Готовый перевод Forced into the Scum Gong Script / Сценарий подлеца: Как выжить, если ты главный злодей?: Глава 18

У Юньчжи взял Сюй Ина за руку, пытаясь поднять его.

Точнее, это нельзя было назвать поддержкой — скорее, волоком.

Движения У Юньчжи были вовсе не мягкими, их даже можно было назвать грубыми: вылитый офисный работяга, которого посреди ночи разбудил начальник и заставил тащиться на сверхурочную работу.

Сюй Ин знал, что У Юньчжи тяжело подниматься по утрам, поэтому старался лишний раз его не беспокоить. Одной рукой он опирался на колонну в коридоре, другой подтягивался и кое-как встал, цепляясь за силу рук У Юньчжи, но шаги его были нетвердыми — со стороны казалось, что он держится из последних сил.

В конце концов, для них обоих этот этап отношений уже остался в прошлом, к тому же они находились в доме семьи Сюй, где повсюду полно глаз и ушей. У Юньчжи не мог позволить себе выказывать к Сюй Ину особого внимания при посторонних, поэтому, едва «подняв» его, тут же молча отпустил руку.

Сунув руки в карманы, он отступил на пару шагов назад, бросил короткое «пошли» и зашагал прямо вперед. Выражение его лица было совершенно равнодушным, не выражающим ни капли заботы.

В тот самый миг, когда У Юньчжи разжал пальцы, ладони Сюй Ина опустели, и он лишился какой-либо опоры.

Внезапно Сюй Ина захлестнуло чувствоброшенности. Его беспричинно охватила обида, в желудке вновь заворочалось тошнотворное, мучительное предчувствие, накатила жуткая тошнота, но вырвать ничего не получалось.

Сюй Ина затрясло, ноги стали ватными и слабыми, а перед глазами заплясали черные круги — словно он несколько дней ничего не ел, а приступы головокружения набегали волна за волной.

Превозмогая себя, он сделал пару шагов, опираясь на колонну галереи. Силуэт У Юньчжи впереди уже двоился; Сюй Ин помотал головой, силясь прояснить зрение, но в конце концов окончательно потерял силы. Его тело обессиленно отклонилось назад, и он рухнул на пол.

У Юньчжи неспешно шел впереди, но, услышав позади какой-то шум, подумал, что Сюй Ин просто случайно споткнулся, поэтому решил немного постоять и подождать. Поиграв какое-то время в телефоне, он собирался продолжить путь, когда Сюй Ин поднимется.

Однако спустя мгновение шагов Сюй Ина так и не послышалось. Нахмурившись и ощутив смутное беспокойство, он небрежно оглянулся — и сцена, представшая перед его глазами, заставила его зрачки сузиться от неожиданности:

— Сюй Ин!

Сюй Ин упал в обморок, но сознание потерял не полностью.

Спустя несколько секунд он, кажется, услышал торопливые шаги подбежавшего в два счета У Юньчжи. Следом его затылок приподняли, и У Юньчжи принялся отчаянно массировать точку жэньчжун над его верхней губой, пытаясь привести в чувство.

Сознание Сюй Ина было абсолютно ясным: он даже слышал голос У Юньчжи и тяжелое дыхание, разносившееся у самого уха, когда тот подхватил его на руки, чтобы унести, — но веки, словно налитые свинцом, никак не хотели открываться.

Мгновение спустя Сюй Ин почувствовал, как его спина опустилась на мягкую постель, и в нос ему тут же ударил запах феромонов альфы, принеся с собой несравненное чувство безопасности.

Зародившаяся в сердце обида мгновенно рассеялась, словно дым. Сюй Ин бессознательно поткнулся носом в палец, гладивший его по лбу, отчего хозяин пальца окаменел и отдернул руку, словно от удара током.

Стоило У Юньчжи отнять руку, как желанное тепло исчезло, уподобившись сну из мыльных пузырей.

