Готовый перевод Stolen Life / Украденная жизнь: Узы тени и контроля: Глава 18

Сяо Лунсинь с мрачным видом уставился на Вэнь Че: — А из-за кого, по-твоему, я в таком состоянии?

Вэнь Че, по-прежнему улыбаясь, развернулся, собираясь уйти.

— Сюда иди, — Сяо Лунсинь притянул его к себе. — Как ты собираешься мне возмещать ущерб? У меня рука отваливается от того, сколько я исписал.

Вэнь Че счел его слова неразумными, но ведь и правда, именно из-за него ему пришлось писать столько объяснительных.

— И как же мне возместить?

— Поцелуй меня.

Сказав это, Сяо Лунсинь прижал Вэнь Че к дивану и снова поцеловал.

Он заметил, что Вэнь Че, похоже, совершенно не понимает, что значат поцелуи. Вэнь Че терпеть не мог, когда к нему прикасались другие, но на его собственные поцелуи почти не реагировал, и это позволяло Сяо Лунсиню вести себя как заблагорассудится. Он думал про себя: раз Вэнь Че не понимает, то и в их поцелуях нет особого смысла. В конце концов, поцелуй — это просто прикосновение, как и поглаживание по волосам, никакой разницы. Он все равно не собирается заводить с Вэнь Че никаких отношений, так что поцеловаться — ничего страшного.

От его поцелуев Вэнь Че едва мог дышать, его длинные ресницы непрерывно дрожали. Сяо Лунсинь не удержался и, просунув язык ему в рот, сплел со своим, склонив голову, чтобы поцелуй стал глубже. Губы Вэнь Че после этого поцелуя заблестели, влажно поблескивая в полумраке.

Поцеловав его еще какое-то время, Сяо Лунсинь отстранился. Тяжело дыша, он сел, поправил подол рубашки и отправился принести Вэнь Че фруктов.

Когда он вернулся, Вэнь Че все еще сидел на том же месте, опустив голову и касаясь пальцами своих губ.

— Чего застыл? Ешь давай.

Сяо Лунсинь протянул ему миску с нарезанным манго и маленькую ложечку.

Вэнь Че, взяв ложку и зачерпнув кусочек, тихо пробормотал:

— Губы очень болят.

Это было от того, что Сяо Лунсинь прикусил их минуту назад.

— Болят? Дай посмотрю. — Сяо Лунсинь приподнял его лицо, чтобы рассмотреть получше. С тех пор как он начал внушать себе, что не будет развивать отношения с Вэнь Че, он стал действовать еще бесцеремоннее. Заметив на покрасневших губах Вэнь Че след от зубов, он просто наклонился и снова чмокнул его: — Вот и всё, поцеловал, теперь не болит.

Этот семестр пролетел быстро. Все это время они отлично ладили, и вот уже приближались летние каникулы. Еще в прошлые зимние каникулы Сяо Лунсинь договорился с друзьями поехать на отдых в Египет, но теперь ему внезапно перехотелось.

— Что будешь делать на каникулах?

Вэнь Че внезапно занервничал и заикаясь ответил:

— Да так, буду дома сидеть.

Сяо Лунсинь почувствовал, что здесь что-то не так, и начал давить на него:

— Говори правду, чем собираешься заниматься?

— Да правда ничем, куда я еще могу поехать?

Сяо Лунсинь не стал больше расспрашивать: он и сам не мог придумать, куда еще мог бы отправиться Вэнь Че.

В день начала летних каникул Сяо Лунсинь, уже было собравшись уходить, внезапно вернулся. Вэнь Че все еще собирал чемоданы. Сяо Лунсинь в два счета помог ему закончить сборы и спросил:

— Кто тебя заберет?

— Я сам доберусь, — Вэнь Че отвел взгляд и потянулся за своим чемоданом.

— Внизу ждет водитель нашей семьи. Я попросил его подбросить тебя, он умеет держать язык за зубами. Сейчас такси не поймать, а если боишься, что Сяо Чанхай увидит, пусть высадит тебя за квартал, три минуты пешком — и ты дома. Всё, больше нечего собирать? Пошли.

Вэнь Че забрал свой чемодан:

— Правда, не нужно. Уходи скорее, я подожду, пока людей станет меньше, и поеду, скоро буду дома.

Если не будет пробок, от школы до дома семьи Сяо ехать больше часа. Сяо Лунсинь все еще беспокоился и настаивал, чтобы тот поехал на их машине.

Вэнь Че продолжал отказываться.

Сяо Лунсинь внезапно подозрительно прищурился:

— Куда ты вообще собрался? Ты что, не домой едешь?

http://bllate.org/book/30681/3739762

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь