Готовый перевод His Legacy Moon Day / Его наследство: Золотая клетка: Глава 17

— Снаружи кто-то есть… — Юй Шуан тихо взмолился о пощаде. — Давай зайдем внутрь, хорошо?

Чжоу Муюй не ответил, вместо этого он лишь крепче прижал Юй Шуан к себе и приподнял повыше. Он выспался, и теперь у него было предостаточно времени и сил, чтобы вдоволь позабавиться с Юй Шуан.

Вязаный джемпер Юй Шуан задрался до самой груди, обнажая живот и поясницу. Утренний холод и тепло объятий Чжоу Муюй нахлынули одновременно, отчего чувствительная кожа Юй Шуан покрылась легким румянцем.

— Чего ты боишься? Это мой дом.

— Нас могут увидеть, не надо, у-у…

Юй Шуан боялся, что посторонние увидят его обнаженным, но еще больше он боялся, что кто-то станет свидетелем их близости. Если копнуть глубже, всё дело было в детских травмах: в приюте его часто обижали, другие дети срывали с него одежду и запирали в туалете, подвергая унижениям.

Дети, лишенные воспитания, от природы жестоки. В это трудно поверить, но десятилетние, а то и восьми-девятилетние мальчишки способны произносить невероятно грязные и отвратительные слова.

Раны, нанесенные в раннем детстве, невозможно исцелить никаким материальным достатком или самой нежной заботой в будущем.

Юй Шуан начал дрожать, закусил губы до побеления, а на лбу выступили мелкие капли пота. Чжоу Муюй наконец понял, что дело не в застенчивости или легком волнении, а в глубоком отторжении и страхе, идущем из самой глубины души.

Это немного испортило настроение, но поделать было нечего.

Чжоу Муюй опустил Юй Шуан на пол и погладил его по спине, пытаясь успокоить:

— В чем дело? Почему ты так напуган?

Юй Шуан покачал головой, его голос дрожал от слабых рыданий:

— Не хочу, чтобы кто-то увидел…

Основываясь на своем опыте, Чжоу Муюй быстро догадался, в чем причина.У прошлых постельных партнёров тоже порой бывали свои причуды: например, один в прошлый раз упрямо требовал выключать свет, но Чжоу Муюй не собирался потакать капризам — не говоря ни слова, он встал с кровати, оделся и ушёл. Другая совсем не умела двигаться сверху, раскачиваясь словно рассохшаяся деревянная лошадка-качалка. У Чжоу Муюя не хватило терпения, и он попросту отправил её в Иньган, а когда её вернули обратно, обученную абсолютно всему, ему уже было неинтересно.

Юй Шуан боялся, что его кто-нибудь увидит. Это значило, что предаваться утехам нельзя ни у панорамного окна в кабинете, ни в машине с водителем. В былые времена Чжоу Муюй и на дух не переносил бы подобные капризы. Однако человек у него на руках бледнел лицом, на глазах выступали слёзы, а сам он вцепился в его рубашку мёртвой хваткой, словно за соломинку, так и норовя забиться куда-нибудь вглубь его тела. И тогда Чжоу Муюй вдруг не смог произнести ни единого строгого слова.

— Ну всё, — спустя долгое время он с беспомощной усмешкой пошёл на уступки, подхватил Юй Шуана на руки и вернулся в спальню. — Больше не плачь.

Юй Шуан послушно сгрёб слёзы обратно, его тело постепенно расслабилось, но он по-прежнему цеплялся за Чжоу Муюя, не желая отпускать ни на йоту.

На самом деле он вовсе не испытывал такого уж сильного страха, но прекрасно понимал: только если с самого начала повести себя предельно ясно, во второй раз подобного уже не повторится.

После прежних зондирований почвы Чжоу Муюй очень легко покупался на такие трюки.

— Прости… — тихонько извинился Юй Шуан.

Он вовсе не хотел портить Чжоу Муюю настроение — в конце концов, после пощёчины всегда полагается дать сладкую конфетку. Поэтому он сам подался вперёд и поцеловал Чжоу Муюя в подбородок, словно какой-то зверёк, легонько покусывая и облизывая кожу.Такая лесть быстро подействовала: недовольство и досада на лице Чжоу Муюя немного уменьшились, и он наклонился, чтобы ответить на поцелуй Юй Шуан. Осмелев, Юй Шуан уселся верхом на него, схватил его руку и засунул под свою одежду, позволяя гладить себя вверх по узкой талии.

