Готовый переклад Our Island Lord Always Plays Dead / Король необитаемого острова: Мастер притворства: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суливан и Е Лимо в какой-то мере были людьми, покинувшими родные края. Возможно, причины, по которым они ушли, различались, но для обоих их родина в данный момент стала местом, куда уже невозможно вернуться.

Отбросив эту несколько печальную тему, стоит отметить, что Е Лимо был вполне рад притоку новых людей, привезённых Суливаном. На Жарком острове сейчас проживало около тысячи человек, половину из которых составляли туземцы, а другую — солдаты. Во многих делах, требующих рабочих рук, ощущалась острая нехватка людей. Туземцы привыкли к размеренному и праздничному образу жизни, поэтому желающих трудиться было немного. А эти пришлые люди, при должном подходе, могли стать отличной рабочей силой.

На самом деле, для Суливана грабить торговые суда, набитые товарами — а в глазах торговцев и рабы были товаром — было обычным делом. Даже если попадалось судно с живым грузом, его можно было просто перепродать. Однако Суливан помнил, как Е Лимо однажды в доверительной беседе обмолвился, что его подданных слишком мало и рабочих рук не хватает. В этот раз, столкнувшись с кораблем, полным рабов, он из личных побуждений вспомнил об Е Лимо и убедил остальных пиратов доставить живой груз сюда.

Когда вопрос был улажен, Е Лимо сказал: Надеюсь, среди этих людей найдутся те, у кого есть полезные навыки. Нашему Жаркому острову сейчас не хватает кораблестроителей, строителей домов, дорожных рабочих, земледельцев — словом, не хватает всех.

Суливан, мало что знавший об этом живом грузе, лишь ответил: Я помогу тебе присмотреться к ним.

Е Лимо, осознав сказанное, с горькой усмешкой произнёс: Я хочу, чтобы люди приходили на Жаркий остров добровольно, а не из-за капризов судьбы. Ты можешь рассказать остальным, что такой остров существует, но надеюсь, в будущем ты будешь доставлять их сюда более джентльменскими способами.

Е Лимо не одобрял грубых методов, и Суливан сделал пометку в своём блокноте.

Когда корабль причалил и рабов вывели на берег, большинство из них выглядели крайне истощёнными и едва передвигали ноги, опираясь на помощь других.

Чтобы Е Лимо не истолковал всё превратно, Суливан поспешил объясниться: Работорговцы держали их взаперти в трюме, вход в который был заперт на три тяжёлых замка, а охрана дежурила там день и ночь. Рабы жили в полной темноте, питаясь лишь половиной чёрствой булки в день. Некоторые не выдерживали и заболевали, а если болезнь не замечали вовремя, она передавалась другим. Порой случалось так, что на корабле работорговца погибали абсолютно все.

Е Лимо нахмурился. Он понимал, что в эту эпоху права человека хотя бы формально признаны, но лишь в богатых странах. Те люди на словах ратуют за права человека, а у себя дома держат рабов, будто права человека — лишь модное словечко для светских бесед. Торговля людьми действительно пропитана кровью и слезами; если угнетённые рабы ещё живы, то те, что погибли, исчезали бесследно.

Е Лимо приказал солдатам разместить нувадасцев на пустыре, соорудив для них временное убежище, и прислал им фруктов и воды, чтобы временно решить проблему с пропитанием.

Нувадасцы, покидая корабль, готовились к участи быть проданными и претерпевать мучения. Они не ожидали, что это место окажется так похоже на их родной край: жаркое солнце, пляж и знакомые плоды — на мгновение им даже показалось, что они вернулись домой.

Е Лимо также отправил красноречивых стражников, чтобы те рассказали нувадасцам о Жарком острове. Он надеялся, что это их успокоит, и они не станут совершать отчаянных поступков. Ему было важно, чтобы они поняли: Жаркий остров не имеет отношения к тем, кто насильно увез их из дома.

Несмотря на прибытие стольких людей, Е Лимо ломал голову над тем, как сделать так, чтобы они захотели жить здесь и участвовать в обустройстве острова. Языковой барьер также оставался преградой.

Разместив нувадасцев, Е Лимо первым делом устроил приём для пиратов, ведь их можно было считать старыми товарищами.

В этот раз отношение пиратов к Е Лимо изменилось: благодаря его идеям многим из них удалось избавиться от мучительных болезней. Теперь они внезапно осознали, что этот беглый принц не так уж бесполезен.

После приветственного пира Е Лимо пригласил Суливана прогуляться вдоль берега моря, и тот с радостью согласился.

Вечером у моря поднялся ветер, и из-за волн небольшие суда раскачивались, словно танцуя. Даже огромный корабль Суливана заметно покачивался.

Е Лимо требовалась помощь Суливана в вопросах морской торговли. Пиратский отряд редко приставал к берегу: в любом порту пиратские корабли встречали с ненавистью, поэтому у них были свои укрытия, а припасы они зачастую забирали у ограбленных торговых судов.

Хотя пиратская группа Суливана сама не могла высаживаться в портах, по товарам, захваченным на торговых судах, и рассказам самих купцов он мог составить представление о торговле между странами.

Е Лимо откровенно признался: Мои сокровища покоятся на дне морском. Чтобы моё королевство процветало, мне необходимо развивать торговлю. Только когда у меня появится золото, мои подданные поверят в меня. Поэтому я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о коммерции.

Суливан почувствовал, что этот вопрос застал его врасплох. Он совсем не умел торговать, считал купцов хитрыми и коварными. Его интересовали только их деньги, а не их бизнес.

Покопавшись в памяти, Суливан заговорил: Сейчас между странами морем возят многое. Рабы — лишь одна часть груза. Ещё есть вино — мы больше всего любим такие суда, ведь захват корабля с вином гарантирует нам долгие попойки. Есть ткани, одежда, пряности, женские духи, шляпы, табак для мужчин и многое другое. Часто на одном торговом судне везут не один вид товара. Купцы, выходя в море, заходят в несколько стран и портов, продают свой груз, покупают что-то на месте, грузят на корабль и плывут дальше, и так до тех пор, пока не наберут товары, которых нет или мало в их родных краях.

Е Лимо слушал и кивал. Это действительно был способ, позволяющий купцам получать наибольшую прибыль. Такое путешествие могло растянуться на несколько лет, но выручка за один раз могла равняться заработку многих людей в родном краю за всю жизнь.

Многие купцы уже сколотили себе состояние, верно? Почему же они не нанимают охрану? Ведь тогда они могли бы избежать нападений пиратов, разве нет? — задал Е Лимо мучивший его вопрос.

http://bllate.org/book/30706/3742731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Our Island Lord Always Plays Dead / Король необитаемого острова: Мастер притворства / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу