Готовый перевод The Scheming Male University Student / Игры разума: Студенческий азарт: Глава 18

Вскоре подъехала машина и прямо въехала во двор.

Фу Си проводил Чэнь Чжи до выхода и велел дворецкому принести верхнюю одежду.

— Не нужно.

Чэнь Чжи взял свою прежнюю одежду и направился к выходу.

Фу Си посмотрел ему вслед и с улыбкой произнес:

— Разве домашние не забеспокоятся, если ты заболеешь?

Чэнь Чжи замер на мгновение и надел рубашку, которую дал Фу Си.

Он повернулся и распахнул дверцу машины.

Фу Си с улыбкой помахал ему рукой.

Уже садясь в машину, Чэнь Чжи обернулся, бросил на Фу Си взгляд и презрительно бросил:

— Не трать силы зря. Я могу встречаться с тобой, но никогда не полюблю.

Произнеся это с предельной серьезностью, юноша захлопнул дверцу с громким стуком.

Фу Си тихо рассмеялся себе под нос.

Стоявший позади него дворецкий едва не лишился дар речи от удивления — у него буквально глаза на лоб полезли.

Ночной город остался позади, когда машина отъехала от особняка Фу Си.

Дождь постепенно стихал, и сквозь стекла пробивался неоновый свет уличных фонарей.

Чэнь Чжи сидел на заднем сиденье.

Воротник рубашки Фу Си оказался немного тесноват, и он поднял руку, расстегнув две пуговицы.

Этот дождь принес с собой многое.

Хотя улов был богат, Чэнь Чжи всё еще чувствовал неудовлетворенность.

Его аппетит был куда шире.

Просто так уйти из дома Фу Си — вовсе не то, чего он добивался.

— Трус, — презрительно бросил Чэнь Чжи.

В этот момент телефон тихонько звякнул.

Чэнь Чжи опустил взгляд: сообщение пришло от Фу Си.

На аватаре Фу Си в WeChat красовалась кошка.

Судя по всему, самая обычная бродяжка — черно-белого окраса.

В правом нижнем углу аватарки виднелась рука Фу Си, звавшая животное.

Судя по кадру, эта черно-белая коровка с презрительной мордой развернулась и удалилась.

Она совершенно проигнорировала его пальцы.

Чэнь Чжи немного посмотрел на экран и лишь после этого открыл сообщение.

Фу Си: Спокойной ночи, мой парень.

Само обращение «парень» и послушно примостившаяся в его телефоне аватарка Фу Си...

Всё это наконец подарило Чэнь Чжи ощущение обладания.

Всего одно простое приветствие.

И безумно бушевавшее на самом дне сердца чувство неудовлетворенности мгновенно и покорно затаилось.

Чэнь Чжи фыркнул, незаметно уголки его губ тронула улыбка.

Ранним утром следующего дня.

У Юй подозрительно прятался у ворот университета А.

Он готовился оценить плоды собственной работы за последнее время.

Прошлой ночью Чэнь Чжи отправился к Фу Си.

Хотя У Юй никак не мог взять в толк, с чего это Чэнь Чжи вдруг сорвался туда и почему у него действительно всё получилось.

Но!

Чэнь Чжи принял у Фу Си душ.

А это чертовски хороший результат.

Возможно, уже сегодня он сможет с честью завершить свою миссию и отойти от дел.

У Юй, разумеется, не забыл объявиться, чтобы напомнить о себе.

По его мнению, раз Чэнь Чжи остался ночевать у Фу Си, то и в учебное заведение его наверняка должен был привезти личный водитель Фу Си.

У Юй уставился на парковку.

Поглазев какое-то время, он так и не увидел Чэнь Чжи.

Лишь обойдя территорию и выйдя на главную аллею, он заметил приближающегося Чэнь Чжи.

Тот по-прежнему катил на велосипеде, доехал до стоянки и запер его на замок.

Озадаченный У Юй огляделся по сторонам, после чего украдкой приблизился и поздоровался:

— Привет, братец Чжи.

Чэнь Чжи бросил на него косой взгляд:

— Здорово.

Чэнь Чжи не любил отвечать на пустые разговоры.

Раньше он вообще игнорировал подобные любезности.

Но сегодня вдруг ответил?

Похоже, настроение у него отличное, совсем не похоже, что план провалился.

У Юй немного поразмыслил и снова спросил:

— Как прошло всё по плану прошлой ночью?

Чэнь Чжи задумчиво помолчал с полминуты, а затем ответил:

— Вроде бы всё нормально.

Все положенные по сценарию реплики были произнесены.

В решающий момент он держался предельно «неприступно».

— В-вроде бы…? — неуверенно переспросил У Юй.

Его терзали смутные сомнения.

Судя по вчерашней реакции Чэнь Чжи...

У Юй боялся, что тот просто ввалится в спальню Фу Си и ляжет пластом, позволяя делать с собой всё что угодно.

Услышав это, Чэнь Чжи слегка нахмурился.

У Юй внутри всё оборвалось.

Неужели и правда что-то пошло не так?

Он уже собирался расспросить подробнее, как Чэнь Чжи с огорченным видом произнес:

— Он меня не трахнул.

У Юй:

— А?

Из-за излишней остроты слуха до сознания У Юя смысл этой фразы доходил добрых полминуты, прежде чем он выдал:

— А-а...

А затем в нем взорвался целый коктейль странных и противоречивых эмоций:

— Стой...

У Юй в тот момент просто не находил слов.

Не трахнул — вроде бы звучит серьезно.

Но... неужели продвижение должно происходить настолько стремительно?

Хотя нет, постой, ты же бедный студент, которого «принуждают»!

Тебя ведь типа «принуждают»!

Так разве не хорошо, что он тебя не тронул!

Нормально ли вообще придавать этому такое значение?

И к тому же...

Будучи самым обычным советчиком, У Юй на самом деле не горел желанием вникать в подобные детали.

Пока У Юй пытался подобрать слова, Чэнь Чжи уже привел свои мысли в порядок.

— Ничего страшного, еще представится шанс, — заявил он.

В этом преисполненном уверенности тоне сквозило такое упрямство, словно при следующей встрече он намерен во что бы то ни стало затащить Фу Си в постель.

У Юй:

— [...]

Собравшись с духом и желая предостеречь товарища, он попытался заговорить.

Но тут Чэнь Чжи нахмурился, посмотрел на него и предупредил:

— Больше не подходи ко мне так близко.

У Юй:

— А?

— Фу Си такой умный. Что, если он увидит тебя и что-нибудь заподозрит? — изрек Чэнь Чжи.

— А-а, понял.

Это У Юй еще мог постичь.

Но в следующее мгновение, подумав еще немного, Чэнь Чжи добавил:

— И в WeChat мне тоже больше не пиши, я удалил твои контакты.

— Чего? Неужели это необходимо? — удивился У Юй.

На что Чэнь Чжи ответил:

— А вдруг он в один прекрасный день решит проверить мой телефон и устроить мне допрос с пристрастием?

У Юй:

— [...]

Чэнь Чжи оставался верен себе — на его лице во время разговора не дрогнул ни один мускул.

Оттого эти слова звучали до жути серьезно.

У Юй отчетливо ощутил, как от собеседника за версту разит приторной любовной романтикой.

Ха-ха...

Прошло всего несколько дней, как он его заполучил, а уже боится проверок.

Разве Фу Си похож на человека, способного устраивать допросы?

Только эта мысль промелькнула в голове, как телефон Чэнь Чжи звякнул.

В WeChat всплыло новое сообщение.

Фу Си: Доброе утро ^_^/

Фу Си: Во сколько у вас сегодня во второй половине дня тренировка?

Лицо юноши мгновенно расслабилось, а уголки губ чуть приподнялись.

Он уже занес палец над экраном, собираясь набрать ответ.

Но вдруг замер, нахмурился и обратился к У Юю:

— Как лучше ответить?

У Юй:

— [...]

Он ничего не знает, он просто собака, которую выбросили, когда она выполнила работу, да еще и насильно растолкали по горло чужие розовые сопли.

У Юй мысленно цыкал языком целую вечность.

Но из жалости к потерявшему голову от любви романтику всё же подсказал:

— Не забывай про свой образ, босс!

— Ты — жертва принуждения, жертва!

Поэтому лучше вообще ничего не отвечать.

У Юй еще не успел озвучить эту мысль.

Как увидел, что Чэнь Чжи понимающе кивнул.

И тут же принялся строчить ответ.

Чэнь Чжи: Закончатся занятия.

Отправив сообщение, он счел, что справился просто великолепно.

Повернувшись к У Юю, он уточнил:

— Так сойдет?

У Юй был просто безмолвен.

Дзынь.

Телефон звякнул снова.

Фу Си: И сколько у вас пар после обеда?

Уголки губ Чэнь Чжи помимо его воли поползли вверх.

Изобразив крайнее безразличие, он отстучал в ответ: Какая тебе разница, зачем спрашиваешь.

Фу Си: Какой ты холодный.

К сообщению прилагался стикер с обиженной физиономией.

Улыбаясь, Чэнь Чжи нажал на стикер и сохранил его.

У Юй:

— [...]

Разве это называется изображать равнодушие?

Ты же явно пытаешься посильнее зацепить Фу Си, чтобы он написал еще пару строк!

Глава 14. Благоприятный день и час

Фу Си с улыбкой отложил телефон.

Переведя взгляд на проецируемый на экран слайд, он продолжил слушать отчет подчиненного.

Он всегда отличался мягким нравом.

Так что окружающие не заметили в нем никаких перемен.

Утро прошло в привычных хлопотах.

За последние пару дней беспорядок, который учинил Фу Цзинь, удалось почти полностью разгрести.

Ближе к обеду помощник по привычке попытался перенести расписание на ближайшие дни.

Когда он спросил мнения Фу Си, тот машинально хотел кивнуть.

Но, немного подумав, Фу Си всё же отказался.

Он достал телефон и отправил сообщение.

Фу Си: Не хочешь чего-нибудь выпить? Газировку? Молочный чай?

В момент получения сообщения Чэнь Чжи как раз зашел в раздевалку баскетбольной команды.

Зажав телефон в руке, он уже инстинктивно хотел ответить: «Я не люблю сладкое».

Но эта фраза прозвучала слишком знакомо.

Она мгновенно вернула Чэнь Чжи воспоминания об одном давнем эпизоде.

Чэнь Чжи заколебался на секунду.

У него возникло непреодолимое желание отправить именно эти слова.

Но что будет после?

Чэнь Чжи убрал телефон в шкафчик и молча переоделся.

В конце концов он ответил всего двумя иероглифами.

Чэнь Чжи: Всё равно.

Фу Си какое-то время неотрывно смотрел на экран.

Ему казалось, будто сквозь стекло он видит недовольную мину Чэнь Чжи.

От одного этого зрелища руки так и чесались.

Выходя из кабинета, Фу Си параллельно листал приложение ближайшей лавки с молочным чаем, тщательно выбирая напиток.

Цяо Янь, только что вышедший из лифта, столкнулся с ним нос к носу.

— Ого, а ты сегодня свободен, я смотрю.

Цяо Янь подошел и закинул руку на плечо Фу Си.

Фу Си позволил ему это.

Он лишь продолжал идти вперед, не отрывая глаз от телефона.

Но поскольку он был значительно выше Цяо Яня, тому через пару шагов стало неудобно, он опустил руку и произнес:

— Раз уж выдалась редкая свободна минута, составишь мне компанию на ипподроме?

— Не пойду, — отозвался Фу Си.

— Пойдем, пойдем! — стал уговаривать Цяо Янь. — Там как раз привезли несколько новых лошадей, посмотришь, приглянется ли какая-нибудь.

— Не получится, у меня позже дела, — ответил Фу Си.

— Я только что встретил твоего помощника, он сказал, что после обеда ты свободен, — не поверил Цяо Янь.

http://bllate.org/book/30630/3734699