Готовый перевод Top Tier Strategy Seven Thousand Acts / Вершина славы: Семь тысяч путей к сердцу: Глава 18

Она открыла видео: на записи был запечатлен тот самый день смены мест, Вэй Цзинжань с улыбкой стоял напротив, а Ши Вэй с бесстрастным выражением лица произнес: Сзади много свободных мест, можете сесть вместе.

Затем ракурс сменился, и камера прямо выхватила лицо Ши Вэя, которого ослепило ярким светом, из-за чего он чуть приподнял веки.

Со стороны это выглядело так, будто он закатил огромные глаза.

Ши Вэй: — …

— Вы посмотрите на комментарии. — Даже обычно мягкая по характеру Се Наньнань нахмурилась и провела пальцем вверх по экрану.

[Охренеть, это еще кто такой? Смеет так разговаривать со старшими! Страшилища вечно вытворяют всякую дичь!]

[С самого начала трансляции решил прославиться за счет черного пиара? Хайпится на популярности нашего Сяо Цзиня, да?]

[Руки прочь от нашего милашки Сяо Цзиня, не надо тут!]

[Какая блядь вообще купила этот тренд в поиске, этот урод* снова использует Сяо Цзиня для раскрутки.]

[Снимайся с конкурса! Теперь всякий мусор лезет в шоу на выживание.]

Ниже также прилагался мем с закатывающим глаза Ши Вэем.

Кэ Сюнь не выдержала, смахнула экран и вышла из приложения: — Что за люди, верят любой нарезке! Они в интернет вообще без мозгов заходят?

— Многие так и живут, ведутся на поводу у продажных блогеров. Чем больше людей ругают, тем быстрее ложь становится правдой. — Се Наньнань села рядом с Ши Вэем. — Вэй-Вэй, не обращай внимания. Такого добра навалом, просто сделай вид, будто ничего не видел, скоро все утихнет.

Некоторые тоже повернулись к Ши Вю, но стоило Кэ Сюнь грозно на них зыркнуть, как они тут же испуганно отвернулись.

— Все в порядке, — покачал головой Ши Вэй. — Еще до прихода сюда я понимал, с чем мне придется столкнуться.

Тем более в этой сфере — как выжить без толстой кожи?

Время было уже поздно, стажеры один за другим возвращались в тренировочные залы продолжать занятия, некоторых же съемочная группа утащила на интервью. Холл быстро опустел, и Ши Вэй тоже поднял команду, продолжив помогать Тун Хуа корректировать вокальную партию.

Хотя на словах Ши Вэй утверждал, что ему все равно, все видели, что улыбок на его лице стало намного меньше, а временами он казался рассеянным. Кэ Сюнь и Пэй Син тоже не решались больше шуметь и, крутясь вокруг Ши Вэя, отпускали шуточки, пытаясь его развеселить.

Ночное время для тренировок пролетело быстро. Ши Вэй давал интервью последним, и когда он вышел из комнаты для бесед, во всем тренировочном здании уже никого не осталось, а товарищи по команде ушли в общежитие чуть раньше.

Ши Вэй не стал возвращаться прямиком в комнату, а дошел до самого конца коридора и присел там: в этом месте, обнаруженном им сегодня утром, камер видеонаблюдения не было.

Чего он не знал, так это того, что во второй половине дня съемочная группа в спешке установила камеру с обзором на этот мертвый угол. Впрочем, это было уже совсем другая история.

Прижавшись спиной к стене, он обхватил колени руками и достал из кармана телефон. В темном коридоре лицо освещал лишь мертвенно-белый свет экрана.

Волосы, протренировавшиеся целый день, давно растрепались, и Ши Вэй убрал их со лба спортивной повязкой, а мягкие пряди челки спадали по бокам. Свет озарял профиль Ши Вэя, а ночной мрак создавал эффект мягкого фильтра: наряду с мальчишеской свежестью это придавало ему налет какой-то хрупкости.

Ши Вэй больше не стал смотреть тренды, а открыл папку прочитанных сообщений в почте. Там красовалась лишь аккуратная цепочка пустых писем, причем все отправители значились под одной и той же бессвязной комбинацией букв.

А последнее сообщение датировалось январем этого года и состояло из простой фразы: Хорошо, береги себя.

Подушечка пальца Ши Вэя пару раз потерлась о экран, затем он открыл форму создания письма и ввел фразу:

Кажется, я всё равно никому не нравлюсь.

Нажал кнопку отправить.

Ши Вэй вздохнул, вытер пот, поднялся на ноги и вышел из здания. Снаружи царила кромешная тьма, и лишь сонные сотрудники съемочной группы изредка зевали неподалеку.

Летняя ночь выдалась душной, и даже ветер обжигал горячим воздухом. Ши Вэй только вышел за дверь, как чуть не врезался в низкую темную фигуру, и от неожиданности поспешно отпрянул, едва не вскрикнув.

— Тун Хуа? — сердце Ши Вэя все еще колотилось от испуга. — Ты почему до сих пор не ушла?

— Я… я ждала тебя, — отвечая, Тун Хуа прятала руки за спину и смотрела на собственные туфли. — Слишком поздно, нельзя тебе одному.

Ши Вэй улыбнулся и похлопал ее по плечу. Они вместе сели в машину съемочной группы. Тун Хуа по-прежнему хранила молчание, а Ши Вэй был вымотан физически и морально, поэтому они тоже ехали молча.

Уже перед самым выходом из машины Ши Вэй услышал шепот Тун Хуа: — Ты на самом деле очень хороший. Когда шоу выйдет в эфир, люди это увидят.

Едва договорив, Тун Хуа первая выскочила из машины.

Ши Вэй на мгновение замер, а затем мягко улыбнулся.

Следующие несколько дней тренировок прошли относительно спокойно. Ши Вэй полностью погрузился в номер: в пении он находил забвение от любых невзгод. А благодаря тому, что рядом находились Кэ Сюнь и Пэй Син, он тоже постепенно расслаблялся, время от времени позволяя им втягивать себя в безумства прямо посреди тренировочного зала.

Требовалось по меньшей мере двое педагогов по вокалу, чтобы угомонить эту буйную парочку.

История с травлей в сети казалась то оставшейся в прошлом, то еще не закончившейся, поскольку Ши Вэй все равно то тут, то там слышал отголоски новых сплетен.

Этот скандал, похоже, разгорелся не на шутку: кто-то раскопал личные данные и фотографии Ши Вэя со времен средней школы. По словам некоего человека, назвавшегося его бывшим одноклассником, Ши Вэй тогда был хулиганкой, которая вечно летела в драки и портила жизнь другим ученикам.

Если прежние видео были не более чем детскими шалостями фанатов, то теперь разразился настоящий шторм. К травле присоединялось все больше пользователей сети, и ситуация росла как снежный ком.

Сколько бы Ши Вэй ни избегал интернета, эти оценки и слухи все равно доходили до его ушей.

До публичного выступления оставалось все меньше времени, большая часть тренировок уже позади, а базовые вокальные партии и сценический номер были отработаны практически до блеска. В то утро Ши Вэй, собираясь отправиться в тренировочный зал, как обычно, вдруг был остановлен сотрудниками съемочной группы, которые потребовали, чтобы он отправился на съемки рекламной вставки для шоу.

Ши Вэй даже удивился, ведь подобные рекламные контракты обычно доставались тем, кто уже обладал хоть какой-то известностью, вроде Вэй Цзинжаня или Юэ Цыци.

Учитывая же его недавнюю подмоченную репутацию, разве съемочная группа не должна была, наоборот, сократить его экранное время?

— Значит, сегодня мне не нужно на тренировку? — растерянно переспросил Ши Вэй.

— Нет, просто иди за мной, — ответил сотрудник и, подведя его к черному минивэну, жестом велел садиться внутрь.

http://bllate.org/book/30820/3757845