Готовый перевод My Fragile Husband / Мой нежный и беспомощный супруг: Глава 17

Смотри на меня! Сволочь, смотри мне в глаза! Что значит — не приближайся так близко? Черт возьми, если бы не ты, я бы не выбрался!

Гу Цинсяо резко поднял руку, закрывая глаза Линь Чуи. Его голос охрип, а кадык судорожно дернулся:

— И так... тоже на меня не смотри.

Он сглотнул, кончики его ушей густо покраснели от смущения. Однако на лице это почти не отразилось, из-за чего Линь Чуи, будучи прямолинейным, не уловил в этом никакой двусмысленности.

Линь Чуи смахнул руку Гу Цинсяо, толкнул люк прыжковой капсулы и, выбираясь наружу, с отвращением проворчал:

— Проблем от тебя, хоть отбавляй.

Лицо Гу Цинсяо позеленело, он с недоверием посмотрел в спину Линь Чуи.

Почему он его отругал?

Разве до этого у них не была идеальная атмосфера?

Почему?!

Линь Чуи поправил одежду и, делая это, подумал, что ему еще понадобится помощь Гу Цинсяо для дальнейших планов, так что стоит попытаться наладить отношения. Поэтому он смягчил тон и, озарив того улыбкой, обернулся:

— Маршал Гу, прошу прощения. Я не успел вовремя вернуться и случайно выбрал первую попавшуюся комнату, не подозревая, что она ваша. Какая же у нас судьба, правда?

Услышав это, Гу Цинсяо почувствовал, будто услышал небесную музыку, хотя только что прозвучавшие упреки еще звенели в ушах. Он сел, глядя на Линь Чуи, — его золотистые зрачки округлились, напоминая взгляд щенка, которого ни с того ни с сего отругали.

В наступившей тишине в его сознании словно заспорили ангел и демон.

— Он меня любит.

— Псих.

— С чего ты взял, что я псих?!

— Он только что назвал тебя проблемным, а ты все еще думаешь, что нравишься ему. Кто же ты после этого, если не псих?

— Но он же извинился!

— Ха.

— И он мне улыбнулся!

— Ха.

— Он такой милый, когда улыбается, — вздохнул маленький ангел, пуская слюни от восторга.

Маленький демон закатил глаза: — Какой же он наивный.

Гу Цинсяо быстро утешил сам себя, с радостью приняв объяснение Линь Чуи, и даже поспешил успокоить его:

— Все в порядке, для меня честь помочь тебе.

Он сиял от счастья. В глубине души Линь Чуи невольно повторил слова маленького демона: Какой же он наивный.

***

Когда Гу Цинсяо выбрался из прыжковой капсулы, Линь Чуи уже открыл дверь, готовясь уходить. Гу Цинсяо замер, и его язык опередил мысли:

— Ты уже уходишь?

Линь Чуи обернулся и странно посмотрел на него:

— Маршал Гу, вы хотите оставить меня выпить чаю? — Он огляделся, снова перевел взгляд на маршала и указал пальцем в воздух: — Мы только что завершили прыжок, разве вам не нужно проверить состояние прыжка корабля?

Конечно, это было необходимо, но Гу Цинсяо не хотел расставаться с Линь Чуи. Подумав, он произнес:

— Тогда подожди меня здесь, я закончу дела и вернусь. У меня есть кое-что, что я хотел бы с тобой обсудить.

Сказав это, он смущенно отвел взгляд. Гу Цинсяо чувствовал, как снова горят кончики его ушей, но, к сожалению, перед ним стояло непробиваемое дерево.

Линь Чуи немного подумал — как раз будет повод спросить Гу Цинсяо о Планете M81 — и кивнул:

— Хорошо, тогда возвращайтесь поскорее.

Для Гу Цинсяо эти слова прозвучали так, будто Линь Чуи тоже не хотел с ним расставаться. И вот, Маршал Гу, окруженный розовыми пузырьками радости, отправился по служебным делам. Он мечтал о том, как вернется и спросит Линь Чуи, не хочет ли тот разорвать помолвку с Доктором Цзи и выйти за него. Он был уверен, что Линь Чуи непременно согласится: ведь по сравнению с этим хрупким и капризным мужчиной, как его можно сравнивать с первым маршалом Альянса?

Однако Гу Цинсяо не ожидал, что, едва он уйдет, тот самый хрупкий мужчина, о котором он так пренебрежительно отзывался, объявится в его комнате.

Цзи Цзинго пришел искать Гу Цинсяо, и встреча с Линь Чуи оказалась неожиданностью. Узнав того, он помрачнел. Его длинные ресницы дрогнули, но когда он поднял взгляд, в глазах не осталось никаких эмоций:

— Почему ты здесь?

Омега в комнате Альфы.

Линь Чуи запоздало осознал неуместность ситуации, но тут же махнул рукой:

— Я жду маршала Гу. — Он приподнял бровь; из-за недавнего раздражения на Цзи Цзинго его тон был довольно резким. — Что, и это ты собрался контролировать?

Даже его супруг не лез в его дела, с чего бы Цзи Цзинго это позволено?

Цзи Цзинго не разозлился, а лишь усмехнулся. Линь Чуи стал осторожнее.

Цзи Цзинго произнес:

— Если я не буду контролировать тебя, то зачем мне на тебе жениться?

После свадьбы он станет единственным опекуном Линь Чуи, и тогда даже кислород, которым тот дышит, будет добыт его собственными руками. Сейчас Линь Чуи злит его, но он считает это лишь проявлением незрелости. Ничего, позже он спросит с Линь Чуи за всё сполна.

Линь Чуи слегка нахмурился, а затем расслабился. Он ни за что не выйдет за Цзи Цзинго замуж. Как только Гу Цинсяо вернется, он воспользуется данным ему обещанием и потребует, чтобы маршал помог ему избавиться от Цзи Цзинго сразу после приземления.Изначально он ещё сомневался, стоит ли использовать то обещание в качестве платы за возможность отправиться на Планету М81, но теперь казалось, что Цзи Цзинго куда большая заноза.

Те, кто занимался исследованиями человеческой генетики, определённо все до единого были с придурью.

Он отвернулся и не стал обращать внимания на Цзи Цзинго, но тот нисколько не смутился, сам подсел рядом и между делом налил ему чаю.

Придвинув чашку к самому краю, где сидел Линь Чуи, Цзи Цзинго мягко произнёс:

— Не сердись на меня, ты ведь только себе навредишь.

Сказано же было...

Линь Чуи не удержался и снова посмотрел на него.

Цзи Цзинго склонил голову, подперев щеку левой рукой, его лисьи глазки забавно изогнулись, а красивые белые волосы делали его особенно прекрасным.

Он походил на лесного духа из старой сказки, который легко сорвался с заснеженной вершины и приземлился прямо перед Линь Чуи.

По правде говоря, внешностью он не слишком уступал Бай Цзяо, но жаль, что в его лице не было той чистой невинности и хрупкости, глядя на которую хотелось бы бросить всё к её ногам и защищать от любых невзгод.

Лисьи глаза Цзи Цзинго излучали скрытую агрессию: даже когда он мягко улыбался, казалось, будто он замышляет какую-то гадость.

Линь Чуи это не нравилось, его суженая вовсе не так на него смотрела.

Когда Бай Цзяо глядел на него, его глаза всегда заволакивала легкая дымка, а взгляд черных, как обсидиан, глаз сводил его с ума.

При мысли о Бай Цзяо неприязнь Линь Чуи к Цзи Цзинго вспыхнула с новой силой; он решительно схватил чашку, осушил её до дна, после чего отвернулся, уткнулся лицом в стол и притих.

Цзи Цзинго это тоже не волновало: он прекрасно знал, что Линь Чуи невосприимчив к феромонам, и сейчас изо всех сил старался окружить его запахом мяты.

Он сразу всё понял: этот щенок Гу Цинсяо явно положил глаз на его Чуи. И стоило только представить, что совсем скоро Гу Цинсяо встретится с Линь Чуи, от которого за версту разит его собственным ароматом, как становилось невероятно весело!

Предвкушая выражение лица Гу Цинсяо, Цзи Цзинго не удержался и тихонько рассмеялся.

— Хе-хе.

Шёлковые серёжки-подвески легко затрепетали в такт его движению, жемчужины на них слабо заискрились, и уже через мгновение качнулись так, что соприкоснулись с жемчужной нитью на серьге Линь Чуи.

Чёрная жемчужинка послушно качнулась в ответ.

Линь Чуи ничего не заметил — ему просто не нравился мятный запах, и он недовольно поморщился, спрятав лицо под рукавом.

Прямо как собака, метящая территорию.

Подумал он.

Прошло около четверти часа, и Гу Цинсяо вернулся.

В тот самый миг, когда дверь отворилась, Гу Цинсяо на секунду подумал, что перепутал комнату. Он захлопнул её, открыл снова, а затем, уловив исходивший от помещения резкий запах мяты, насторожился так, что у него шерсть встала дыбом, и инстинктивно подавил чужую волну феромонов, которую уже никто не контролировал, с помощью собственных.

Только тогда он заметил сидевшего в комнате Цзи Цзинго. Проводить расследование было уже излишне — этот стойкий запах феромонов мог принадлежать только ему.

Гу Цинсяо с отвращением оскалился, но воспитание удержало его от желания закатить глаза. Недовольным тоном он произнёс:

— Разве у Доктора Цзи совсем нет манер? Ведёт себя как собака, которая норовит поссать на каждый угол, и распускает свои феромоны в чужом доме.

Линь Чуи мысленно поднял большой палец вверх: мысли в точности совпали с его собственными!

Но к его удивлению, стоило ему только подумать об этом, как взгляд Гу Цинсяо резко встретился с его собственными глазами, зрачки юноши сузились, и он бурей ворвался внутрь.

Гу Цинсяо схватил Линь Чуи за плечи и обеспокоенно заговорил:

— Ты в порядке! Он тебя обижал? — после чего свирепо зыркнул на Цзи Цзинго и рявкнул: — Ты хоть знаешь, что подобные выходки нарушают Закон Альянса о защите омег! Я могу засудить тебя в военном трибунале!

Доктор Цзи мягко улыбнулся:

— О? Но ведь я всего лишь успокаивал своего омегу, разве в этом есть что-то преступное?

Он неторопливо поднялся на ноги и изящно огладил полы своего длинного одеяния.

— Маршал Гу, совать нос в чужие семейные дела — дурная привычка.

Гу Цинсяо немного растерялся. Линь Чуи действительно был женихом Цзи Цзинго, и в поступке последнего формально не было ошибки, поэтому ему пришлось переключиться на другое.

— Это не повод разбрасывать свои феромоны в чужой комнате. А что, если бы хозяином этого помещения оказался другой омега, и у него случился бы приступ из-за твоего запаха?

Цзи Цзинго лениво скользнул по нему взглядом и неспешно ответил:

— В критических ситуациях не до формальностей, Маршал Гу. К тому же, никаких «если» — мы оба прекрасно знаем, что это твоя комната.

Он бросил мимолётный взгляд на Линь Чуи, уголки его губ лукаво приподнялись, и он произнёс:

— Если Маршал Гу так жаждет пришить мне какое-нибудь нелепое обвинение, лучше спроси у Чуи. Спроси, не чувствует ли он себя плохо и обидел ли я его хоть в чём-то.

Линь Чуи и вправду чувствовал себя не лучшим образом, поэтому тут же взмыл руку вверх:

— Докладываю: у меня нос заложило от его феромонов.

Цзи Цзинго: «...»

Гу Цинсяо на мгновение прикрыл глаза, глубоко вздохнул, опустил его руку и произнёс:

— Это не считается.

Линь Чуи возмутился:

— С какой стати? Нос — это тоже часть моего тела!

http://bllate.org/book/30732/3746837