×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод River Flow East / Река течет на восток: Узы стража: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спускайся. После головокружительного перемещения Цзян Лю почувствовал, как его ноги снова коснулись чего-то твердого.

Цзян Лю открыл глаза, и открывшийся вид заставил его слегка удивиться.

Они оба стояли на гигантском древнем дереве с толстым стволом, а перед ними расстилались ночной лес и бесконечное ночное небо.

Мерцающие мириады звезд, избавившись от завесы городских огней, безраздельно предстали перед Цзян Лю, словно неугасимое серебряное пламя — прекрасное до захватывающего дух.

Здесь безопасно. Через час я отправлю тебя обратно.

Произнеся это, Дицзан отошел от Цзян Лю и уселся далеко на другом конце ветки.

Цзян Лю посмотрел на листву дерева рядом с собой и заметил среди ветвей едва различимые зеленоватые и красные плоды. Он сразу понял, что именно здесь Дицзан обычно собирал дикие фрукты для Ли Сюаня, и его сердце невольно дрогнуло. Он сорвал с дерева фрукт и принялся катать его в ладонях.

Слушай, спасибо тебе. За этот раз и за тот, когда шел дождь, — осторожно произнес Цзян Лю, и его голос прозвучал удивительно звонко в тишине ночи.

Дицзан сидел к Цзян Лю спиной и никак не отреагировал.

Я правда очень тебе благодарен. Ли Сюань мне рассказал, что тогда ты прибежал издалека, чтобы спасти меня. Если бы не ты, я бы, наверное, сошел с ума или погиб.

Впредь держись от меня подальше, — внезапно холодно оборвал его Дицзан. Цзян Лю ошеломленно поднял голову.

Во мне нет ничего хорошего. Тот, кто следует за мной, не получит ничего, кроме неприятностей, — жестко бросил Дицзан, и его слова прозвучали так же бездушно, как и его черная спина.

Но...

Ты слишком надоедливый, — глухим голосом отозвался Дицзан, походя на недовольного зверя. — Сейчас я отправлю тебя обратно, и больше никогда не ищи меня.

В тот момент сердце Цзян Лю пронзила острая боль. Ведь ничего еще не произошло, так почему же это чувство оказалось таким явным, похожим на ощущение одиночества иброшенности? Цзян Лю опустил голову, чувствуя, как в носу отчего-то защипало. Он торопливо отступил на шаг назад, но под ногой подвернулся сук, он потерял равновесие и полетел вниз с дерева.

Не успел он даже испугаться и вскрикнуть, как бросившийся вперед Дицзан подхватил его за талию. Перед глазами мелькнуло испуганное лицо Дицзана.

Сиди... сиди смирно, — всё еще не отойдя от шока, Дицзан помог Цзян Лю подняться и усадил его на ветку поближе к стволу. Волна его паники передалась Цзян Лю сквозь тонкую ткань формы часового.

Ему не всё равно. Эта мысль словно озарила душу Цзян Лю изнутри, и он снова ухватился за рукав Дицзана.

Я знаю, что создаю проблемы! — набравшись храбрости, выпалил Цзян Лю. — У меня нет такой выносливости, как у вас, в бою я вообще ничего не смыслю, и если... если мы спровоцируем Жар слияния, из-за меня вас могут казнить, но...

Цзян Лю опустил голову, чувствуя, что вот-вот сорвутся слезы.

Я... всё равно хочу остаться рядом с тобой. Я упрямо вернулся на это поле боя, но я ничегошеньки не умею, мне так страшно! Пэн Юаньчжэн говорит, что скоро снова начнётся война. Я не могу бросить Ли Сюаня, не могу бросить часовых на передовой, а еще я не могу...

Не могу бросить тебя — эту фразу Цзян Лю проглотил, судорожно сглотнув. Он поднял голову и увидел, что Дицзан смотрит на него с крайним изумлением.

Я хочу быть рядом с тобой. Сама не знаю почему, но когда ты здесь, мне становится так спокойно. Так что... можно ли...

Цзян Лю заметил, что Дицзан по-прежнему смотрит на него невероятно странным взглядом, а спустя мгновение неуверенно произнес:

Ты... не боишься меня?

Совсем нет, — без малейших колебаний ответил Цзян Лю и вопросительно посмотрел на Дицзан. В этот же миг он почувствовал, как исходившее от Дицзана жесткое напряжение словно растаяло, смягчившись, и понял — он победил.

Я буду держаться от тебя на расстоянии, — продолжая цепляться за рукав Дицзана, проговорил Цзян Лю. — Ли Сюань говорил, что существуют лекарства против Жара слияния. Если я буду принимать их каждый день, то больше не стану влиять на тебя, и тебя не накажут. Я знаю, что ты не хочешь слияния, и я тоже не хочу. Мы ведь можем быть друзьями! К тому же я еще совсем мал, до принятия окончательных решений пройдет по меньшей мере три года, так что...

Дицзан молча выслушал его, затем резко взмахнул рукой, вырывая рукав из хватки Цзян Лю, и глухо бросил:

Как знаешь.

После этого он поднялся, отошел на другой конец ветки и уселся спиной к Цзян Лю.

В лесу снова воцарилась тишина, вокруг зазвучало мелодичное стрекотание цикад.

Цзян Лю смотрел на эту одинокую спину, чувствуя, как в груди постепенно разливается тепло.

Цзян Лю вдруг опустил взгляд на яблоко в своей руке, словно о чём-то вспомнив, а затем осторожно подался вперед, подбираясь ближе к Дицзану.

На этот раз Дицзан не стал возражать, лишь с легким недовольством повернул голову и посмотрел на него.

Слушай, можно попросить тебя еще об одном одолжении? — с трудом подползя к Дицзану и устроившись рядом, Цзян Лю поднял на него глаза. — У тебя ведь огромный боевой опыт, не мог бы ты научить меня чему-нибудь полезному на поле боя? Ты же сам говорил мне не показывать никому свое Духовное тело, а та проводница по имени Хун Инь сегодня всё пыталась его разглядеть.

Ага, — откликнулся Дицзан.

Так у тебя есть какой-нибудь способ меня научить? — Цзян Лю помял яблоко в ладонях. — Я отблагодарю тебя. Я ведь могу управлять твоими пятью чувствами, например, помочь тебе распробовать еду. Хочешь попробовать это?

Он протянул яблоко прямо к лицу Дицзана.

Дицзан посмотрел на фрукт, затем перевел взгляд на Цзян Лю, словно глядя на нечто бесценное в этом мире, долго молчал, а затем молча взял яблоко и поднес к губам.

Цзян Лю закрыл глаза, аккуратно погружаясь в Духовная сфера Дицзана и касаясь пяти невидимых струн, управляющих чувствами.

Под хруст раскалывающейся мякоти в ночном воздухе поплыл терпкий фруктовый аромат. Цзян Лю слегка прижался к телу Дицзана, полностью растворяясь в ощущении безопасности и принадлежности кому-то, сливаясь с часовым воедино.

Однако Цзян Лю, пожалуй, даже не догадывался, что кисло-сладкий и терпкий вкус этого яблока был первым вкусом еды, который Дицзан ощутил за всю свою жизнь. Дицзан закрыл глаза, молча навсегда запечатлевая это ощущение в своем сердце.

http://bllate.org/book/30870/3763922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать River Flow East / Река течет на восток: Узы стража / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода