Готовый перевод My Class Has a Classmate / Мой несносный Банбан: Глава 18

В голове разом пронеслись тысячи мыслей, всё нутро рвалось поскорее домой, так что я едва не потерял интерес к работе. Но я не собирался смешивать личное с делами, а потому смиренно принялся за необходимые звонки и договоренности.

Модели, которых ранее забраковал Дай Хаожань, использовать, конечно, больше было нельзя. Пришлось просить модельные агентства поднатужиться и прислать еще несколько человек подходящего уровня. Было и несколько неплохих девушек, которые хоть прежде и не сотрудничали с Сио, но если задействовать старые знакомства и поднять их досье, найти подходящих кандидатур не составило бы труда. На худой конец, если удастся пройти через фильтр Дай Хаожаня, сойдут и новинки — пусть даже на их обучение придется потратить немало времени, в столь критический момент выбирать уже не приходилось...

Мысли неслись вскачь, и благодаря всеобщей мобилизации в агентстве к моменту, когда солнце уже клонилось к закату, со всеми срочными переменами было покончено. Оставалось лишь набраться терпения, и наконец-то можно было отпустить всех по домам хорошенько отдохнуть.

Помассировав затекшие плечи, я устало выдохнул, немного привел в порядок раскиданные по столу бумаги и тщательно разложил их по папкам, убирая в портфель. Только после этого я с чувством удовлетворения подхватил висевшее на спинке стула пальто и широким шагом покинул офис.

Стоило мне выйти за дверь, как в глаза бросилась изящная хрупкая фигурка, которая сгорбившись, в каком-то неудобном положении возилась неподалеку.

— Юэ Мэй?

— Ой, директор!

Услышав мой голос, Сяо Юэмей удивленно оглянулась, но тут же неловко качнулась и едва не рухнула на землю. Я поспешил подскочить и поддержать ее, и она судорожно вцепилась мне в плечо.

— Юэ Мэй, ты же ушла раньше меня, как ты...

Я не успел договорить, как заметил, что длинная правая нога Сяо Юэмей в телесных чулках застряла в неестественном положении — каблук ее туфли на шпильке угодил в решетку ливневой канализации и намертво в ней застрял. Судя по всему, она пыталась освободиться уже довольно давно.

— Б-боже мой, как мне стыдно!

Сяо Юэмей покраснела до самых кончиков ушей, мелко подрагивая пальчиками, которыми вцепилась в мой пиджак.

Я не удержался от смеха и утешительно произнес:

— Тут нечего стыдиться, давай-ка я помогу тебе что-нибудь придумать.

Убедившись, что Сяо Юэмей прочно стоит на ногах, я присел на корточки. Стоило мне обхватить ее тонкую щиколотку, как она слегка съежилась и пропищала:

— Д-директор, не надо, я могу просто снять туфлю... Видите ли, она мне просто очень нравится, не хотелось бы ее испортить, поэтому я... Ой, стоп, зачем я вообще оправдываюсь? В общем... э-э, вам не нужно...

Я пропустил ее слова мимо ушей, сосредоточенно изучая угол, под которым застрял каблук. Стоило мне чуть сильнее надавить, как нога Сяо Юэмей обрела свободу.

Я отряхнул руки от пыли и поднялся на ноги. Сяо Юэмей выглядела несколько ошеломленной — наверное, удивилась тому, как быстро я справился с ее проблемой. Прошло несколько мгновений, прежде чем она пришла в себя и, вспыхнув пунцовым румянцем, еле слышно, словно жужжание комара, выдавила из себя: «Спасибо».

— Не за что. Если все в порядке, беги домой.

Я улыбнулся ей, а затем повернулся, собираясь направиться к гаражу.

Пройдя шагов десять, я услышал позади торопливый топот — Сяо Юэмей спешила за мной:

— Директор!

Я обернулся. Она стояла в нескольких шагах, торопливо разглаживая подол костюма, помятый от бега:

— Директор, я... я хочу угостить вас ужином! Спасибо, что помогли мне.

— Полно, пустяки, не стоит с этим возиться.

— Я угощаю!

В голосе Сяо Юэмей прозвучала неожиданная твердость, но мне от этого стало не по себе. Дома меня ждала Банбан. Сегодня я задержался на работе, и пусть питомица ничего не выскажет вслух, она наверняка будет недовольна. Говоря прямо, в такое время мне никак нельзя было задерживаться на улице. Поразмыслив так, я решил вежливо отказаться:

— Прости, дома еще есть дела. Если ты действительно хочешь отблагодарить меня... угости меня в другой раз завтраком, оставь на моем столе, я буду очень признателен.

— Ох...

Лицо Сяо Юэмей слегка погрустнело. Мне показалось это странным, но, видя, что ничего страшного не произошло, я не стал забивать себе голову. Попрощавшись с ней, я хотел уже идти дальше, но Сяо Юэмей тут же подскочила и схватила меня за рукав. Удивленно обернувшись, я заглянул в ее слегка влажные глаза.

— Директор, э-м... я... я хотела кое о чем вас спросить.

Сяо Юэмей замялась, явно не осмеливаясь продолжить.

Одолеваемый сомнениями, я тем не менее мягко улыбнулся:

— Спрашивай о чем угодно, возникли трудности на работе?

Сяо Юэмей покачала головой:

— Нет, не то... Я хотела спросить...

Она глубоко вздохнула и продолжила:

— Какая... какая девушка тебе нравится?.. То есть, с какими людьми ты встречаешься?

http://bllate.org/book/30884/3765715

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь