×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hidden Treasure / Спрятанное сокровище: Незваный гость из иного мира: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз Цзи Цянь не стал принимать важный вид и с превеликим терпением пояснил Чжоу Динъюаню:

— В последнее время я пересмотрел на твоем компьютере много всего. Сеть у вас нынче развита, и зарабатывать на этом, должно быть, проще простого.

— Немудрено, что в этом месяце счета за электричество подскочили так сильно. Выходит, ты устроил из моей хаты интернет-кафе! — изумился Чжоу Динъюань. — Ты что, и клубничку на моем компе смотрел?

Цзи Цянь отмахнулся от руки Чжоу Динъюаня, предпочтя ответить на его вопрос выборочно:

— Однако учиться еще пред многому, во многом я пока не разбираюсь, придется постигать всё постепенно.

Видя, как серьезен Цзи Цянь, Чжоу Динъюань скрестил руки на груди и поинтересовался:

— А кем ты раньше работал?

— Биологическими исследованиями занимался.

Чжоу Динъюань слегка нахмурился, но Цзи Цянь лишь привычно хмыкнул:

— Я знаю, ты не веришь.

Опередив Чжоу Динъюаня, он лишил того заготовленной реплики, и теперь тот даже не знал, как поддержать разговор. В душе Чжоу Динъюаня закрались сомнения: а вдруг этот парень Цзи Цянь говорит правду? Если он притворялся какое-то время — ладно, списали бы на актерский талант. Но если он играет роль постоянно, то его мастерство просто поражает! Доигрался до того, что Чжоу Динъюань сам начал сомневаться: а вдруг и впрямь не врёт?

— И что ты предлагаешь мне делать? Я, кроме как шить, ничего больше не умею.

Цзи Цянь ответил:

— Вот именно шитьем и займись. Ты же целыми днями залипаешь на короткие видео и стримы, неужели никогда не думал о том, чтобы увеличить доход через интернет?

Где уж Чжоу Динъюаню было думать о таком! В компьютерах он разбирался слабо — только чтобы кинишко посмотреть. Телефон же служил ему ровно для двух целей: развлечения и связи, ну в крайнем случае еще в дурака или в картёжки погонять на досуге, а во всём остальном он был абсолютным профаном.

— Недавно я понаблюдал через компьютер за теми сайтами с короткими видео, куда ты чаще всего заходишь. Контент низкопробный и пустой, но он отлично цепляет таких обычных людей, как ты. Думаю, у тебя тоже получится.

Лицо Чжоу Динъюаня застыло, уголки рта поползли вниз — слова Цзи Цяня вовсе не звучали как комплимент:

— Ты что, смотришь на нас, обычных людей, свысока?

Цзи Цянь сделал вид, будто ничего не расслышал:

— За последние дни я подвел итог: если усилить твои личные качества и особенности характера, то небритый мужчина, занимающийся столь кропотливым трудом, как портняжное дело, привлечет немало внимания, тебе не кажется?

Чжоу Динъюань, по правде говоря, не слишком уловил мысль Цзи Цяня, но видя, с каким умным и невозмутимым видом тот рассуждает, почему-то проникся к нему доверием.

— Хочешь, чтобы я, как те блогеры, засветился перед камерой и снимал видео?

— Смущаться будешь? — Цзи Цянь тоже учел этот момент, ведь не каждый способен спокойно держаться перед объективом, иные просто не созданы для публичности, даже если это камера мобильного телефона.

Чжоу Динъюань всерьез задумался над этим вопросом:

— Чего тут смущаться-то? Вот только я понятия не имею, что мне делать перед камерой.

— Главное — делай то, что я скажу. — Цзи Цянь посмотрел на него взглядом человека, уверенного в победе.

Под этимстальным взглядом мозг Чжоу Динъюаня словно отключился:

— А... да...

Убедить Чжоу Динъюаня можно было считать огромным шагом вперед, однако теперь перед самим Цзи Цянем встала куча хлопотных проблем. Он задумчиво произнес:

— Моя специальность совсем другая, я и сам не знаю, удастся ли в итоге достичь ожидаемого результата.

Дело было не только в нехватке профессиональных навыков. Нынешние времена — не прежние. Раньше Корпорация Цзи олицетворяла собой непререкаемый авторитет, и Цзи Цяню требовалось лишь сосредоточенно заниматься наукой. Теперь же он не мог полностью контролировать рынок этого мира, а без денег, как известно, и шагу ступить нельзя.

— Неужели всё действительно так просто, как ты говоришь? — тихонько спросил Чжоу Динъюань.

Цзи Цянь покачал головой: разумеется, просто не будет, будь оно так, каждый встречный греб бы деньги лопатой.

— Но как узнать результат, не попробовав?

Звучало разумно, но в голове у Чжоу Динъюаня по-прежнему царила полнейшая каша, однако в этот момент он доверял Цзи Цяню больше всего на свете:

— И какой у тебя план?

Цзи Цянь протянул Чжоу Динъюаню телефон и веско произнес:

— Сначала научи меня пользоваться смартфоном.

— Чего? — Чжоу Динъюань решил, что ослышался, и к нему постепенно возвращался здравый смысл. — Черт побери, да ты психопат!

Выругавшись, Чжоу Динъюань не почувствовал облегчения и принялся корить уже себя:

— Ну не дурак ли я? И ведь повелся на бред этого психопата!

Какой же он слабоумный: человек, который даже с телефоном управиться не может, заявляет, что собирается привести его к барышам, и надо же было такому случиться — он этому поверил!

Чжоу Динъюань мысленно отвешивал себе затрещины: почему он ничему не учится? Каждый раз этот Цзи Цянь вертит им как хочет.

Да какой из Цзи Цяня психопат? С таким актерским талантом ему в артисты идти надо, на будущую премию Оскар точно бы наиграл! Нет, погодите, ему прямая дорога в главари финансовой пирамиды: с его-то умением промывать мозги и вешать лапшу на уши на этом поприще он бы разбогател куда быстрее.

Чжоу Динъюань: Не верю.

Одумавшись, Чжоу Динъюань вновь заподозрил неладное: если Цзи Цянь даже с компьютером управляется, как это он в телефоне не смыслит?

— Ты что, опять надо мной издеваешься? Компьютер освоил, а смартфон в руках удержать не можешь?

Цзи Цянь благополучно пропустил мимо ушей мат Чжоу Динъюаня и невозмутимо ответил:

— Я не говорил, что не умею им пользоваться.

Сам он никогда особо не жаловал телефоны. Раньше для Цзи Цяня мобильный был исключительно средством связи, а здешние телефоны и компьютеры по принципу работы наверняка мало отличались от тех, что были в его собственном мире.

— В этих видеоприложениях ты разбираешься лучше меня. — Цзи Цяню просто не хотелось тратить время на пустяки. Раз уж Чжоу Динъюань оказался под рукой, поручить обучение ему было гораздо эффективнее, и тогда у самого Цзи Цяня останется больше времени на освоение того, чего не понимал даже сам Чжоу Динъюань.

Поразмыслив и найдя слова Цзи Цяня отчасти здравыми, Чжоу Динъюань вновь угодил в ловушку собственной доверчивости. Он подозрительно покосился на собеседника:

— Серьезно, что ли? Неужели в наше время еще остались люди, которые не умеют пользоваться видеоприложениями?

В мире, откуда родом был Цзи Цянь, люди перенесли центр своей жизни в оффлайн-пространство — совсем не так, как в этом обществе, где жизнь обычного человека, включая общение, развлечения и покупки, целиком и полностью завязана на интернет.

Не вдаваясь в лишние объяснения, Цзи Цянь нажал кнопку включения и протянул гаджет Чжоу Динъюаню:

— Выкладывай всё, что умеешь.

Чжоу Динъюань с брезгливой минкой выхватил телефон и принялся одновременно скачивать приложения и по очереди растолковывать правила пользования. Он строчил объяснения пулеметной очередью, так что у самого в горле пересохло. Регистрируя для Цзи Цяня аккаунт на видеоплатформе, он с тревожным сомнением спросил:

— Столько всего наговорил, ты вообще сможешь всё это сходу запомнить?

http://bllate.org/book/30719/3744625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода