Готовый перевод Dual Souls with the Villain / Две души в одном теле: как я стал опекуном будущего злодея: Глава 18

Талант четвёртого ранга.

Талант, почти не отличающийся от обычного смертного.

— Прежде чем учиться владеть мечом, тебе, пожалуй, стоит научиться грамоте, — произнес Пуян Цянь.

— Я понимаю.

— Твоему искусству владения копьем тоже пора уделить внимание. Учителем я выбрал для тебя Пуян Туна. Его нрав издавна суров, надеюсь, ты его не разочаруешь.

— Да, — ответил Су Мин.

Затем Су Мин обратился к Пуян Шу:

— Слышишь, твой учитель довольно строг.

Пуян Шу:

— ...Я не боюсь трудностей.

Время шло словно вода, и незаметно наступила весна. Новые побеги на уотуне уже зеленели — возможно, во многом благодаря тому, что Су Мин ежедневно подпитывал дерево своей Духовной Силой.

Прошел уже месяц с тех пор, как Су Мин оказался здесь. Той ночью настал чред Пуян Шу.

Су Мин сидел в Море Сознания, погрузившись в чтение книг, и пытался разрешить одну насущную проблему — а именно, проблему с Духовной Силой Пуян Шу. Сам Су Мин мог совершенно беспрепятственно поглощать Духовную Ци, и его прогресс шел стремительно: не прошло и месяца, как он достиг Стадии Зарождения Феникса — начальной ступени. Однако Пуян Шу по-прежнему не мог ни управлять духовной энергией в своем теле, ни поглощать ее. Стоило ему попытаться вобрать Духовную Ци, как меридианы пронзала жуткая боль.

Два человека и одно тело. До чего же они оказались разными.

В подобных обстоятельствах Су Мин даже не смел раскрывать свой уровень культивации. Как правило, уровень культивации невозможно обнаружить, если только не проверять его на камнях определения духа или не демонстрировать намеренно в реальном бою.

За окном сияла полная луна. Сидящий за письменным столом Пуян Шу занимался каллиграфией; месяц тренировок принес свои плоды, и его иероглифы выглядели весьма неплохо, хотя до почерка Су Мин все еще немного не дотягивали. Внезапно его разум затуманился, сознание безвозвратно погрузилось вглубь, и тут же он рухнул на стол, а сознание Су Мина насильственно вытолкнуло на поверхность.

Лунная ночь. Ни ветерка. Внезапная перемена слегка ошеломила Су Мина. Он пришел в себя, посмотрел на лежащую перед ним пропись и принялся звать в Море Сознания Пуян Шу, но тот не отзывался. Его связь с внешним миром словно оборвалась.

Он окликнул Пуян Шу семь раз. Никакого ответа. Его рука все еще сжимала кисть, и на кончике висела не сорвавшаяся капля туши. Возможно, пауза затянулась слишком долго, и эта капля шлепнулась на рисовую бумагу, распустившись крошечным чернильным цветком. Тогда Су Мин отложил кисть и водрузил ее на подставку.

Су Мин поднялся на ноги и набросил на плечи накидку. В еде они с Пуян Шу не испытывали никаких различий, но в выборе одежды предпочитали разное. Су Мин больше любил светлые тона, в то время как тот — темные.

Опустив взгляд, он завязал тесемки накидки. Разобравшись с завязками, он подошел к своему дереву и влил в него немного Духовной Силы. Шрамы от кнута после месячного восстановления почти полностью зажили, и после инцидента в учебном классе он больше туда не возвращался. Пуян Шу говорил, что может всему научиться самостоятельно.

Почему же Пуян Шу вдруг неожиданно оборвал с ним связь? На душе у него заскреблось легкое беспокойство, но он сдерживался, не позволяя этому чувству прорваться наружу.

В этом все равно не было никакого толку.

Он обошел круг по внутреннему двору, прохладный ветерок скользнул по его боку, взметая края одежд. Лунный свет падал на землю, вытягивая его фигуру в длинную тень.

— Пуян Шу, — позвал он.

По-прежнему тишина.

Он легко выдохнул.

Столь безмолвная лунная ночь неизведанно навевала тоску. Глядя на собственную ладонь, он позволил пробиться крошечной точке бледно-голубого духовного сияния. Меч Пьющий Снег Чжаньлу в спальне, услышав призыв хозяина, мгновенно издал звон, сорвался с подставки для мечей, рассек воздух, порождая резкий свист ветра.

Меч лег в руку, приятно холодя кожу. Лизец при лунном свете отливал серебром; если чуть наклонить клинок, тончайшее лезвие казалось едва заметной серебряной нитью — точь-в-точь журчащий под луной ручей или скорбная слеза влюбленной.Он всматривался в эти слезы возлюбленной, но взгляд его внезапно ожесточился, отблеск клинка дрогнул, и полоса ци меча мгновенно устремилась к тыльной стороне дерева, где раздался тихий испуганный возглас, и кто-то отшатнулся на два шага назад.

Клинок скользнул по его щеке, срезав тончайшую прядь волос. Срезанный волос закружился и упал на землю.

Глава 9

Обладателем волос оказался мальчик. С первого же взгляда на него Су Мин смутно почувствовал: этот человек — главный герой сего мира, Ко Юаньцзя.

Нахлынувшее из глубины души беспричинное раздражение заставило Су Мина растеряться. Вот каково это — носить тело злодея. Врожденная несовместимость с главным героем.

Выходит, сюжет дошел до этого момента. Пуян Шу ранил Пуян Сюаня, за это его заставили стоять на коленях, а главный герой приносит ему накидку.

Получается, этот сюжет пошел по другому пути? Главный герой встретил не слабого и жалостного Пуян Шу, а его, Су Мина.

С другой стороны, почему главный герой вообще здесь оказался? Если память ему не изменяла, это его собственный двор. Чем же занималась стража у ворот, раз позволила постороннему человеку пробраться внутрь?

— Ты кто и почему здесь находишься?

Су Мин посмотрел на главного героя, который явно был потрясен неожиданной встречей.

Ко Юаньцзя же на мгновение замер. Он, Ко Юаньцзя, по приглашению тетушки гостил несколько дней в городе Тяньду и случайно услышал, как неподалеку от этого двора кто-то перешептывался, говоря, что здесь живет третий молодой господин. Он был наслышан об этом третьем мастере: поговаривали, что прежде тот слыл ни на что не годным отбросом, но совершил невероятный рывок, отыскав в Павильоне Мечей два непревзойденных оружия, после чего взмыл ввысь.

Испытывая жгучее любопытство, он решил заглянуть сюда. Заметив, что калитка во двор не заперта, а стража куда-то исчезла, он и проскользнул внутрь.

Стоило ему войти, как он увидел Су Мина: тот стоял в белой накидке, целиком купаясь в лунном свете, но лицо его было отстраненным и холодным. Словно в нем таилась тоска длиною в тысячелетия. Хотя выглядел он куда моложе самого Ко Юаньцзя.

Он уже хотел шагнуть вперед, чтобы утешить незнакомца, как вдруг все его мысли поглотила та самая пролетевшая ци меча.

— Я… Ко Юаньцзя, — с запинкой произнес тот.

— Мм.

Су Мин все же не стал бы чинить расправу над ребенком.

— Ты… ты ведь Пуян Шу? Тот самый, что вышел из Павильона Мечей? — при этих словах глаза Ко Юаньцзя явно загорелись. Су Мин лишь тихонько хмыкнул. Пуян Шу куда-то запропастился, зато прямо перед ним объявился главный герой — все эти события навалились разом, взбудоражив его душу.

http://bllate.org/book/30909/3767824

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь