Готовый переклад A Fleeting Dream / Жизнь словно сон: Запретные узы древности: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В период, пока Лин-эр был без сознания, Инь Е и Янь по очереди дежурили у его постели, а Сюань-юань Мо и Лань-эр приходили проведывать его каждый день. Благодаря заботе всех вокруг Лин-эр, проспавший целую неделю, наконец очнулся.

— М-м…

— Лин-эр! — Лин!

Его глаза только открылись, а перед собой он уже увидел озабоченные лица Инь Е и Яня.

— Инь Е… Янь… — заметив, что Лин-эр едва может говорить, Янь тут же налил ему стакан воды.

— Спасибо, — с легкой улыбкой произнес Лин-эр.

— Лин-эр, у тебя что-то болит? — спросил Инь Е.

— Нет.

— Пожалуй, лучше позвать Мо, пусть он тебя осмотрит, — сказав это, Инь Е велел кому-нибудь позвать Сюань-юань Мо.

Немного подождав, Сюань-юань Мо явился, и с ним была Лань-эр.

— Лин! Как здорово, что ты очнулся! — едва договорив, Лань-эр бросилась к Лин-эру.

— Хе-хе, — Лин-эр лишь улыбнулся и обнял ее.

Однако Инь Е и Янь рядом выглядели не слишком довольными.

— Хватит баловаться, Лань-эр, дай Мо осмотреть Лина.

— Поняла.

Тогда Сюань-юань Мо подошел к кровати Лин-эра. Когда Лин-эр увидел его:

— Э? Ты же… — начал он.

— Ха-ха, мы же встречались в Городе Фэнву.

— Ты тот самый человек из лавки одежды!

— Точно.

— Ну-ка, дай мне руку, я посмотрю, — сказал Сюань-юань Мо.

После осмотра выяснилось, что с Лин-эром больше всё в порядке, но его тело нуждалось в хорошем восстановлении.

— Лин, ты хочешь поесть? — спросил Янь.

— О… да… — после того как Лин-эр очнулся, большую часть времени он проводил в задумчивости.

— Лин, у тебя на душе тяжело? — с беспокойством спросил Янь.

— ………

— Я не знаю, о чем ты думаешь, но догадываюсь, что твоя печаль связана с тем человеком по имени Юэ. Пусть я понятия не имею, что между вами произошло, но мне хотелось бы, чтобы ты рассказал об этом мне. Ты помнишь, как назвал меня своим другом? Ты говорил: «Кто раз назвался другом — останется им на всю жизнь», так что, что бы ни случилось, ты — мой друг. Разве не в этом суть дружбы — выслушивать чужие тайны? Если можешь, поведай мне, а я посижу рядом и молча послушаю.

— Янь…

— Я буду ждать, пока ты сам не захочешь мне рассказать.

Уйдя, Янь оставил Лин-эра наедине с его мыслями. Тот был глубоко тронут, ощущая искреннюю заботу Яня. По правде говоря, с тех пор как он попал сюда, он встретил ту женщину, Лань-эр, Инь Е и Яня, и вдобавок ощутил тепло семейных и дружеских чувств, которых у него никогда не было раньше. Лин-эр понимал: если он продолжит закрываться от окружающих, то растеряет всё, что имеет сейчас. И тогда он решил открыться им и рассказать обо всем.

На следующее утро Лань-эр уже сидела в комнате Лин-эра — стоило ему проснуться, как она тут же заводила разговор, словно боясь, что ему станет скучно.

— Лань-эр, не могла бы ты позвать сюда Инь Е и Яня?

— Мгм, Лин, подожди немного.

Вскоре перед Лин-эром возникли две фигуры — ими, конечно же, оказались Инь Е и Янь.

— Лин-эр, зачем звал нас? — спросил Инь Е.

— Садитесь сначала, — стоило Лин-эру произнести это, как оба устроились по обе от него стороны, а Лань-эр села прямо перед ним.

— Эм… вы просто послушайте меня.

Я сирота. Хотя я рос в приюте, у меня не было ни единого друга, потому что другие дети говорили, будто я слишком умный и во всем всегда беру первые места, поэтому играть со мной никто не хотел. Сначала мне было очень грустно, но потом я привык. Позже я стал жить как обычный человек: учился, потом нашел работу. Тогда я и познакомился с Юэ. Он был моим коллегой, очень заботился обо мне и хорошо ко мне относился. Из-за Юэ я познакомился и с Мингом, а вскоре узнал, что Минг и Юэ состоят в романтических отношениях — конечно же, я не был против их союза. Мы трое всегда были вместе, но в тот день… Минг ушел по делам, оставив нас с Юэ вдвоем. Мы вышли прогуляться и в конце концов отправились за город поболтать. В тот момент Юэ был очень счастлив, потому что все разговоры крутились вокруг Минга. Я не возражал и просто слушал его. Но вдруг из ниоткуда появилось несколько человек. Не успели мы сообразить, что происходит, как они набросились на нас. Если бы Юэ был один, он бы еще справился, но со мной было иначе — я совершенно не владею боевыми искусствами. Чтобы защитить меня, Юэ подставился под смертельный удар. Заметив, что Юэ упал и при смерти, нападавшие скрылись. Я без конца повторял Юэ: прости меня, прости, но он отвечал, что всё в порядке, и даже переживал за меня, цел ли я. Чувствуя, что умирает, Юэ попросил меня позаботиться о Минге и сказал, что в следующей жизни мы обязательно снова станем друзьями. Сказав это, он испустил дух. Не знаю почему, но в этот самый момент вернулся Минг, а с ним — его любимый младший брат Юй, хотя они и не были кровными родственниками. Увидев Юэ у меня на руках, Минг спросил, что стряслось и почему Юэ погиб. Плача, я рассказал ему правду. Но в этот миг Юй обнаружил в груди Юэ нож — тот самый кинжал, который я всегда носил при себе, — и закричал, что Юэ убил я, а всё сказанное мною — ложь. Услышив это, Минг обезумел от ярости и попытался меня убить. Я умолял поверить, что это не я лишил Юэ жизни, но они не слушали, ведь нож служил неопровержимым доказательством, хотя я и сам не понимал, как такое вышло. Убитый горем Минг унес тело Юэ, пообещав отомстить за него. В тот день я потерял своего единственного друга. После этого я захотел выяснить, кто же меня подставил, потому что не хотел, чтобы Минг и дальше заблуждался насчет меня. Но это оставалось тайной за семью печатями, и правды не знал никто. Я понял, что в глазах Минга навсегда останутся убийцей Юэ, ведь он повсюду преследовал меня, желая смерти. И тогда мне и в голову не приходило, что Юэ погубил именно Юй. Лин-эр выдохнул всё на одном дыхании, немного приукрасив рассказ — в конце концов, в перемещения между мирами люди не верят!

— ………

Все трое хранили молчание.

— Вы мне не верите? — с грустью в голосе спросил Лин-эр.

— Нет! — в один голос воскликнули трое.

— ??? — Лин-эр удивленно посмотрел на них.

— Перестань грустить, иначе погибший Юэ станет волноваться за тебя, — произнес Инь Е.

— Верно. Лин, раз уж ты не причастен к смерти Юэ, выброси это из головы. Что сделано, то сделано, прошлого не вернуть, и не все вещи нам подвластны, — поддержал Янь.

— Именно, так что тебе незачем себя винить, — добавила Лань-эр.

— К тому же мы так рады, что ты поделился с нами своими переживаниями, — Инь Е крепко обнял Лин-эра и поцеловал его в щеку.

— Спасибо вам.

— Не стоит… — бросил Янь и тут же вытащил Лин-эра из объятий Инь Е, прижав к себе.

— Янь, что ты делаешь?

— Ничего особенного.

— Отпусти Лина!

— Не отпущу!

………………

…………

……

Сюань-юань Мо, подслушивавший у двери с самого начала, задумчиво удалился…

http://bllate.org/book/30888/3766091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Fleeting Dream / Жизнь словно сон: Запретные узы древности / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу