Готовый перевод The Dragon Overlord's Junior Brother is an AI / Дракон Ао Тянь, мой младший брат — ИИ в человеческом обличье: Глава 18

Сердце Шэнь Имяня охватил гнев: Как он посмел поднять на тебя руку? Это целиком и полностью их вина, ты ведь просто сказал правду. Чжэньжэнь Цзиншуй чересчур жесток!

Услышав это, Цзо Янь поспешно протянул руку и прикрыл ему рот: Старший брат, выбирай выражения.

Шэнь Имянь почувствовал горечь в душе, на сердце стало тошно: Прости, это всё из-за меня ты попал в беду.

Цзо Янь покачал головой, в его глазах промелькнула тень: Нет, наставник и так меня не жаловал. Цзи Вэньсяо не раз пытался принудить меня к парному культивированию, а получив отказ, в ярости наговорил на меня наставнику множество гадостей.

Шэнь Имянь сжал кулаки и злобно бросил: Надо было сразу позволить Се Люю прибить его.

Упоминание Се Люя вызвало на лице Цзо Яня едва уловимую перемену: Раз старший брат смог благополучно вернуться с задания Ранга Тянь и даже подняться до Ранга Ди, полагаю, в этом есть и заслуга младшего брата Се.

Он действительно мне помог. — Шэнь Имянь замолчал на мгновение, затем достал из-за пазухи тысячелетний мед цветов софоры, который подарил ему Се Люй, и вложил в ладонь Цзо Яня. — Это подарок от Се Люя. Выпей, может, поможет быстрее заживить раны. Считай это моим жестом доброй воли и знаком глубочайшего извинения.

Цзо Янь не знал, что это за вещь, но понимал — это явно нечто ценное. Он не стал принимать дар, лишь пристально посмотрел на Шэнь Имяня своими яркими глазами: Вещь я не возьму, лишь бы ты, старший брат, помнил обо мне и почаще навещал.

Шэнь Имянь настойчиво впихнул флакон ему в руку и тихо произнес: Я буду приходить, а вещь ты обязан принять.

Против такой искренности Цзо Янь не смог устоять и принял подношение, после чего спросил: Зачем ты искал меня, старший брат?

Шэнь Имянь вспомнил о цели своего визита, неловко кашлянул и спросил: Я хотел узнать, нет ли среди новых учеников вашего пика Сяньюэ младшей сестры, которая выделялась бы и внешностью, и талантами?

Услышав это, улыбка на губах Цзо Яня померкла: С чего ты взял, старший брат? В этом году действительно есть одна ученица Ранга Тянь, чью внешность можно назвать поистине ослепительной.

Ученица Ранга Тянь!

Глаза Шэнь Имяня вспыхнули. Это ведь уровень, сопоставимый с Се Люем, явно характеристики главной героини.

Так и есть, так и есть… — пробормотал Шэнь Имянь, а затем с любопытством добавил: Как её зовут? Есть ли у неё возлюбленный?

Он был настолько воодушевлен, что не заметил, как взгляд Цзо Яня стал холодным и тяжелым: Её зовут Су Юньнин. Что до возлюбленного — не знаю. Разве вы знакомы, старший брат?

Шэнь Имянь, пробуя на вкус имя героини, небрежно бросил: Нет, просто стало любопытно.

Цзо Янь раздраженно отвел взгляд: Лучше бы тебе, старший брат, не строить на неё планов. Она не из тех, с кем легко найти общий язык.

Услышав это, Шэнь Имянь подсознательно начал оправдываться: Я не строю на неё никаких планов, не говори чепухи, я абсолютно этого не делал!

На кону была его собственная жизнь, так что Шэнь Имянь даже близко не хотел приближаться к Су Юньнин. Но его пламенные оправдания в ушах Цзо Яня прозвучали лишь как попытка скрыть истинные намерения.

Всем известно, что раса лисиц славится своей любвеобильностью.

Цзо Янь, спрятав пальцы в складках мягкого одеяла, тихо сказал: Если больше ничего нет, старший брат, приходи в другой раз. Я сегодня немного устал.

Шэнь Имянь кивнул и с искренней заботой произнес: Хорошо, завтра я снова навещу тебя. Не забудь выпить то, что я дал, это полезно для твоего здоровья.

Цзо Янь крепко сжал губы и оставался неподвижен, пока Шэнь Имянь не ушел и дверь не закрылась. Тогда он поднялся с кровати, подошел к окну и проводил взглядом удаляющуюся фигуру Шэнь Имяня — движения его были легкими, совсем не похожими на действия тяжелораненого человека.

Цзо Янь потер в ладони маленький фарфоровый пузырек, в котором, казалось, еще сохранилось тепло рук Шэнь Имяня. На мгновение он погрузился в свои мысли, но тут из-за двери донесся робкий голос послушника, который явно до смерти боялся Цзо Яня:

Старший брат Цзо, еще один старший брат хочет тебя видеть.

Цзо Янь, будто заранее предвидя это, спрятал пузырек за пазуху и бесстрастно произнес: Проси.

Дверь медленно отворилась, и в комнату вошел юноша в белоснежном даосском одеянии. Высокий, статный, с невозмутимым лицом — это был Се Люй.

Цзо Янь, стоя у окна, не обернулся: Что нужно?

Тон его был вежливым, но холодным.

Се Люй достал из Кольца для хранения букет камелий и положил его на стол вместе с сандаловой шкатулкой: Вернулся с задания, принес тебе подарок.

Услышав это, Цзо Янь наконец повернулся, но по-прежнему без особого интереса добавил: К чему всё это? К тому же подарок я уже получил.

Он вытащил из-за пазухи маленький пузырек и добавил с ноткой насмешки: Твой старший брат только что мне его передал.

Се Люй нахмурился и тихо сказал: Верни ему.

Он настаивал, — Цзо Янь приподнял бровь. — Разве мог я не принять?

Се Люй долго смотрел на него, не выражая никаких эмоций, и лишь произнес: Тебе не нужно специально сближаться с ним. Он в любом случае влюбится в тебя.

Шэнь Имянь полюбит Цзо Яня, уведет у Се Люя его «невесту», а заодно приберет к рукам все его артефакты и возможности. Сюжет написан именно так, и ничто не сможет этого изменить.

Цзо Янь, усмехнувшись, пожал плечами: От нечего делать решил позабавиться.

С тех пор как он услышал от Се Люя о том, что Шэнь Имянь будет добиваться его, не гнушаясь никакими средствами, он заинтересовался этим «старшим братом». Но, наблюдая за ним несколько дней, он обнаружил, что Шэнь Имянь вовсе не похож на того, кто станет брать что-то силой, — скорее, он напоминал мягкотелую хурму, которую каждый может сжать.

Он специально подошел к Шэнь Имяню на Церемонии посвящения в ученики, чтобы проверить его реакцию. Однако Шэнь Имянь, похоже, вовсе не собирался в него влюбляться, и уж тем более не помышлял о том, чтобы подставить Се Люя. Тогда Цзо Янь сменил тактику: он решил разыграть сцену, в которой Шэнь Имянь, оказавшись в затруднительном положении, получает от него помощь. Но вместо того чтобы воспылать чувствами, Шэнь Имянь прямо заявил, что мужчины его не интересуют.

Цзо Яню пришлось прибегнуть к приему с самопожертвованием, и вот тогда Шэнь Имянь действительно дрогнул.

Шэнь Имянь — человек щедрый, — Цзо Янь повертел в пальцах пузырек и многозначительно улыбнулся. — Однако впредь не стоит тебе постоянно приходить ко мне, чтобы он ничего не заподозрил.

Се Люй спокойно посмотрел на него: Я как раз за этим и пришел, хотел обсудить именно это.

Цзо Янь слегка кивнул и указал на дверь — жест, недвусмысленно указывающий на дверь.

Хотя в детстве их связывала помолвка, годы прошли, и после того, как его долго терзали в Горах Янь, Цзо Янь давно забыл об этой пустяковой привязанности. Однако брак касался двух семей, так что расторгнуть его было непросто.

Се Люй понял его намек и уже собирался уходить, но, что-то вспомнив, обернулся: Хочу предупредить: не вздумай влюбиться в него.

Любовь главного героя к попаданцу — явление не редкое, он должен был принять меры предосторожности заранее.

Как только слова слетели с его губ, Цзо Янь замер. Через мгновение он поднял глаза, словно находя это забавным: Ты с ума сошел или я? Как я могу полюбить лиса-демона?

Се Люй помолчал, глядя на него, и не зная, поверил тот или нет, просто развернулся и вышел.

*

На пике Цзолин Шэнь Имянь, едва вернувшись, обнаружил у себя письмо.

Развернув его, он увидел приказ завтра с утра явиться в Главный пик. Точно, он ведь теперь ученик Ранга Ди и будет учиться на Главном пике.

Подумав об этом, Шэнь Имянь невольно занервничал: занятия для Ранга Ди и Ранга Тянь проходят вместе, там будут одни одаренные гении, а он, этот никчемный неудачник, точно опозорится. К тому же там будет Су Юньнин — что, если Се Люй поймет всё неправильно?

Ох, точно, Се Люй ведь тоже там будет, тогда проблем нет.

Эту ночь Шэнь Имянь спал плохо, в голове крутились картины того, как ученики Ранга Тянь и Ди его унижают.

На рассвете следующего дня он ждал у дверей комнаты Се Люя. Се Люй вышел, увидев его, не выказал никакого удивления. Он был в безупречно чистом даосском одеянии, выглядел собранным и опрятным.

Доброе утро.

Шэнь Имянь нервно произнес: Сегодня первый день занятий на Главном пике, давай сядем вместе?

Конечно. — Се Люй заметил темные круги у него под глазами и добавил: Не переживай, я с тобой.

Шэнь Имянь кивнул, но всё равно чувствовал тревогу.

Они долетели на журавле до Храма Цинхуун на Главном пике. Оглядевшись, Шэнь Имянь увидел вокруг лишь учеников Ранга Тянь и Ди в черно-белых одеяниях. Все они были самыми выдающимися талантами Гор Янь.

Шэнь Имянь, следуя за Се Люем, старался быть как можно незаметнее. Однако судьба распорядилась иначе. Не успели они сделать и пары шагов, как их окликнули.

Се Люй. — Голос звучал отстраненно и высокомерно.

Сердце Шэнь Имяня пропустило удар. Он поднял голову и увидел холодную, ослепительную красавицу. Она была в белоснежном одеянии Ранга Тянь, что еще сильнее подчеркивало её фарфоровую кожу и неземную красоту.

Даже Шэнь Имянь, повидавший на своем веку немало красавиц, на мгновение замер.

Какая же она красивая.

Се Люй незаметно заслонил собой Шэнь Имяня и холодно произнес: Су Юньнин, в чем дело?

Его голос подействовал как ушат холодной воды, Шэнь Имянь тут же пришел в себя.

Кто? Су Юньнин? Невеста главного героя?

Глава 16: Я люблю тебя

Невеста главного героя.

Эти шесть слов подействовали словно запретный код: стоило им прозвучать, как в голове Шэнь Имяня загрохотало. Он тут же насторожился и осмотрел себя. Отлично, всё прикрыто, всё по правилам, никакой лишней заметности, он не перетягивает на себя внимание Се Люя.

Су Юньнин не обратила внимания на Шэнь Имяня, её взгляд был прикован к Се Люю: Задание выполнено?

Они говорили тоном давних знакомых. Шэнь Имянь подумал: конечно, они же с детства помолвлены, как братья и сестры, Су Юньнин определенно и есть главная героиня.

Се Люй опустил ресницы, не выказывая желания продолжать разговор: Вчера завершил. Подвинься, нам со старшим братом нужно пройти.

Шэнь Имянь не удержался и цыкнул. Ну и железная болванка, что за манеры? Так обращаться к героине? Он всегда говорил, что искусственный интеллект не заменит человека, по крайней мере, в вопросах любви.

Су Юньнин, однако, не обиделась, слегка посторонилась, пропуская их, но взгляд её по-прежнему оставался прикован к Се Люю: Я хотела с тобой поговорить. Вечером приходи ко мне на пик Сяньюэ.

http://bllate.org/book/30776/3752743

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Dragon Overlord's Junior Brother is an AI / Дракон Ао Тянь, мой младший брат — ИИ в человеческом обличье / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.