Казалось, Сюй Ин остался недоволен: он слегка сморщил нос, и под воздействием сильных эмоций медленно приоткрыл глаза, словно желая узнать причину исчезновения тепла.

Едва его веки приподнялись, как он увидел У Юньчжи: тот стоял к нему спиной и разговаривал по телефону, судя по всему, выясняя, сможет ли кто-нибудь позвать врача, чтобы тот осмотрел Сюй Ина.

Лежа в постели, Сюй Ин выслушал этот разговор от начала и до конца. Немного погодя, когда У Юньчжи повесил трубку, он медленно задействовал свой едва ли не заржавевший мозг и глухим голосом произнес:

— Не нужно никого звать.

Сюй Ин добавил:

— Сюда всё равно никто не придет.

Его голос звучал очень спокойно, в нем не слышалось никаких эмоций — казалось, он давно привык к подобному положению дел, поэтому ему было всё равно.

Услышав это, У Юньчжи на миг замер, а затем направился к нему.

— Что один человек, что два — разницы никакой.

У Юньчжи наклонился к нему:

— Или у тебя какая-то постыдная болезнь, раз ты прячешься и никому не показываешься?

Сюй Ин услышал это, поднял глаза и перевел туманный взгляд с пустого места прямо на лицо У Юньчжи.

Уже очень давно они не сближались настолько...

Или, вернее сказать, очень давно не общались так мирно и спокойно.

В большинстве случаев их разговоры напоминали столкновение острых лезвий, их даже можно было назвать безжалостными — они совсем не походили на людей, некогда любивших друг друга.

Хотя, впрочем, о любви речи не шло: в конце концов, У Юньчжи сошелся с ним исключительно ради денег, а если копнуть глубже — ради того, чтобы подступиться к его старшему брату.

При этой мысли Сюй Ин почувствовал еще большее отвращение. Он отвернулся, повернувшись к У Юньчжи спиной, чтобы тот не видел выражение его лица:

— Мне нечего скрывать.

Сюй Ин произнес:

— Скорее, кое-кому стоило бы подумать о том, достаточно ли он честен и открыт.

У Юньчжи на секунду растерялся, а затем до него дошел смысл сказанного:

— Это ты сейчас про меня?

Сюй Ин промолчал.

— Ну надо же, Сюй Ин, — протянул У Юньчжи. — Научился обходными путями людей оскорблять, да?

Сюй Ин на мгновение замолк, а затем глухо буркнул:

— Я никогда не оскорбляю людей окольными путями.

Он всегда делал это открыто.

Он из добрых побуждений помог ему вернуться в комнату, а в ответ услышал лишь завуалированные шпильки — тут даже глиняный бодхисатта выйдет из себя.

У Юньчжи выпрямился и кивнул:

— Ладно, не буду портить настроение вашему старческому величию.

С этими словами он развернулся и зашагал к выходу:

— Так или иначе, врач вызван. Хочешь — показывайся, не хочешь — катись к черту.

Сюй Ин по-прежнему молчал, лишь пальцы сильнее впились в подушку. В конце концов он просто плотно зажмурился и натянул одеяло на самые уши.

Закрывая дверь, У Юньчжи бросил взгляд в щель приоткрытой створки, на мгновение замер, держась за ручку, а затем с бесстрастным выражением лица захлопнул дверь до конца.

В ту ночь ни Сюй Ин, ни Сюй Цунжун так и не дождались врача.

То ли Сюй Цунжуну действительно стало лучше, то ли он не хотел никого видеть, но он прямо заявил, что здоров и в осмотре не нуждается. Сюй Ин же считал себя совершенно здоровым, к тому же его до крайности разозлил Сюй Цунжун, и мысль о том, что этот человек отобрал у него парня, вызывала у него глупое нежелание делить с ним одного врача. Он упрямо дулся на У Юньчжи и в итоге тоже отказался от осмотра.

http://bllate.org/book/30941/3771863

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced into the Scum Gong Script / Сценарий подлеца: Как выжить, если ты главный злодей? / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.