Готовый перевод Interstellar Farming Husband_Rat Loves Farming / Межзвездная ферма для любимого мужа: Глава 16

Врач сказал лишь то, что должен был, а дальше всё зависело от решения семьи. Условия здесь были ужасными, но, взглянув на положение дел в этом доме, доктор и сам всё понимал.

— Спасибо вам, доктор Ли, — произнес Ян Вэньхуа, провожая врача к выходу.

Не стоит терзать себя угрызениями совести, мы сделали всё, что было в наших силах. А сможет ли раненый мужчина пережить это — зависело исключительно от его собственной судьбы, про себя подумал Ян Вэньхуа.

Чжэн Янь тоже хотел отправить его к более квалифицированному врачу, но сам он был слишком беден, да и у Дяди Яня не было таких возможностей. К тому же, для совершенно чужого человека они и так сделали всё возможное.

Изначально Ян Вэньхуа переживал, что Чжэн Яню, будучи ребенком, будет неудобно ухаживать за больным, и хотел перевезти мужчину в деревенскую больницу. Однако из-за тяжелых травм перемещать его было нельзя, а в сельском медпункте не хватало рук. Здесь же было просторно и чисто, да и Чжэн Янь настаивал, что справится сам. Спорить дальше Ян Вэньхуа не стал, решив лишь заглядывать сюда каждый день, когда выдастся свободная минутка.

Последние два дня Чжэн Янь даже не ходил в лес, полностью посвятив себя заботе о раненом. Уже в первый день у мужчины поднялась высокая температура, и испуганный мальчик тут же побежал к дому доктора Ли, чтобы привести его.

Осмотрев больного, доктор Ли сказал:

— Это жар от воспаления ран. Дайте ему эти лекарства, а затем протрите тело спиртом, чтобы сбить температуру.

— Хорошо, спасибо, доктор Ли.

Поблагодарив врача и проводив его, Чжэн Янь сразу же дал мужчине жаропонижающее. Вспомнив слова доктора о том, что обтирания тоже помогают быстро снизить жар, он хоть и чувствовал некоторую неловкость, но рассудил, что лиха беда начало — в дальнейшем ему всё равно придется делать это регулярно, так что он быстро настроил себя должным образом.

Закончив с обтиранием, Чжэн Янь заварил пиалу питательного порошка и влил его больному. Выбившись из сил, он покрылся потом, принял ванну, заварил еще одну порцию питательного порошка для себя, чтобы утолить голод, а напоследок проверил состояние раненого и прилёг отдохнуть на небольшую кушетку рядом.

Чжэн Янь планировал лишь немного подремать, а потом сменить полотенце на лбу пациента, но, видимо, усталость взяла своё, и едва коснувшись постели, он крепко уснул.

А вот чего он не знал, так это того, что стоило ему заснуть, как раненый мужчина открыл глаза. Тот настороженно оглядел Чжэн Яня и всё вокруг, но из-за сильного жара и тяжелых травм бодрствовал недолго и вскоре снова впал в забытье.

Чжэн Янь проснулся от ярких лучей солнца. Поморгав спросонья, он резко вскочил, бросился к мужчине и, протянув руку, снял с его лба полотенце, приложив собственную ладонь. Почувствовав под пальцами тепло, он наконец облегченно выдохнул.

— Жар спал, должно быть, всё обошлось, — пробормотал Чжэн Янь.

Местные лекари просто невероятны! Такие тяжелые ранения — и всё прошло от каких-то крошечных пилюль. У них дома с такой температурой человек бы точно не выжил.

Хотя жар спал, раны никуда не делись, и перевязку нужно было делать ежедневно. Чжэн Янь привычными движениями расстегнул одежду мужчины, обнажая тело, сплошь укутанное в бинты.

— Ой? — изумленно выдохнул Чжэн Янь, глядя на проступающие из-под бинтов повреждения.

Глубокие, доходившие до кости раны уже заметно затянулись, ссадины и мелкие порезы покрылись корочками, а кое-где они даже отпали, обнажая нежную молочно-розовую кожу новорожденных тканей.

Раны этого человека заживают невероятно быстро, а здешние лекарства просто поразительны. Только вот он не знал, что главная причина крылась в природной конституции самого мужчины.

— Судя по всему, он скоро очнется, — рассуждал вслух Чжэн Янь, аккуратно нанося мазь на раны.

Словно услышав его молитвы, мужчина, чьи глаза до этого были крепко закрыты, вдруг распахнул их.

Закончив с мазью и заново перевязав больного, Чжэн Янь собрался было заварить питательный порошок, чтобы накормить его, как вдруг, обернувшись, встретился взглядом с парой темных, бездонных глаз, устремленных прямо на него. От неожиданности он испугался, и всё, что было в руках, со звоном рухнуло на пол.

Мужчина попытался приподняться, судорожно вытягивая вперед руку.

— У вас же раны, не двигайтесь! — видя это, Чжэн Янь забыл про упавшие вещи и бросился к нему, хватая за мечущуюся руку, опасаясь, что резким движением тот снова разорвет только-только начавшие затягиваться швы.

— Где это я? — спросил мужчина, не отрывая от него взгляда ни на секунду.

— Это Деревня Таохуа, я нашел вас в лесу, — ответил Чжэн Янь, чувствуя, что эти слова звучат как-то уж слишком знакомо.

— Деревня Таохуа? — тихо пробормотал мужчина.

В его голове царила абсолютная пустота — он не мог отыскать ни единого воспоминания, связанного с Деревней Таохуа, и даже не помнил собственного имени, откуда он родом и как здесь оказался.

— Как тебя зовут? Где твой дом? — мягко расспросил Чжэн Янь.

Однако мужчина лишь покачал головой и ответил:

— Я не знаю, где мой дом, не знаю, как меня зовут... Я ничего не могу вспомнить.

Услышав это, Чжэн Янь сначала испытал легкое облегчение, но тут же сообразил:

— Отдыхай пока, я пойду позову врача, пусть он тебя осмотрит.

Едва выйдя за дверь, он столкнулся с Ян Вэньхуа, который вел за руки Хаохао и Инъин. Заметив, как тот суетится, Ян Вэньхуа спросил:

— Что случилось?

— Дядя Ян, он очнулся, но ничего не помнит! Я пойду позову доктора, пусть взглянет на него.

— Я с тобой, посмотрю заодно, — тут же отозвался Ян Вэньхуа, который изначально как раз и собирался навестить больного.

Чжэн Янь вернулся вместе с Ян Вэньхуа в комнату и увидел, что завернутый в бинты мужчина стоит прямо на пороге. Тот неотрывно смотрел на мальчика, в его глазах читались обида и страх, а весь его вид казался жалобным и несчастным.

— Ты почему встал? — встревоженно подбежал к нему Чжэн Янь.

— Здравствуй, я Ян Вэньхуа. Янь-янь говорит, ты ничего не помнишь?

Ян Вэньхуа был человеком отзывчивым — иначе он бы и не стал помогать Чжэн Яню. Он хотел расспросить обо всем, чтобы попытаться разыскать родственников этого человека.

— Угу, — отозвался мужчина, настороженно глядя на Ян Вэньхуа.

— Даже имени своего не помнишь? — переспросил Ян Вэньхуа.

Мужчина покачал головой, подтверждая, что в памяти действительно не осталось ничего.

— Думаю, на всякий случай всё же стоит позвать доктора Ли, пусть осмотрит его, — произнес Ян Вэньхуа и попросил Чжэн Яня сходить за врачом.

http://bllate.org/book/30921/3769333