Готовый перевод The Green Tea Male Lead Just Wants to Be a Salted Fish / Зелёный чай хочет быть ленивой рыбой [Перерождение в книгу]: Глава 18

Владелец палатки с шашлыками, увидев, с какой готовностью Цзи Тинюй делает заказ, поспешил уточнить:

— Вам еще что-нибудь нужно? У нас и остальное очень вкусное.

Цзи Тинюй, услышав это, повернул голову и посмотрел на Гу Чжэня:

— Что еще хочешь?

Гу Чжэнь опешил:

— А?

— Разве ты не на это засматривался, пока мы стояли? — негромко спросил Цзи Тинюй. — Кроме шашлыков из баранины, хочешь чего-нибудь еще?

Только тут Гу Чжэнь понял: оказывается, те двадцать шпажек предназначались ему.

— Старшекурсник, как я могу позволить вам за меня платить…

Он не успел договорить, как Цзи Тинюй перебил его:

— Не нужно со мной церемониться.

Гу Чжэнь искренне чувствовал, что ему невероятно повезло встретить такого замечательного старшекурсника, который так хорошо к нему относится. В итоге он больше ничего не стал заказывать. Принимая из рук владельца пакет с шашлыками, он даже немного смутился: ведь это он вышел, чтобы старшекурсник помог ему с учебой, а в итоге тот и кофе угостил, и десертом накормил, да еще и шашлыков накупил.

— Это награда за твои недавние старания в учебе.

Цзи Тинюй дождался, пока Гу Чжэнь возьмет пакет, и попрощался:

— Старайся, до встречи.

Гу Чжэнь смотрел, как он, торопясь по делам, всё же терпеливо ждал здесь, пока приготовятся шашлыки. Не зная, что сказать, он лишь серьезно пообещал:

— Я буду стараться.

— Хорошо, тогда я пошел.

Сказав это, Цзи Тинюй направился к парковке у ворот университета. Гу Чжэнь провожал его взглядом, пока фигура старшекурсника не скрылась из виду. Затем он посмотрел на пакет в руках, от которого всё еще исходил аппетитный аромат. Гу Чжэнь лишь укрепился в своей решимости: в субботу он обязательно должен пригласить своего кумира на обед.

Вернувшись в общежитие, Чэнь Ци, учуяв носом, как у пса, запах шашлыков, тут же сорвался с кровати и примчался к нему. Глядя на его голодный вид, Гу Чжэнь поделился с ним половиной порции.

Чэнь Ци радостно воскликнул:

— Чжэнь-цзы, я не зря столько времени о тебе заботился!

Гу Чжэнь хотел было сказать, что шашлыки купил не он сам, а сосед-старшекурсник, но подумал, что Чэнь Ци начнет допытываться и расспрашивать обо всем на свете. Посчитав это лишней суетой, он решил промолчать. Вспомнив, что кумир говорил про игру в баскетбол в субботу, Гу Чжэнь не удержался и спросил:

— Чэнь Ци, ты умеешь играть в баскетбол?

— Умею, а что такое? — Чэнь Ци с удовольствием уплетал шашлык.

— Тогда, если будет время, не научишь меня?

Услышав это, Чэнь Ци едва не поперхнулся:

— С тобой всё в порядке? Ты же сам раньше говорил, что баскетбол — это грубый вид спорта, который не подходит такому утонченному городскому парню, как ты?

Гу Чжэнь: «……»

И надо же было оригиналу выдать такую стыдную фразу.

— С чего это ты вдруг решил заняться баскетболом? — Чэнь Ци был в полном недоумении.

Гу Чжэнь не хотел признаваться, что решил учиться только ради того, чтобы сыграть вместе с соседом-старшекурсником, поэтому с самым серьезным видом нашел предлог:

— Хочу укрепить здоровье.

В ответ он получил от Чэнь Ци взгляд, выражавший всё недоверие мира.

***

Попрощавшись с Гу Чжэнем у ворот, Цзи Тинюй сел в машину и достал телефон. Он увидел, что Бай Чэнъюнь прислал сообщение больше часа назад.

Сяо Бай: Ты чего до сих пор не пришел?

Цзи Тинюй напечатал ответ:

Y: Иду.

Неизвестно, держал ли Бай Чэнъюнь телефон в руках, но ответ прилетел мгновенно.

Сяо Бай: В чем дело? У тебя же сегодня после обеда не было пар?

Сяо Бай: Почему так долго? Или тебя какая-то девчонка прижала к стенке?

Скорость набора текста — навык программиста, два сообщения подряд вылетели одно за другим. Цзи Тинюй ответил двумя же:

Y: Вали.

Y: Помогал младшекурснику по соседству с учебой.

Сяо Бай: [Сверхшокированный.jpg]

Y: ?

Сяо Бай: Какому еще младшекурснику по соседству?

Y: Соседу Чэнь Ци по комнате.

Увидев это, Бай Чэнъюнь не поверил своим глазам. Не сдержав волнения, он отправил Цзи Тинюю голосовое сообщение на несколько десятков секунд.

Y: Слишком длинное, не буду слушать.

Бай Чэнъюню пришлось послушно печатать:

Сяо Бай: Ты, вечно занятой человек, с чего это вдруг стал таким добрым? Раньше столько младшекурсников само прилипало к тебе, но ты даже взглядом их не удостаивал. Такая внезапная отзывчивость заставляет меня подозревать, что у тебя есть скрытый умысел. Неужели сосед Чэнь Ци на самом деле красивее, чем Е Чэн, и ты запал? Неужели ты наконец-то решил «расцвести» и бросить свою любовь к написанию кода?

Y: Не болтай ерундой. Я просто не питаю неприязни к прилежным и старательным людям.

Сяо Бай: !!!!!

Пока Бай Чэнъюнь пребывал в шоке, глядя на экран телефона, кто-то из однокурсников в лаборатории электромеханики крикнул ему:

— Так Цзи Тинюй идет или нет?

— Он сказал, что уже идет, — ответил Бай Чэнъюнь, а затем, немного подумав, спросил однокурсника: — Слушай, а у нас на факультете есть младшекурсники покрасивее Е Чэна с соседнего факультета?

— С дуба рухнул? Если бы у нас учился такой красавец, это уже давно стало бы главной новостью.

Однокурсник закатил глаза.

— Значит, нет.

Похоже, Цзи Тинюй не из тех, кто западает на внешность. Бай Чэнъюнь сделал выводы.

В этот момент к разговору подключился еще один студент:

— Хотя таких красавцев, как Е Чэн, нет, но есть вполне симпатичные младшекурсники.

— А, я знаю одного, — словно вспомнив что-то, подхватил другой. — Говорят, на втором курсе есть один парень, довольно миловидный, еще и из богатой семьи, вот только репутация у него, кажется, так себе.

— Точно-точно, это он, очень любит ко всем подкатывать. Кроме него, есть еще один красивый младшекурсник, говорят, учится неплохо, как же его зовут…

— Дуань Цинлинь.

— Точно, точно, именно он.

Стоявший рядом Бай Чэнъюнь слушал, как однокурсники всё больше воодушевляются, и в голове снова закрались сомнения: а вдруг Цзи Тинюй всё-таки запал на внешность?

http://bllate.org/book/30685/3740214

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Green Tea Male Lead Just Wants to Be a Salted Fish / Зелёный чай хочет быть ленивой рыбой [Перерождение в книгу] / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.