, посмотрел на Шэнь Аня с улыбкой:

— Я хотел поговорить с тобой об этом за обедом, но раз уж ты встал, скажу сейчас. Помнишь, я просил тебя разорвать контракт с компанией?

Шэнь Ань кивнул.

Му Уя положил перед ним бумаги и ручку:

— Все переговоры и вопросы с компенсацией я уже уладил, тебе нужно просто поставить подпись на этом договоре.

Шэнь Ань взял ручку, немного помедлил и в конце концов размашистой подписью навсегда покинул развлекательное агентство, в котором состоял последние четыре года.

Перевернув страницу после подписания, Шэнь Ань обнаружил, что под первой бумагой лежит еще одна.

Заметив его удивление, Му Уя не стал ходить вокруг да около — он допил кашу из пиалы, вытер рот и улыбнулся:

— Подпиши и эту тоже.

Шэнь Ань спросил:

— Что это?

Му Уя усмехнулся:

— Кабальный договор.

Шэнь Ань замер, переведя взгляд на заголовок документа: черным по белому там значилось название компании Тяньюй.

Это был настоящий гигант шоу-бизнеса, под крылом которого находилось множество звезд первой величины. В былые годы стоило кому-то подписать с ними контракт, как он неизменно взлетал на вершину популярности, и бесчисленные молодые красавцы из мира развлечений разбивали лбы о стены, лишь бы получить шанс пройти там прослушивание.

Шэнь Ань в изумлении поднял голову на Му Уя.

Му Уя улыбнулся:

— Сегодня во второй половине дня будет прослушивание. Чуть позже я скину тебе адрес. Поешь, водитель отвезет тебя в больницу, а мне пора идти.

Видя, что Му Уя собирается уходить, Шэнь Ань внезапно вскочил со стула:

— Подожди.

Му Уя обернулся.

Не ожидав, что Му Уя так легко остановится, Шэнь Ань на мгновение испуганно замер. Отводя взгляд, он еще долго что-то бормотал себе под нос, опустив голову. Его руки, до побеления сжимавшие края стола, вдруг расслабились — казалось, внутри него только что бушевала невидимая буря. Когда он снова поднял глаза, во взгляде не осталось ничего, кроме холодной решимости:

— Я... я почти полностью восстановился. Сегодня вечером мы можем это сделать, можешь не слишком беречь мое тело. Хочешь использовать — используй, хочешь выплеснуть эмоции — выплескивай. Спасибо за этот контракт.

Уголки глаз Му Уя изогнулись в еще более широкой улыбке, и он повторил слова Шэнь Аня:

— Выплеснуть эмоции?

Шэнь Ань:

— Да.

— Я понял. Вечером заеду за тобой. — Му Уя одернул рукава костюма и вышел за дверь.

Шэнь Ань словно без сил рухнул обратно на стул, долго и бессмысленно глядя на контракт. Наконец он собрал бумаги, кое-как перекусил и вернулся в гостевую спальню переодеться.

Вчерашний тюбик с мазью тихонько лежал на прикроватной тумбочке. Бросив на него взгляд, Шэнь Ань снял пижамные штаны, зачерпнул пальцем крем и, стиснув зубы, стал медленно вводить его в себя. Самостоятельно не получалось проникнуть слишком глубоко, палец погрузился лишь наполовину.

Теплые внутренние стенки сжимали палец, а ледяной холод лекарства вызывал в теле такую резкую стимуляцию, что Шэнь Ань невольно вздрогнул. Уткнувшись лицом в подушку, он бессознательно прошептал:

- Почему... почему до сих пор так больно...

Хотя было всего восемь часов утра, больница уже кишела людьми. Войдя в палату, Шэнь Ань услышал, как тетушка Ван приветливо окликнула его.

Поблагодарив ее, Шэнь Ань попросил тетушку Ван пойти отдохнуть.

Простившись с ней, Шэнь Ань подошел к больничной койке и принялся делать Отцу Шэня комплексный массаж всего тела, чтобы предотвратить атрофию мышц.

Отец Шэня был сплошь овит трубками — зрелище довольно жуткое. После того как в прошлый раз его состояние ухудшилось, здоровье продолжало неуклонно катиться вниз; он постоянно находился в полубессознательном состоянии и так и не приходил в себя.

http://bllate.org/book/30621/3733448