Готовый перевод The Obsessive Villain Begs For My Love After Rebirth / Перерождение злодея: мой муж требует любви: Глава 17

Разговаривая, он невольно подумал о том мужчине, который приедет за ним. Сегодня занятия закончились немного раньше, и, возможно, придётся подождать ещё минут десять.

— Твои родные? — спросил Бай Шишу.

Как раз в этот момент Юй Цин заметил вдалеке подъезжающую машину. Глаза его наполнились улыбкой, и, толком не расслышав, что только что сказал Бай Шишу, он лишь произнёс:

— Он приехал.

Едва слова затихли, из чёрного майбаха вышел человек. Верхняя пуговица пиджака была расстёгнута, открывая белую рубашку под ним, и при каждом движении угадавались рельефные очертания мышц.

Цинь Цзоу, держа над головой зонт, шаг за шагом направлялся в эту сторону. Юй Цин думал, что под словом «забрать» тот имел в виду поручение Дяде Ли приехать на машине, а сам он будет сидеть сзади, но никак не ожидал, что мужчина сядет за руль сам.

Юй Цин нахмурился, беспокоясь о его ране. Всего несколько дней назад этот человек безвольно лежал на больничной койке, а за последнее время даже толком не отдохнул — так безрассудно пренебрегать собственным здоровьем нельзя.

Он наспех попрощался с Хо Сином и остальными, а затем прямо сквозь дождевую завесу побежал под зонт к Цинь Цзоу.

Бай Шишу смотрел, как Юй Цин, только что говоривший с ним с бесстрастным лицом, внезапно ожил рядом с другим человеком. Он смотрел как зачарованный, не моргая и думая о чём-то своём.

Заметив это, Хо Син положил руку ему на плечо и произнёс:

— Хватит пялиться. Они вообще-то женаты, и отношения у них суперские, тебе ничего не светит.

— Он женат? — Бай Шишу пристально смотрел на Юй Цина, который о чём-то говорил с Цинь Цзоу. Тот выглядел так, будто сильно зависел от своего спутника, но даже с такого расстояния Бай Шишу заметил, что мужчина в костюме по-прежнему сохраняет бесстрастное выражение лица.

Похоже, их чувства друг к другу не так уж глубоки.

— Как зовут того человека? — спросил Бай Шишу.

— Цинь Цзоу, говорят, у него очень знатная семья. — Хо Син потёр подбородок, глядя на них полными зависти глазами, но, стоило ему повернуться, как он увидел, что Линь Мянь уже ушёл далеко вперёд, и поспешил следом за ним.

Бай Шишу, оставшись в одиночестве и проводив глазами севшего в машину Юй Цина, тоже не стал задерживаться и, развернувшись, направился в Цинъюаньлоу.

Едва Юй Цин очутился на пассажирском сиденье автомобиля, как тут же подался вперёд, чтобы осмотреть голову Цинь Цзоу: он боялся, что если тот попал под дождь, рана может воспалиться.

— Почему ты приехал один? Ты же еще не до конца исцелился, — поозирался Юй Цин. К счастью, повязка не намокла под дождем, и он немного успокоился, хотя продолжал говорить с явным неодобрением.

— Не переживай, я знаю свои пределы. — Цинь Цзоу перехватил его руку, подушечками пальцев легко погладил запястье, а сам бросил взгляд через окно на человека под зонтом у школьных ворот. Как ни странно, с первого же взгляда этот парень ему не понравился — возможно, потому, что они были слишком похожи.

— Ты сейчас не такой, как раньше, будь послушнее и больше не твори глупостей, — напустил на себя строгий вид Юй Цин, говоря со всей возможной серьёзностью.

Цинь Цзоу повернулся обратно. Эти слова заставили его насторожиться, но развивать тему он не хотел, поэтому лишь успокаивающе погладил Юй Цина по щеке и произнёс:

— Цзян Юань с остальными устроили ужин, поедем туда вместе.

Юй Цин вздохнул и согласно кивнул.

Глава 11

Услышав, что сбор организовал Цзян Юань, Юй Цин сразу понял: тот хочет лично убедиться, как заживают раны Цинь Цзоу. Вряд ли это была инициатива одного лишь Цзян Юаня — в те дни, когда до Цинь Цзоу не удавалось дозвониться, они тоже расспрашивали о нём Юй Цина.

У Цинь Цзоу было мало друзей — если считать Го Яня и Цзинь Муцин, то всего четверо, причем среди них был еще и Гу Юаньчжи, с которым Юй Цин общался ближе. Наверняка Цзян Юань узнал обо всем от Го Яня.

Дождь моросил не переставая — слабый, туманный, и чёрный майбах катил по дороге к ресторану, куда они обычно ходили.

Увидев обоих, менеджер ресторана сразу же вызвался проводить их в отдельную кабинку. Не успели они дойти до дверей, как издалека заметили прислонившегося к косяку Цзян Юаня. Твой разговаривал по телефону, и на его лице читалось крайнее раздражение.

Заметив их, он наспех завершил разговор и с досадой произнёс:

— Старик совсем безнадёжен, целыми днями пилит меня насчет свиданий вслепую. Скажите на милость, какого чёрта вы поженились так рано? Дали бы и мне пожить в своё удовольствие ещё пару лет.

Юй Цин улыбнулся. Точно так же, как Гу Юаньчжи постоянно заводил разговоры о том, что у него никого нет, Цзян Юань при встрече с ними вечно жаловался на эти свидания.

Наклонив голову, Юй Цин пояснил Цинь Цзоу:

— Это Цзян Юань, сын Цзян Шаогана, сейчас работает адвокатом.

Едва он умолк, как Цзян Юань, убирая телефон в карман, удивленно вытаращил глаза:

— Старина Цинь, ты что, и впрямь абсолютно ничего не помнишь?

— Кое-какие воспоминания о компании сохранились. — Цинь Цзоу помнил человека перед собой, но близкими их отношения не назовешь: в прошлой жизни вплоть до самого конца они не были ни друзьями, ни врагами.

Трое стояли у входа и разговаривали, как вдруг из-за спины донесся стук каблуков по полу. Цзинь Муцин в роскошном платье с крупными локонами подошла ближе, бросила на них беглый взгляд, распахнула дверь кабинки и спросила:

— Чего вы тут все столпились? Ресторан сегодня не работает?

Этот ресторан принадлежал Цзян Юаню, и он, как хозяин, махнул рукой, подзывая менеджера:

— Наша великая госпожа Цзинь целый день трудилась в поте лица, чего ты до сих пор не подаешь ей еду?

Цзинь Муцин закатила глаза, одной рукой схватила Юй Цина за запястье и бросила оставшимся у дверей мужчинам:

— Мы заходим первыми, а вы двое пока поработайте стражами ворот.

Юй Цин с улыбкой помахал Цинь Цзоу рукой, и в его взгляде промелькнула детская игривость.

Внутри кабинки Гу Юаньчжи и Го Янь уже сидели на диване за чашкой чаю. Завидев их, Гу Юаньчжи с усмешкой приподнял бровь — оставалось только гадать, сколько из только что сказанных слов они услышали изнутри.

А Цзян Юань у дверей всё еще продолжал допытываться с любопытством:

— То есть ты даже Сяо Цина забыл? Ну ты даёшь, старина Цинь! Женат всего месяц, а уже забыл собственную жену. Был бы у Сяо Цина характер Цзинь Муцин, она бы твою компанию по кирпичику пустила с молотка.

— Цзян Юань, если не умеешь говорить, мог бы и помолчать, — недовольно бросила Цзинь Муцин.

Юй Цин знал, что Цзян Юань никогда не задумывается над тем, что говорит. Сидевший рядом с ним Цинь Цзоу протянул длинную руку, почти полностью обняв Юй Цина, и холодно произнес:

— Знаешь что? Если ты продолжишь в том же духе, то ближайшие несколько лет будешь ходить на свидания вслепую каждый день.

Не успел он закончить фразу, как Юй Цин тут же добавил:

— И, пожалуй, жену ты так и не найдёшь.

— Ладно, муж поет — жена подпевает, я сдаюсь, — поднял уголки глаз Цзян Юань и, переведя взгляд на Цзинь Муцин, поинтересовался: — Глядя на старину Цинь, я что-то не замечаю амнезии. Какая слаженная командная работа!

http://bllate.org/book/30864/3763201