×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Blind Date is a Rich Tycoon / Свидание с миллиардером: Ігри в любовь: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лава ответил очень быстро.

Лу Чанчуань посмотрел на сообщение с названием Джупитер-Артленд и погрузился в задумчивость.

Ну и Лава…

Заботливый — это и правда в самую точку, а уж подвешенным языком он владел мастерски.

Стронг действительно не зря его хвалил.

Стоило только представиться возможности, как тот тут же начинал хвастаться.

Даже немного теряешься, не зная, что и сказать на это.

Впрочем, он вёл себя так не первый день, так что принять это было не вперёд.

И всё же, как ни крути, на душе всё равно оставался какой-то странный осадок.

Ему ведь совершенно необязательно было притворяться.

Но, судя по всему, в этом месте он действительно находился.

Ладно.

Лава по крайней мере по-настоящему любит его.

Однако Лу Чанчуань осознал, что теперь заботится о нём куда сильнее, чем раньше.

Если бы раньше на подобных сборищах он случайно услышал, как кто-то упоминает что-то подобное, то в мыслях бы не сопоставил это с Лавой.

Возможно, такая забота с его стороны возникала потому, что теперь он воспринимал Лаву как своего парня.

А может быть, дело было ещё и в том, что…

Он действительно почувствовал к нему какую-то едва уловимую симпатию.

Хотя они были знакомы недолго, можно сказать, что они успели кое в чём друг друга узнать.

Свидания вслепую — вещь такая, что увидеться можно прямо здесь и сейчас.

Это всё же немного отличается от интернет-романа.

Лу Чанчуань быстро сообразил: если их расписания действительно совпадут, то в личной встрече не будет ничего невозможного.

Вот только неизвестно…

Согласится ли вообще Лава.

Но он тут же вспомнил, что незадолго до этого Лава сам задавал ему похожий вопрос.

Тот-то наверняка не возражал, проблема вечно крылась в нём самом.

Однако, если спросить себя по совести, Лу Чанчуань понимал, что нынешний он всё ещё не решается с ним встретиться.

Если бы встреча была продиктована любовью — это было бы просто замечательно.

Но если нет, то идти на неё — значит просто лицом к лицу признать собственные ошибки.

Лучше не делать таких глупостей.

В некотором помутнении Лу Чанчуань осознал, что его цели изменились.

Раньше он хотел лишь дождаться, пока тот попадётся в ловушку, а теперь…

Он и впрямь искренне захотел завязать с ним романтические отношения.

Пока остальные ещё не закончили болтать, Лу Чанчуань нашёл повод удалиться.

Первое, что он сделал, сев в машину, — позвонил Лаве.

— Я освободился, — в голосе Лу Чанчуаня прозвучало нескрываемое самодовольство. — Я и выпить-то почти не успел, круто же, а?

— И правда круто, жена.

— Говорю тебе, если бы не звонок тебе, я бы точно так рано не закончил, — произнёс Лу Чанчуань. — Я ведь к тебе так хорошо отношусь, да?

— Да.

Услышав это, Лу Чанчуань расплылся в улыбке: о чём бы он ни спросил, Лава всегда давал ему утвердительный ответ.

Лава не только любил его, но и не боялся выражать свою любовь.

Все эти редкие вещи выпали на его долю, и не замечать их было просто невозможно.

— Лава, — позвал Лу Чанчуань. — Сам не знаю почему, но мне кажется, что я…

Он замолк на секунду, а затем продолжил:

— Кажется, я тебя люблю.

— Ты пьян, — отозвался Лава.

— Вот как… — пробормотал Лу Чанчуань. — Голова и правда немного кружится.

Лава сказал:

— Поспи немного, водитель разбудит, когда приедете.

— Хорошо, — ответил Лу Чанчуань.

Разумеется, он не услышал, как у Лавы участилось дыхание.

Лу Чанчуань поспал совсем недолго и проснулся.

— Братец Лава… — Лу Чанчуань чувствовал себя неважно, и лёгкое опьянение действительно давало о себе знать. — Я ведь не наговорил лишнего?

— Нет, — ответил Лава. — Когда ты спал, ты молчал.

— Хорошо, — выдохнул Лу Чанчуань. — А то я уж переживал.

Лава поинтересовался:

— У тебя ничего не болит? Не тошнит?

— С чего бы вдруг, — возразил Лу Чанчуань. — Я так, слегка навеселе, не пьяный.

— Точно всё в порядке? — переспросил Лава.

— Точно, — совсем тихонько промурлыкал Лу Чанчуань. — Муж.

— Вернёшься — выпей имбирного отвара с мечом от похмелья, — сказал Лава. — Не ври мне, договорились?

Лу Чанчуань, конечно же, согласился — в этом не было ничего сложного.

Вскоре он уже вернулся в свою комнату, и не прошло много времени, как тетя-помощница принесла ему противопохмельный суп.

И только когда он поднял пиалу, чтобы сделать глоток, до него дошло, что вообще-то ему не было никакой нужды слушаться Лаву.

Но ощущение того, что кто-то о тебе заботится, было поистине прекрасным — пожалуй, именно в этом и заключалась истинная причина того, почему он не стал отказываться.

— Братец Лава, — сказал Лу Чанчуань. — Я уже всё выпил.

— Хорошо, — отозвался Лава. — Спасибо, жена.

— С чего вдруг ты меня благодаришь? — Лу Чанчуань немного растерялся.

— Потому что ты мог меня не послушать, но всё равно согласился, — пояснил Лава. — Для меня это знак, что ты действительно дорожишь мной.

— Конечно дорожу, — заверил его Лу Чанчуань. — Иначе я бы и не стал тебе потакать.

— Хорошо, — сказал Лава. — Спасибо.

Лу Чанчуань вовсе не покривил душой: он действительно мог отказаться, но тогда предпочёл согласиться.

И раз уж он согласился тогда, то сейчас и подавно не собирался ни о чём жалеть.

— Жена, ты не напился? — задал ему вопрос Лава.

— Нет же, я только что говорил, — возмутился Лу Чанчуань. — Ты мне что, не веришь?

Лава не стал отвечать на этот вопрос напрямую, а вместо этого спросил:

— Ты не жалел о том, что согласился быть со мной?

Глава 10. Муж, братец Стронг

— Ни капли, — ответил Лу Чанчуань. — О таком не жалеют.

— Ты и правда так думаешь? — переспросил Лава.

— Разумеется, правда, — откликнулся Лу Чанчуань. — Я никогда не жалею о том, что делаю сам.

По правде говоря, Лава верил его словам.

Лу Чанчуань обладал на редкость широкой душой, и об этом знали все.

http://bllate.org/book/30648/3736601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу