Готовый перевод Asking the Dust / Вопрос к пыли: Путь древнего предка: Глава 8

Глава седьмая. Секретное Подземное Царство

Независимо от того, кто это, пришедший вовсе не из тех, с кем мы способны справиться, — нахмурившись, произнес Цзи Яо. — На всякий случай в дальнейшем все же держи его при себе у старейшины Гу.

Линь Ань кивнул.

Выше них по уровню стояли сплошь те, кто находился либо на поздней стадии Сердечного Движения, либо на стадии Махаяны. Завяжись бой, и они едва ли смогли бы защитить Гу Санцина.

Это происшествие выглядело лишь небольшим эпизодом, промелькнувшим в мгновение ока.

Сам Гу Сань сильно отставал в уровне культивации и даже ничего не заметил.

В мире людей как раз стояла поздняя весна, ночной воздух был густым и тяжелым, а цветы персика и сливы облетели до последнего лепестка.

Гу Санцин начал целыми днями повсюду следовать за Гу Циньляо.

Цзи Яо рассказал Гу Циньляо о событиях того дня, отчего тот громко рассмеялся и, достав нефритовый подвес, повесил его на пояс Гу Санцину.

На нем с самого начала стояла двойная печать старика, и разглядеть ее под силу лишь тем сотоварищам по пути Дао, что сами достигли стадии Махаяны. Мастеров стадии Махаяны в сектах Сюаньмэнь не столько много, чтобы они на каждом шагу попадались, так что вам не о чем беспокоиться.

Склонившись к мальчику, он с улыбкой добавил: — Мой послушный внук, если вдруг испугаешься чего, просто раздави этот нефритовый подвес, и дедушка сразу придет за тобой.

На этом дело было исчерпано.

Они продолжили путь, преодолевая горы и реки, направляясь к Секретному Подземному Царству.

В дороге Гу Циньляо даже лично взял дело в свои руки и зажарил для них мясо.

Гу Циньляо вышел из низов, но спустя столько лет у него все еще сохранялся великолепный кулинарный навык.

Гу Сань смотрел на это так, что у него глаза сияли.

В прошлой жизни он до смерти натерпелся голода, а в этой уже никак не мог устоять перед хорошей едой и питьем.

Он был падок на еду и страсть как любил сладости, не отказываясь ни от чего.

Если бы не его занятия бессмертным Путем, он в этой жизни, пожалуй, либо растолстел донельзя, либо заработал кариес.

— Не спеши, внучек, осторожнее, горячо.

Гу Сань откусывал кусочек за кусочком, уплетая за обе щеки и не поднимая головы.

Гу Циньляо громко рассмеялся и позвал учеников: — Идите сюда.

Цзи Яо и Линь Ань уже перешли на полное воздержание от зерновой пищи, поэтому просто сидели рядом и с улыбкой наблюдали за ними.

— Внучек, ты должен кое о чем помнить, — тихо сказал ему Гу Циньляо. — Пусть ты и не из мирской пыли родом, но человек в конце концов выходит из мирской пыли. Не окунувшись в мир смертных, как этот мир превзойти?

Старина Сун велел тебе не касаться мирской пыли, но старик никак не ожидал, что этот отказ примет такую форму. Запереть тебя в Даосской Обители Чистого Холода в надежде, что во время Закладки Основания ты спустишься посмотреть на мирскую суету, но не погрузишься в нее, уповая на то, что так ты сможешь превзойти мирскую пыль? Смехотворство!

Тот, кто не ведает вкуса мирской пыли, не имеет и права отвергать ее. Запомни, внучек. Каким бы ни был твой путь к бессмертию, ты — человек из мира смертных, и в этой жизни тебе непременно нужно пройтись по миру людей, иначе все будет напрасно…

Он внезапно замер, подняв голову к небесам.

Хотя Гу Циньляо то и дело называл себя стариком, выглядел он от силы лет на тридцать — красивый, свободный и невероятно обаятельный.

Он коснулся лба и рассмеялся: на краю неба мерцали редкие звезды, а долгая ночь была еще Вэйян.

— Ладно, ладно, ты еще слишком мал, — произнес Гу Циньляо. — Со временем сам все поймешь.

Гу Циньляо отчетливо, слово за словом, произнес: — Чистый ветер и светлая луна, холодная вода жалеет цветы, созерцай величие неба и земли и не ищи лишь один укромный уголок.

Гу Сань услышал эту фразу уже во второй раз, и Система утверждала, что это одно из наставлений Даосской Обители Чистого Холода, хотя толком объяснить его смысл была не в состоянии.

Гу Сань с улыбкой откусил мясо и мысленно бросил Системе: — И зачем только ты мне сдалась?

Система: — …

Хозяин, ты слишком многого требуешь, я всего лишь Система, а вовсе не учитель словесности, алло!

На самом деле никто из них не знал, что многие вещи, казавшиеся неизменными, на самом деле уже давным-давно изменились.

Гу Санцин в книге был действительно десятилетним мальчиком, достигшим Закладки Основания уже после Секретного Подземного Царства и оставшимся в Даосской Обители Чистого Холода вплоть до Золотого Ядра, а Гу Циньляо в книге вышел из затвора из-за совершенно другого события.

Сопровождать их в этот раз по идее должны были Линь Ань и еще два старейшины.

В книге и вне ее.

Многое изменилось, но многое осталось прежним, несмотря на перемены.

Кто знает?

Кто знает?

В Девяти Областях поднялся ветер, и вот-вот должно было открыться Подземное Царство.

Бесчисленные одаренные юноши и гении собрались здесь.

Гу Сань стоял рядом с Гу Циньляо, провожая взглядом учеников различных секты и направлений, которые один за другим входили в секретное царство.

Все равно до него никому не было дела.

Система пребывала в горьком гневе, а Гу Сань наслаждался безмятежностью.

Цзи Яо и Линь Ань отправлялись охранять порядок на случай, если с кем-то из учеников случится беда.

Гу Циньляо же предстояло вместе с другими мастерами стадии Махаяны удерживать ключевые точки формации секретного царства, чтобы предотвратить его обрушение.

Цзи Яо сунул Гу Санцину целый пространственный мешок, доверху набитый всевозможной едой, отчего Гу Санцин зажмурился от удовольствия, растянув губы в улыбке.

Линь Ань лишь беспомощно покачал головой.

Гу Санцина разместили в горной пещере, доставшейся Гу Циньляо, причем на саму пещеру наложили тяжелейшие запреты.

Гу Циньляо наказал ему: — Сиди здесь смирно и занимайся культивацией, никуда не выходи.

Гу Сань кивнул.

Хотя Секретное Подземное Царство было небольшим, оно представляло собой полноценный пространственный мир.

Поблизости бушевала обильная духовная энергия.

Пусть для тех, кто перешагнул Закладку Основания, от нее было мало толка, но Гу Санцин был еще мал, и воздействие духовной энергии на прочищение меридианов приносило огромную пользу.

Многие старейшины стадии Махаяны приводили с собой детей, еще не прошедших Закладку Основания, чтобы заложить прочный фундамент, поэтому Гу Санцин не привлекал к себе лишнего внимания.

Однако никто и предположить не мог, что в ту ночь, едва все ученики успели войти внутрь, Подземное Царство содрогнется и рухнет, а небо и земля погружатся во тьму.

Многочисленные старейшины стадии Махаяны один за другим собрались вместе, и Гу Циньляо нахмурился: — Кто-то высосал всю духовную энергию Секретного Подземного Царства!

— Кто еще не подошел?

— Секта Облачной Сяо.

— Допотопные наглецы, — холодно усмехнулся один из старейшин. — Смелости им не занимать.

Махнув рукой, Гу Циньляо заставил свой длинный меч выскочить из ножен и рассечь небосвод.

— Сейчас главное — связаться со старейшинами на стадии Сердечного Движения и совместными усилиями вытащить учеников. С этими счетами мы разберемся, когда выберемся отсюда!

За пределами Секретного Подземного Царства.

Пещера.

Очнувшись от медитации, Гу Сань первым делом увидел окровавленное лицо.

— …

Гу Сань с улыбкой вопросил Систему: — Как думаешь, я вообще бодрствую?

Система: — Да, но я бы предпочла спать вместе с тобой.

Гу Сань: — …

Тьфу, да кто захочет спать с тобой.

Дедушка, а как же обещанные запреты?

Где они вообще?!

http://bllate.org/book/30708/3743234