×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hidden Treasure / Спрятанное сокровище: Незваный гость из иного мира: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в этот момент регистрация аккаунта в телефоне прошла успешно. Цзи Цянь спокойно кивнул и между делом спросил:

— Каких блогеров ты обычно смотришь?

— А? Хочешь посмотреть? Я помогу тебе подписаться, — услышав это, Чжоу Динъюань оживился и тут же оформил на Цзи Цяня подписки на нескольких авторов. — Я вот их смотрю, только не знаю, придётся ли тебе по вкусу.

Цзи Цянь не стал возражать, взял телефон и сел в стоявшее неподалёку кресло-качалку, даже не поднимая головы:

— Занимайся своими делами, я немного почитаю.

Чжоу Динъюань усмехнулся. Наконец-то Цзи Цянь стал похож на обычного мужчину: черты его лица были слишком женственными, и никогда не было заметно, чтобы он заглядывался на каких-то женщин, ну совсем не походил на пышущего кровью и энергией парня.

Хотя, если подумать, всё верно: вокруг них одни старики живут, да и телефона у Цзи Цяня раньше не было. Теперь же, когда он дорвался до хорошей жизни, истинная мужская натура вылезла наружу во всей красе.

У Чжоу Динъюаня ещё оставалась работа, так что отвлекать Цзи Цяня он не стал. В обед никто не скандалил и не требовал еды, так что Чжоу Динъюань тоже не против был побездельничать и продолжил заниматься своими делами. Каждый был занят своим, и в лавке раздавались лишь звуки швейной машинки да воспроизводимых видео.

За это время Чжоу Динъюань несколько раз поднимал голову и поглядывал на Цзи Цяня, но тот был полностью сосредоточен на телефоне, лицо его оставалось совершенно беспристрастным, и по нему было абсолютно невозможно понять, что он чувствует при просмотре этих роликов.

Чжоу Динъюань тихо цыкнул, опустил взгляд и уставился на одежду Цзи Цяня. Тот в последнее время ходил исключительно в его вещах, туда-сюда меняя всего два комплекта, причём один был ему чуточку коротковат.

В любом случае, всю работу, которую нужно было сдать к сроку, он почти переделал, поэтому Чжоу Динъюань поднялся с места, чтобы взять рулоны ткани, лежавшие в глубине лавки, а заметив, сколь сильно Цзи Цянь увлечён, даже не стал его звать.

Когда есть дело, время летит незаметно. День клонился к вечеру, свет в лавке начал тускнеть. У Чжоу Динъюаня заболели от напряжения глаза, он невольно прищурился и увидел, что Цзи Цянь по-прежнему сидит в той же позе и смотрит в телефон.

Чжоу Динъюань подошёл к выходу и с щелчком включил свет. Лампа накаливания вспыхнула внезапно, резанув по глазам, но Цзи Цянь даже не шелохнулся. Тут Чжоу Динъюань уже не выдержал:

— Эй, не слишком ли ты пристрастился к телефону? Я вот залипаю в него целыми днями, и то у меня нет такой зависимости, как у тебя.

Цзи Цянь по-прежнему не поднял головы, но всё же ответил:

— Ты сам-то слышишь, что говоришь?

Чжоу Динъюань быстрыми шагами подошёл к нему:

— Смотрю, у тебя глаза чуть ли не в экран вросли. Я уж думал, ты притворяешься глухим. Этот фоновый музыкальный трек уже сколько раз по кругу проигрывается, неужели тебе ещё не надоело?

Бросив взгляд краем глаза на экран телефона, Чжоу Динъюань заметил, что блогер, которого так упорно разглядывал Цзи Цянь, был одним из его собственных любимцев — с ярким индивидуальным стилем, потрясающей фигурой и привлекательной внешностью.

Цзи Цянь выключил телефон, поднял голову, встретился взглядом с Чжоу Динъюанем и терпеливо пояснил:

— Я смотрю не то же самое, что ты.

Он просто подумал, что контент этого блогера легче продвигать и собирать просмотры, так что если поручить снимать подобное Чжоу Динъюаню, вряд ли возникнут проблемы.

— Тц, какой же ты лицемер. Смотрел бы молча, я же не стал бы над тобой смеваться, ещё говорит — не то же самое, что я.

Цзи Цянь, казалось, пропустил мимо ушей подначки Чжоу Динъюаня. Он окинул взглядом лавку и наконец остановил взор на углу, где громоздились рулоны ткани:

— Давай снимать здесь. Убери тут всё как можно скорее, лучше всего — чтобы уже завтра можно было начать.

Услышав этот командный тон, Чжоу Динъюань почувствовал себя так, будто его всего перекосило:

— Ты и впрямь возомнил себя каким-то господином? Так ловко мной помыкаешь!

— У тебя есть с этим трудности?

Разве дело в том, есть трудности или нет?

Чжоу Динъюаню не хотелось отвечать на это, он стянул со швейной машинки только что сшитые брюки:

— Примерь.

Цзи Цянь озадаченно взял брюки в руки, явно ещё не до конца отойдя от предыдущей темы. Он опустил взгляд на штаны и нерешительно произнес:

— Это мне?

— Себе, блин. Прошу тебя помочь примерить, — раздраженно бросил Чжоу Динъюань. — Псих, задаешь идиотские вопросы вроде снятия штанов перед пуком.

На губах Цзи Цяня заиграла улыбка, он собрался подняться наверх, чтобы примерить вещь, но Чжоу Динъюань потерял терпение:

— Обязательно бежать наверх? Ты же не девчонка, чего смущаться-то?

Дело было вовсе не в половой принадлежности: даже если бы вокруг собрались сплошные альфы, Цзи Цянь никогда бы не позволил себе выглядеть неподобающе одетым перед людьми.

Заметив, что тот упрямо намерен идти наверх, Чжоу Динъюань указал на небольшую дверь в противоположном углу:

— Не майся дурью, иди переоденься за той дверью, заодно проверим, нужно ли что-то подгонять.

За этой дверью скрывался небольшой склад, где кое-как вповалку были сложены рулоны ткани. Войдя внутрь, Цзи Цянь тщательно затворил за собой дверь.

Чжоу Динъюань скривил губы и не удержался от мысленного плевка: совсем чокнутый, неужели он от него самого защищается? Даже если Цзи Цянь выглядит как девчонка, самому Чжоу Динъюаню подобные пафосные мужики и даром не сдались!

Вместо того чтобы злиться здесь на Цзи Цяня, Чжоу Динъюань решил сначала добыть чего-нибудь на ужин. Он проголодался до чертиков, промаявшись голодным весь день. Порывшись в холодильнике, он обнаружил там лишь какие-то объедки, но зато рядом отыскалась картонная коробка с лапшой быстрого приготовления — в ней осталось ещё три пачки.

Стоило ему только запихнуть остатки еды в микроволновку и поставить греться воду, как Цзи Цянь уже вышел, переодевшись в новые брюки.

Поскольку клиентурой лавки в основном были старики, ткани Чжоу Динъюань закупал соответствующие их вкусам — преимущественно простые и дешёвые, без особой фактуры и вычурности. Однако стоило надеть эти брюки на Цзи Цяня, как они словно подорожали в несколько раз.

— Впору, — Цзи Цянь чувствовал, что материя так себе, но сшито было отлично. Чжоу Динъюань придал брюкам фасон делового костюма, и смотрелись они ничуть не хуже его собственных сшитых на заказ костюмов. — Большое спасибо.

Ого, неужели среди ясного неба грянул гром — Цзи Цянь соизволил сказать спасибо!

Чжоу Динъюань выдал едкую реплику:

— А я уж думал, ты умеешь только приказывать. Ишь ты, знаешь слова благодарности.

Сам он и вправду привык командовать другими и даже считал это чем-то само собой разумеющимся, но тогда он сам оплачивал чужие услуги. Теперь же, оставшись без гроша в кармане и выживая за счёт подачек Чжоу Динъюаня, ему всё-таки приходилось учиться говорить спасибо.

Чжоу Динъюань добавил:

— О одежде давай завтра подумаем, сегодня уже точно не успею. Если в ближайшие дни будет время, сошью тебе ещё пару комплектов, а пока морозы окончательно не ударили, надо поторопиться и сделать два пуховика.

Подкалывать Цзи Цяня и тешить этим своё самолюбие было безумно приятно, но в то же время Чжоу Динъюань подумал, что у того даже смены одежды нет, и парня действительно было немного жаль. Сам он был именно таким человеком — мягкосердечным, совершенно не способным на великие дела.

http://bllate.org/book/30719/3744626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hidden Treasure / Спрятанное сокровище: Незваный гость из иного мира / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода