Готовый перевод Rebirth: Don't Give Up On Me / Перерождение: Пожалуйста, не оставляй меня: Глава 16

Закончив подводить итоги, Чу Чжи моргнул и уставился на лицо сидевшего рядом мужчины: Я всё сказал, пожалуй, вот так.

Чу Чжи говорил очень долго и, можно сказать, без всякой жалости разобрал и раскритиковал Гоу Шэна с головы до ног, изнутри и снаружи, сверху донизу.

Это заставило Цзянь Юйчуаня слегка удивиться: с каких это пор Чу Чжи стал так проницательно смотреть на людей и вещи?

Будучи избалованным, не ведающим забот и живущим в своё удовольствие молодым госпожичем из богатой семьи, Чу Чжи, можно сказать, совершенно не разбирался в так называемой человеческой природе и мирских делах, не умея отличить хорошее в человеке от плохого и не понимая истинности или фальши происходящего.

И вдруг теперь до него дошло?

Цзянь Юйчуань с ног до головы внимательнейшим образом оглядел Чу Чжи.

Лицо Чу Чжи всё ещё оставалось немного бледным, на миниатюрном личике застыло серьёзное выражение. От него, как и прежде, исходило чуть-чуть наивности, но всё же он неуловимо отличался от прежнего себя.

Впрочем, Цзянь Юйчуаня не волновало, в чём именно заключались эти перемены. Как бы то ни было, раз Чу Чжи смог раскусить недобрые намерения Гоу Шэна, этого было достаточно.

То, что Чу Чжи смог выдать такую длинную тираду, болтая без умолку, совсем как Ваньянь Цзиньжань, ясно доказывало: сейчас он к Гоу Шэну действительно абсолютно равнодушен.

К тому же этот Гоу Шэн... оказался даже ещё более ничтожным, чем он себе представлял.

Заметив, что Цзянь Юйчуань молча смотрит на него уже целую вечность, Чу Чжи с подозрением протянул руку и помахал ею перед его лицом: Почему ты молчишь? Я где-то сказал неправду?

Только не говори, что Цзянь Юйчуань решил, будто после падения в воду у него резко изменился характер! — мысленно встревожился Чу Чжи. Он ведь изо всех сил старался вспомнить, каким был в университетские годы! Наверное, замаскировался неплохо?

На самом деле Чу Чжи явно о себе преувеличивал.

В прошлой жизни, когда он обратился в Духовное тело, прошло всего два года после окончания университета, и он был совсем молодым.

К тому же его характер всегда оставался прежним: хотя впоследствии в Семье Чу произошли перемены и ему пришлось поневоле взвалить всё на свои плечи, то, что крылось в самом его нутре, измениться не могло.

Можно сказать, что нынешний он почти ничем не отличался от прежнего — такой же любящий жить в своё удовольствие, но не вызывающий раздражения, жизнерадостный, однако не надоедливый.

Если уж и настаивать на каких-то переменах... то это внезапно потеплевшее отношение к Цзянь Юйчуаню, а также внезапная неприязнь и предвзятость к Гоу Шэну.

Как бы то ни было, каким бы человеком он ни казался, в глазах Цзянь Юйчуаня он всё равно оставался лишь немного наивным юношей.

(Генеральный директор Цзянь, да вы и сами не сказать чтобы старый!)

— Раз ты так думаешь, это хорошо.

Произнеся это, Цзянь Юйчуань машинально поднял руку и опустил её на голову Чу Чжи.

Едва его латера коснулась волос, он понял, что что-то не так. Этот жест для них двоих был всё-таки слишком интимным. Наверное, в следующую секунду Чу Чжи с раздражённым видом смахнет его руку?

Однако Чу Чжи не только не смахнул его руку, но даже слегка ткнулся макушкой в его ладонь.

У Чу Чжи были тонкие и мягкие волосы, и на ощупь они были очень приятными — до сих пор Цзянь Юйчуань этого не знал.

Цзянь Юйчуань вдруг растерялся и не сообразил, как ему поступить: следует ли убрать руку или продолжать вот так гладить, сказав что-нибудь для отвода глаз, чтобы тайком опустить руку?

Чу Чжи тоже был потрясен. Он никак не ожидал, что совершит такое движение на автопилоте — неужели он с таким ласковым трепетом прижался к руке Цзянь Юйчуаня?

Более того, ему захотелось попросить у Цзянь Юйчуаня ещё и объятий.

В одно мгновение атмосфера между ними стала странной.

— Ты... наелся? — спросил Цзянь Юйчуань. — Если наелся, иди отдыхай. Оставь всё здесь, я сам уберу.

Чу Чжи кивнул, давая понять, что сыт, а затем обеими руками схватил ту самую руку Цзянь Юйчуаня, которую тот ещё не успел отдернуть, и легко погладил её.

— Юйчуань, вообще-то сегодня есть кое-что, о чём я всё время хотел тебе сказать.

— Мм?

— Я очень скучал по тебе.

Эти слова были правдой на все сто процентов. Цзянь Юйчуань с лёгким удивлением посмотрел в открытый взгляд Чу Чжи. Он не понимал, с чего вдруг Чу Чжи заговорил об этом, и подобная внезапная тоска застала его врасплох.

Чу Чжи чувствовал, как пальцы крупной руки Цзянь Юйчуаня, которую он сжимал, чуть-чуть поджались — внутренне Цзянь Юйчуань был далеко не так спокоен, как казался снаружи.

Цзянь Юйчуань прикрыл глаза, а когда открыл их снова, Чу Чжи заметил в его взгляде проблеск улыбки.

Цзянь Юйчуань улыбался редко, и Чу Чжи крайне редко доводилось видеть на его лице живые эмоции. Плакал он ещё реже: за исключением того раза в прошлой жизни, когда он сам отдал концы, Чу Чжи вообще никогда не видел слёз Цзянь Юйчуаня.

Чу Чжи всегда считал этого мужчину невероятно красивым, а от такой улыбки Чу Чжи и вовсе остолбенел.

Цзянь Юйчуань произнёс:

— Я знаю.

Чего ты там знаешь, ты же, чёрт возьми, ровным счётом ничего не знаешь!!

В душе Чу Чжи бушевал ураган, но с языка не слетало ни звука. Да этот Цзянь Юйчуань просто нарушает все правила! Кто разрешал ему улыбаться? Разве он не знает, что его улыбка слишком притягательна?!

Позже Чу Чжи сам не понял, как в каком-то тумане добрёл до гостевой спальни. Пролежав там долго-долго, он наконец внезапно пришёл в себя.

Была уже глубокая ночь. Чу Чжи лежал с открытыми глазами, уставившись в потолок, а затем ухватился обеими руками за подушку и медленно уткнулся в неё лицом.

Кто вообще научил Цзянь Юйчуаня так разговаривать? Я знаю?

Разве Цзянь Юйчуань умел быть настолько искусным в таком деле?

Весь вечер Чу Чжи ворочался с боку на бок, и в голове у него крутились только картины: как Цзянь Юйчуань прижимал его к себе в морской пучине, его фигура, крепкая и широкая грудь, его улыбка и те слова.

Я знаю.

Что ж, Чу Чжи понимал: этой ночи суждено пройти именно так. В его голове роился не только образ Цзянь Юйчуаня, но и множество планов на будущее, а также жгучая ненависть к Гоу Шэну.

Ах-ах, выдалась же бессонная ночка.

В эту ночь ворочался с боку на бок не один лишь Чу Чжи.

Для Цзянь Юйчуаня этот день тоже выдался на редкость удивительным.

Сначала он стал свидетелем того, как Чу Чжи упал в воду, в панике бросился на помощь, а вытащив его и ещё не успев даже выбраться на берег, первым делом услышал извинения от Чу Чжи.

Впервые в жизни Цзянь Юйчуань соприкоснулся с Чу Чжи настолько вплотную, без малейшей дистанции. Впервые в жизни Чу Чжи протянул руки и обнял его за шею.

http://bllate.org/book/30821/3757925