Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: Seeking Immortality / Возрождение в апокалипсис: Путь к бессмертию: Глава 18

Прошло уже немало времени с тех пор, как Лин Юнья и Лю Син наскоро перекусили и отправились на поиски машины, на которой вчера въехали на территорию базы. Забравшись в салон, они обнаружили, что в бензобаке почти не осталось топлива. Без сомнений, вчера, пока они ехали сюда, местным удалось тайком слить бензин — подобные трюки уже давно стали негласным правилом. Лин Юнья достал из Пространства небольшую канистру с топливом, долил его в бак и неторопливо выехал за ворота базы.

— Послушай, а ты вчера сливал бензин? — наблюдая за отъезжающей машиной, один охранник толкнул локтем в руку своего напарника.

— Разумеется. Разве такое возможно пропустить? Разве для новых машин на базе не заведен этот обычай? Как я мог забыть? — Тот помедлил и добавил: — Ты что, хотел оставить их без бензина, чтобы они сами заправлялись? Лучше иди следи за воротами. — Он нетерпеливо махнул рукой и отошел в сторону.

— Тц, — первый с досадой тоже перебрался на свое место.

Как только машина выехала за ворота и вдали показались одинокие зомби, Лин Юнья вытолкнул Лю Сина пинком наружу, велев тренироваться в использовании способностей. Окрестных мертвецов уже почти полностью зачистили, остались лишь редкие особи. Сам же он сидел в автомобиле, ведя его следом за Лю Сином и дожидаясь, пока тот полностью исчерпает свои силы. Затем они садились в машину, чтобы Лин Юнья мог поглотить кристаллы и восстановить энергию. Проехав еще немного, Лю Син снова выходил наружу бить зомби. По дороге они перекусили прямо в машине. Так прошел весь день, и к вечеру Лю Син вымотался настолько, что был похож на забитую собаку, засыпая на ходу прямо в салоне.

С наступлением сумерек они отыскали у дороги пустующий одноэтажный дом для ночлега. Лю Син наугад забрел в первую попавшуюся комнату, рухнул на кровать и сразу же заснул — сегодня он действительно страшно устал. Лин Юнья зашел в соседнюю комнату, плотно закрыл дверь и прямо там извлек из Пространства Лань Фэна.

— Мы уже покинули город Н? — Лань Фэн окинул взглядом окрестности, убедившись, что вокруг раскинулась совершенно безлюдная деревня, где почти не было даже зомби.

— Да, сегодня ночью передохнем здесь, завтра продолжим путь, а через два дня уже доберемся до города А, — кивнул Лин Юнья.

— С чего это ты так спешишь в город А? Ищешь родню? — Лань Фэн вдруг заинтересовался семьей Лин Юнья, вспомнив выражение его лица при прошлой беседе о родственниках, в котором не было и тени тепла.

— Конечно, я спешу с ними встретиться, иначе это превратится в моего внутреннего демона, от которого необходимо избавиться как можно скорее, — с легкой улыбкой произнес Лин Юнья. На вид он казался совершенно обычным, но Лань Фэн все же отчетливо уловил густую жажду убийства, исходившую от него.

— Хорошо. — Лань Фэн не стал расспрашивать дальше: он знал, что Лин Юнья расскажет всё сам, когда придет время. Мужчина легко похлопал собеседника по плечу и улегся прямо на единственную односпальную кровать.

Заметив, что Лань Фэн не стал допытываться о причинах и расспрашивать дальше, Лин Юнья только подумал, что этот товарищ вполне неплох, как следующий же его поступок вывел его из себя:

— Ты занимаешь кровать, а где спать мне?

Лань Фэн невинно моргнул, подвинулся к самому краю и указал на небольшой свободный промежуток у стены:

— Здесь.

— По-твоему, этого хватит, чтобы я лег? К тому же я не привык спать лицом к стене.

Лань Фэн снова подвинулся вплотную к стене, повернувшись набок и уступая ему большую часть кровати:

— Так устроит? Места полно, да и спать будешь не у стены, а лицом ко мне.

Лин Юнья закатил глаза и мгновенно скрылся в Пространстве, бросив напоследок:

— И не подумаю делить с тобой постель.

Лань Фэн чуть заметно улыбнулся, достал из Пространства Нефритовый Свиток с техниками создания артефактов и углубился в изучение. Ах, как жаль, что его собственное Пространство в этом мире позволяло лишь хранить вещи и войти внутрь было нельзя, а в Пространство Лин Юнья удавалось попасть только тогда, когда тот брал его с собой. Какая досада.

На следующее утро, едва открыв дверь, Лю Син увидел стоявшего снаружи Лань Фэна и сильно удивился. Хотя он понятия не имел, как Лань Фэн мог здесь внезапно оказаться, задавать лишние вопросы он не собирался — парень прекрасно понимал границы дозволенного и знал, какие секреты ему знать не положено. На его миловидном лице расцвела улыбка:

— Брат Фэн, доброе утро. Когда ты вернулся?

— Среди ночи, — повернулся к нему Лань Фэн. — Просто ты спал мертвецким сном и ничего не услышал.

В этот момент открылась дверь соседней комнаты. Лин Юнья вышел наружу и, окинув озадаченным взглядом смущенное лицо Лю Сина, недоумечно спросил:

— Вы о чем тут толкуете?

— Да ни о чем, я пойду готовить завтрак, — поспешно бросил Лю Син и принялся переносить часть припасов из машины на кухню, чтобы заняться стряпней. Он вовсе не собирался спать без задних ног, просто выбился из сил настолько, что у него не осталось ни капли энергии.

Лин Юнья достал две нефритовые чаши — разумеется, эту утварь ему дал Лань Фэн — и протянул одну из них спутнику. Пить из чаши, наполненной разбавленной Духовной Жидкостью, которую они использовали вместо обычного чая, было настоящим транжирством. Лань Фэн бросил на нее взгляд, приподнял брови и, не сказав ни слова, осушил ее до дна. Лин Юнья тоже быстро выпил свою порцию и причмокнул губами. Ощущение тепла, когда духовная энергия разливалась по меридианам, было очень приятным, но что касается вкусовых качеств... во рту чувствовалась лишь легкая сладость.

— Брат Лин, а как мы отыщем твоих родственников в городе А? — расставив на столе три большие милки с лапшой, спросил Лю Син, уплетая еду за обе щеки. Хотя он уже успел убедиться в безжалостности и жестокости Лин Юнья, в душе парень все равно чувствовал к нему больше доверия, чем к Лань Фэну, поэтому и вопросы задавал в основном ему.

— Я сам их найду, доедай быстрее и в путь. — Лин Юнья уже не придавал особого значения гастрономическим радостям, но до перехода на полное воздержание от пищи было еще далеко, так что он просто ел, чтобы утолить голод. Лань Фэну тоже приходилось изображать интерес к еде, чтобы не привлекать лишнего внимания своей способностью обходиться без пищи, поэтому он через силу сделал несколько глотков и отложил палочки.

Троица снова тронулась в путь. Расстояние между городом А и городом Н было не столь велико, поэтому дорогу между двумя базами расчистили уже давно, и поездка шла относительно гладко. Даже когда им попадались небольшие стаи зомби первого и второго уровней, высокая боевая мощь всех троих позволяла без труда перебить монстров, прежде чем продолжить движение. Потратив полтора дня, они наконец прибыли к базе города А.

Будучи точно такой же базой выживших, город Н шел ни в какое сравнение с базой города А. Если население города Н едва достигало пятисот тысяч человек, то база города А превосходила его в десятки раз, да и территория была в несколько раз больше — это была крупнейшая база во всей стране. Городская стена возвышалась на целых двадцать метров, а ее периметр густо оплетала многослойная электрическая сеть. У широких ворот непрерывным потоком двигались люди, и всё вокруг функционировало четко и слаженно.

Лю Син восхищенно выдохнул:

— Вот это поистине масштабная база! Только такие места и могут подарить человечеству надежду на победу над зомби. — Его глаза сияли от предвкушения новой жизни.

— Ты и впрямь веришь, что люди способны одолеть зомби? — Лин Юнья смотрел на высокие стены, застывшие перед ними словно стражники в тяжелых доспехах. Издалека они казались несокрушимыми, но неужели никто из них не слышал притчу о муравьях, способных загрызть слона? Когда окрестности города со всех сторон окружат толпы мертвецов, человечеству останется лишь заживо сгинуть в ловушке или стать добычей монстров.

— А? — Лю Син не сразу понял, почему Лин Юнья задал столь странный вопрос, но все же ответил: — Человеческий разум уникален, так что... природа всегда оставляет лазейку, и мы найдем способ всё исправить.

— Хотелось бы верить, — холодно обронил Лин Юнья. По крайней мере, в его прошлой жизни за целое десятилетие базы лишь неуклонно мельчали, не в силах разрешить кризис, порожденный зомби. Те эволюционировали быстрее людей и превосходили их числом. В те дни многие впадали в отчаяние и сводили счеты с жизнью, повсюду царило горе, а земли были усеяны голодающими и трупами. Эта картина до сих пор стояла у него перед глазами во всех подробностях.

Проверка на базе города А проходила стремительно — требовалось лишь сдать кровь на анализ. Спустя час подошла очередь троицы. К ним направился молодой мужчина в очках лет двадцати с небольшим и с сияющей улыбкой произнес:

— Прошу сюда, сначала нужно сдать кровь на анализ.

Следуя за ним в просторное помещение, они увидели троих людей в белых халатах. Те привычным движением кольнули каждого из троих в палец, выдавили по несколько капель крови на тестовые полоски, которые не изменили цвета. Проверив результаты, лаборанты переглянулись и кивнули, а те улыбнулись в ответ и вернулись к сопровождавшему.

— Трое господ, пройдите к столу регистрации.

Вернувшись к стойке, юноша достал три бланка, протянул их новоприбывшим и сделал несколько быстрых кликов на ноутбуке.

— Трое господ, теперь нужно пройти процедуру регистрации. Заполните, пожалуйста, бланки. После этого я внесу данные в систему на сохранение.

Лю Син взял ручку и живо вписал свое имя и возраст, однако в графе способностей растерялся — что ему указать? В прошлый раз на базе города Н брат Лин не заставлял его заполнять этот пункт. Бросив косой взгляд на бланк Лин Юнья, где черным по белому значилась ледяная стихия, Лю Син без колебаний вывел в своей бумаге: огненная стихия. В бланке же брата Фэна было указано владение землей. Сам он еще ни разу не видел брата Фэна в бою, поэтому не знал, как это выглядит на практике, но чутье подсказывало, что тот невероятно силен. Что ж, при случае выпадет шанс посмотреть на это в деле.

Когда заполненные бланки вернули сотруднику, тот бегло просмотрел их, а затем окинул взглядом всю троицу, и улыбка на его лице стала еще более искренней:

— Пройдите в соседнее помещение для тестирования способностей, после чего вы сможете получить жетоны одаренных. Там же вам подробно объяснят все правила и требования, действующие на территории базы.

Проводив взглядом удаляющихся троих посетителей, регистратор прищурился, улыбка исчезла с его лица, и он жестом подозвал одного из помощников. Шепотом отдав ему пару распоряжений, он дождался кивка, после чего тот торопливо удалился.

Лань Фэн на мгновение обернулся, но тут же с абсолютно невозмутимым видом последовал за Лин Юнья и Лю Сином в соседнюю комнату для проверки. Там за столами сидело несколько специалистов, отвечавших за классификацию одаренных. От испытуемых требовалось лишь продемонстрировать свои силы для подтверждения, после чего им выдавали жетоны — всё было максимально просто.

Успешно получив желтые жетоны, подтверждавшие их статус одаренных, они вышли наружу. У дверей их уже поджидал провожатый — надо же, в городе А к новичкам относились с таким вниманием.

— Я отвечаю за... — человек, назначенный для инструктажа по городу А, не успел договорить и пары слов, как его прервал другой голос.

— Брат, это ты?

Шэнь Ци был одет в белоснежную рубашку и светло-голубые джинсы — наряд, который в эпоху апокалипсиса казался невероятной редкостью. Он выглядел свежо и безмятежно, без тени усталости и борьбы за выживание, свойственных людям этого страшного времени. На его чистом лице играла легкая, едва заметная улыбка, а изящная фигура делала его похожим на молодого аристократа из мирного прошлого.

— Давно не виделись. — Лин Юнья с легкой улыбкой кивнул.

http://bllate.org/book/30850/3761464