Готовый перевод The Cool Guy Isn't Straight After the Online Romance is Exposed / Разоблачение в сети: ледяной айдол теряет самообладание: Глава 18

Рейтинг Плас был переименован в Плас-файв, и спустя год состоялся их официальный дебют.

Популярность, казалось, была невероятно высокой. Сунь Мяньчи зашёл на страничку, чтобы почитать реакцию в комментариях.

Всё было почти так, как он и ожидал. В отличие от дружелюбной атмосферы до того, как новости подтвердились, после официального объявления в разделе комментариев поднялся настоящий хаосоподобный шум.

Слухи действительно оказались правдой, это официальное объявление прозвучало так внезапно...

Прод-сингл вот так просто выпустили? К тому же распределение партий в тексте очень странное.

Почему у Сунь Мяньчи так много строк? У Жуань Аня их почти нет.

Разве Сунь Мяньчи не главный вокалист? Есть ли проблема в том, что у него много партий?

Если я правильно помню, рэпером в Плас раньше был Цзи Юньчжэн, почему на этот раз появился кто-то незнакомый?

Кто такой Цзи Сяо, с чего вдруг он присоединился?

Верхний комментарий, вы что, только в фэндомах крутитесь? Известности Цзи Сяо хватит, чтобы вытянуть на себе всю группу, он бывший бас-гитарист группы ЗаСамотек, кто не понимает — можете погуглить, насколько эта группа крутая.

Погодите-ка, Ци Сюлинь что, просто элемент фона? Его вокальные данные и так уступали остальным участникам, а к этой новой песне у него даже нет танцевального клипа.

Новая песня звучит неплохо, но такая небрежная, нельзя же так относиться к фанатам.

Сунь Мяньчи листал ленту несколько минут, и создавалось ощущение, будто под микроскопом разобрали каждого участника — всё встало на свои места.

Он задержался на комментарии о музыкальной группе Цзи Сяо. Раньше он знал лишь то, что Цзи Сяо был басистом в группе, но в какой именно — никогда не гуглил.

Сунь Мяньчи плохо разбирался в музыкальных коллективах, поэтому, естественно, понятия не имел об известности и силе этой группы ЗаСамотек.

Он полез в поиск и нашёл несколько видео с выступлениями ЗаСамотек.

Сунь Мяньчи положил телефон на стол горизонтально. На видео сценическое освещение было довольно тусклым, Цзи Сяо наполовину тонул в тени, играя на бас-гитаре в ритме рок-музыки; можно было разглядеть лишь очертания его профиля в полумраке, что создавало какую-то невыразимую атмосферу.

Очень цепляло взгляд.

Неудивительно, что у Цзи Сяо столько фанатов, он действительно во всех смыслах превосходен.

Досмотрев видео выступления группы Цзи Сяо, Сунь Мяньчи как раз собирался выйти из приложения, как из ванной вышел Цзи Юньчжэн, вытирая волосы. Увидев эту картину, он спросил: — Братишка, что ты смотришь?

— Ничего.

Сунь Мяньчи заблокировал экран телефона, но Цзи Юньчжэн всё равно успел заметить его острым взглядом.

— Эй! Это же та группа, в которой раньше был Цзи Сяо?

Сунь Мяньчи испытал неловкость человека, которого поймали с поличным, но, к счастью, Цзи Юньчжэн был прост душой, так что он постарался держаться непринужденно: — Ты что, интересовался этой группой?

Цзи Юньчжэн опустил полотенце: — Ага, ЗаСамотек прославилась вскоре после создания, так что я раньше слышал о Цзи Сяо.

Сунь Мяньчи машинально вертел в руках телефон: — Такая сильная группа, почему же они распались?

Цзи Юньчжэн покачал головой: — Они не распадались. Но с тех пор, как Цзи Сяо ушёл, они в последнее время вообще не брали никаких выступлений.

— Вот как? — Сунь Мяньчи был удивлён. Он-то думал, что группа точно развалилась, иначе с чего бы Цзи Сяо пришёл к ним.

Из чистого любопытства, когда Цзи Юньчжэн отошёл подальше, Сунь Мяньчи попытался отыскать в сети причину ухода Цзи Сяо из группы.

Цзи Сяо покинул коллектив месяц назад. Судя по всему, он немного разругался с остальными участниками, но что именно произошло — узнать было невозможно. Меломаны ожесточенно спорили об этом, шумели добрых пол-лагеря, и лишь потом страсти утихли.

Глядя на экран телефона, Сунь Мяньчи вдруг вспомнил: в тот период, когда они состояли в интернет-романе, было время, когда настроение Цзи Сяо казалось не слишком хорошим. Хотя он и не показывал этого открыто, Сунь Мяньчи смутно чувствовал это.

Теперь, если подумать, этот момент времени как раз примерно совпадал с уходом Цзи Сяо из группы.

Испытав любопытство и только, Сунь Мяньчи вовсе не горел желанием докапываться до сути. Он почувствовал жажду, взял чашку и отправился в гостиную за водой. Уходя, он заодно спросил Цзи Юньчжэна: — Будешь воду?

— Не надо, Мянь-Мянь, братишка, — пробормотал Цзи Юньчжэн, валяясь на кровати. — Я немного устал, посплю сначала.

Сунь Мяньчи ответил: — Хорошо.

Время было еще раннее, чуть больше шести вечера, но в последние дни все работали сверхурочно и тренировались ради релиза новой песни, так что сегодня выдалась редкая возможность немного расслабиться.

Сунь Мяньчи на цыпочках прикрыл за собой дверь комнаты.

В коридоре было очень тихо. Проходя мимо дверей двух других комнат, он заметил, что там царит тишина — возможно, кто-то куда-то ушел или досыпал.

Сунь Мяньчи вышел в гостиную. Навесной шкафчик возле кулера с водой был заставлен пакетиками с чаем, кофе и прочими напитками, оставленными сотрудниками.

Он бросил в кружку чайный пакетик, налил наполовину горячей воды. Подождав, пока чай заварится, он долил холодной воды — кружка у него была огромная, прямо как маленький кувшин, одной такой заварки хватало на полдня.

Прижимая чашку к груди, Сунь Мяньчи собрался возвращаться в комнату. Завернув за угол в коридоре, он совершенно не ожидал нос к носу столкнуться с Цзи Сяо.

Он замер на мгновение, тут же вспомнив, как несколько десятков минут назад прикинулся перед Цзи Сяо дурачком, и быстро опустил голову, намереваясь обойти его сбоку.

Сделав всего шаг, он наткнулся на преграду — Цзи Сяо перегородил ему дорогу: — Стоять.

Сунь Мяньчи пришлось остановиться: — Чего тебе?

Цзи Сяо посмотрел на него с опасным выражением в глазах: — Что, избегаешь меня?

— Нет. — Сунь Мяньчи покрепче обхватил чашку, стенки которой приятно обжигали ладони.

— Не хочешь объясниться? — Цзи Сяо опустил взгляд. — Фен-то явно ты покупал, неужели думал, я не замечу?

Сунь Мяньчи так и знал, что тот заведёт шарманку про это, и продолжал упрямиться: — Фен купил Юньчжэн, он мне ничего не говорил, я правда не знал.

Цзи Сяо усмехнулся: — Ты серьезно думаешь, что у этого болвана Юньчжэна хватит ума додуматься купить фен?

Сунь Мяньчи: ......

— Фен и правда купил я, — махнул рукой на всё Сунь Мяньчи. — Просто мне кажется, что постоянно одалживать чужое — это хлопотно, поэтому я приобрёл свой, в этом ведь нет ничего неправильного, верно?

— Тогда почему нужно было заставлять его преподносить это как его подарок, и почему ты говорил, что это он купил? И только когда я прижал тебя к стенке, ты соизволил признаться?

Цзи Сяо пододвинулся ближе и слегка прищурился: — После всего этого ты всё еще говоришь, что не избегаешь меня?

Сунь Мяньчи приоткрыл рот, но так ничего и не смог вымолвить.

Голос Цзи Сяо стал холоднее: — Говори.

Настойчивость Цзи Сяо заставляла Сунь Мяньчи чувствовать, как у него мурашки бегут по коже. Ещё во времена их интернет-романа он понял: у Цзи Сяо порой проявлялось упрямство, и он просто обожал докапываться до самой сути.

Понимая это, он сообразил, что сейчас обязан придумать какое-нибудь оправдание, иначе Цзи Сяо начнет подозревать что-то не то.

Была не была, Сунь Мяньчи сжал зубы: — Да потому что я считаю тебя... человеком, с которым нелегко сойтись.

Первое впечатление о Цзи Сяо у него действительно было именно таким.

Цзи Сяо нахмурился и, указывая на себя, спросил: — Я что, оскорблял тебя?

Сунь Мяньчи покачал головой.

— Я тебя бил?

Сунь Мяньчи снова покачал головой.

Лицо Цзи Сяо вытянулось: — Так это по-твоему со мной нелегко сойтись?

— Ничего такого я не имел в виду, просто мои личные ощущения. — Сунь Мяньчи попятился. — Я назвал причину, теперь я могу идти?

Разумеется, Цзи Сяо не собирался так просто отпускать человека, чьи слова и поступки выглядели странно со всех сторон, да к тому же заявлявшего, что с ним тяжело ладить: — Никуда не пойдешь.

Только он это произнес, как дверь соседней комнаты внезапно издала звук, прерывая его.

Вышедший Жуань Ань, увидев обоих в коридоре, удивленно произнес: — Мяньчи, Цзи Сяо?

Сунь Мяньчи словно спасителя увидел, тут же шагнув к нему: — Брат Жуань, ты куда собрался?

Жуань Ань немного растерялся: — Я тут... в магазин собирался, кое-что купить.

— Я с тобой! — выпалил Сунь Мяньчи. — Я как раз тоже хотел сходить за покупками.

Жуань Ань согласился: — Погнали.

Не сказав Цзи Сяо больше ни слова, Сунь Мяньчи торопливо поставил чашку на столик в гостиной и, схватив Жуань Аня за руку, бросился к выходу.

Цзи Сяо не стал их останавливать. Проводив взглядом движения Сунь Мяньчи, он вдруг кое-что заметил и ускорил шаг, направляясь к цели.

На столике в гостиной стояла та самая вещь, которую Сунь Мяньчи только что поставил. Сначала он не обратил внимания, а теперь разглядел, что это большая стеклянная кружка, доверху наполненная зеленоватым чаем, который даже слегка покачивался.

Цзи Сяо снова посмотрел на настенный шкафчик: там лежали чайные пакетики, кофе и пакетики с растворимыми фруктовыми напитками.

Из трех видов продукции Сунь Мяньчи выбрал исключительно чай.

Кто станет пить чай в такую жару, если только изначально его не любит?

Взгляд Цзи Сяо замер. Он собрал все чайные пакетики и убрал их в самый нижний маленький ящик шкафчика.

-

Добежав бегом до улицы, Сунь Мяньчи отпустил руку Жуань Аня и виновато улыбнулся: — Прости, брат Жуань.

— Ничего страшного, — удивился Жуань Ань. — А почему ты не позвал Цзи Сяо? Я видел, вы о чем-то болтали.

— Мы не болтали, — отрицал Сунь Мяньчи. — Просто случайно встретились.

Жуань Ань усмехнулся: — Чувствую, ты какой-то странный, выглядишь так, будто у тебя на душе что-то лежит.

— С чего бы это? — Сунь Мяньчи потер нос. — Брат Жуань, ты ошибаешься.

Жуань Ань кивнул и не стал допытываться: — Пошли.

-

На следующий день сестрица Юй дала им выходной. Сунь Мяньчи просидел в комнате почти весь день, опасаясь попасться на глаза одному только Цзи Сяо. А вот Цзи Юньчжэн с самого утра бренчал на гитаре в музыкальной студии на первом этаже, так что его Сунь Мяньчи даже не видел.

Затем, ближе к полудню, пришли сотрудники, чтобы снять с них мерки для будущих сценических костюмов.

Сунь Мяньчи спустился вниз, одетый в простейшую белую футболку и черные брюки, из-за чего выглядел особенно свежо и аккуратно.

Он оказался не первым — сначала мерки снимали с Ци Сюлиня и Цзи Юньчжэна, а он был третьим.

Вскоре дошла очередь до Сунь Мяньчи. Сотрудник замерил его рост и вес, а затем начал снимать мерки снизу вверх.

Брюки на Сунь Мяньчи были похожи на свободные повседневные штаны, не слишком обтягивающие, из довольно мягкого материала. Сотрудник обернул сантиметровую ленту вокруг его ноги и затянул, очерчивая контуры бедра.

Вряд ли кто-то станет специально пялиться на то, как кому-то снимают мерки, но взгляд Цзи Сяо как раз скользнул мимо и случайно зацепил эту сцену. Его глаза задержались на участке ноги Сунь Мяньчи, обвитом сантиметровой лентой.

Весь процесс занял не больше десятка секунд, ничего особенного разглядеть было нельзя — разве что ноги у Сунь Мяньчи были длинными и прямыми.

Затем дело дошло до обхвата талии. Сквозь ткань белой футболки смутно угадывалась линия талии — очень тонкой.

Цзи Сяо продолжал смотреть на его ноги ещё пару секунд, как вдруг заметил, что рядом кто-то появился. Повернув голову, он увидел, что Цзи Юньчжэн тоже смотрит на Сунь Мяньчи.

http://bllate.org/book/30907/3767684