Чжоу Муюй прищурился: — Что такое?

— Потрогай… — Лицо Юй Шуан сильно покраснело, а из-за слезинок в уголках глаз он был похож на бедного мальчика из древних времен, которого принудили продать себя.

— Теперь снова даешь потрогать?

— …Даю.

Руки Чжоу Муюя не были грубыми, но по сравнению с нежной и белокожей кожей Юй Шуан они все же казались шероховатыми.

Они бесстыдно предавались разврату в спальне, и Юй Шуан отдавался во власть каждого желания, что доставило Чжоу Муюю огромное удовольствие.

После этого Чжоу Муюй пошел в душ, а Юй Шуан в оцепенении лежал на кровати и отдыхал. Выносливость Чжоу Муюя пугала: каждый раз он замирал от страха, боясь, что его уморят на кровати. Но в то же время приходилось признавать, что это ощущение вызывало пагубную привязанность.

Когда Чжоу Муюй вышел после душа, Юй Шуан тоже переоделся. Они провозились всю первую половину утра, а сейчас было едва за девять.

Спустившись вместе вниз, они увидели, как Чжоу Шуи пьет чай в гостиной вместе с Матерью Чжоу. Заметив Чжоу Муюя, Чжоу Шуи встал, чтобы поприветствовать его, но стоило ему увидеть стоявшего рядом Юй Шуан, как улыбка застыла у него на губах.

— Мам, — Чжоу Муюй подошел и сел на другой диван, небрежно поприветствовав Мать Чжоу.

Юй Шуан слегка поклонился и тоже почтительно поздоровался: — Здравствуйте, госпожа.

Лицо Матери Чжоу выглядело не лучшим образом. Она вставала до шести утра и ровно в половине восьмого садилась завтракать. Она планировала поговорить с Чжоу Муюем о Цзян Вэнькэ, когда тот спустится к завтраку, но никак не ожидала, что прождет все утро, прежде чем Чжоу Муюй соизволит явиться вниз, да еще и с этим маленьким лисом-оборотнем, на лбу которого было написано, что он не умеет сидеть на месте.

— Садитесь. Вы поели? — Хотя на душе у Матери Чжоу было неспокойно, внешне она сохраняла манеры главы большой семьи и приветливо произнесла: — На кухне для вас оставили кашу.

Сказав это, она окликнула служанку: — Тетушка У, разогрейте кашу на маленькой плите, приготовьте еще парочку десертов и легких закусок. И сделайте порцию лапши с крабовым желком, которую любит Муюй.

Чжоу Муюй не стал отказываться и лишь бросил: — Главное, попроще.

Атмосфера вроде бы немного смягчилась, и Мать Чжоу с полушутливым упреком произнесла: — Вэнькэ вчера вечером хотела сказать тебе пару слов, но ты — хорош! Не успел доесть ужин, как сбежал, заставив бедную девушку чувствовать себя неловко.

— На семейном банкете Семьи Чжоу она появилась без приглашения. Я думал, ей давно незнакомо чувство неловкости.

— Какое еще без приглашения, это я ее пригласила, — Мать Чжоу не удержала терпение. — Тебе после дня рождения скоро стукнет сорок, и до каких пор ты собираешься ждать, чтобы остепениться и завести семью? Вэнькэ — хорошая девушка, вы бы поскорей определились, а я бы смогла, как другие старушки, нянчить внуков на старости лет.

В отличие от раздражительности Матери Чжоу, Чжоу Муюй оставался совершенно безмятежным. С полуусмешкой подперев голову рукой, он протянул: — Разве я уже не говорил? На женщин у меня не стоит.

Стоило произнести эти слова — не говоря о Матери Чжоу, даже Юй Шуан почувствовал, как у него слегка запылало лицо.

— Ты! — Мать Чжоу до того разозлилась, что открыла рот и долго не могла вымолвить ни слова, а в конце концов в ярости выпалила: — Шуи ведь тоже здесь! Как тебе не стыдно перед ребенком!

Юй Шуан невольно покосился на Чжоу Шуи. Юноша держался довольно спокойно: на его лице читалось скорее смущенное понимание, чем неловкость.

http://bllate.org/book/30795/3755216