Готовый перевод The Kept Wife Beta / Бета на содержании: Игры с альфой S-класса: Глава 17

Даже такие незначительные детали он не желал упускать из виду.

Вслед за тем, как бета опустился на диван, его стройные ноги, обтянутые зауженными черными брюками, скрестились, а ступни в лакированных туфлях приняли непринужденную и элегантную позу.

Наконец, устроившись на сиденье, бета слегка приподнял лицо, и его мягкие, чистые глаза встретились с глазами того самого мажора-альфы, отчего душа Шэнь Исяо сотряслась до самого основания.

В этот миг душа Шэнь Исяо содрогалась, трепетала и вибрировала.

В его голове билась лишь одна-единственная мысль:

Это он.

Именно он.

……

Шэнь Исяо горячо смотрел на сидящего перед ним бету, от волнения его дыхание участилось, грудь слегка вздымалась, ладони покрылись горячим потым, а в жилах, казалось, бурлила вся кровь.

Заметив, по всей видимости, его чересчур пылкий взгляд, бета, до этого перекидывавшийся любезностями с альфой-мажором, вдруг повернул голову и устремил глаза прямо на него.

В глазах беты читались удивление, любопытство и растерянность.

В глазах же Шэнь Исяо отражались исступленный страх, возбуждение и пылающее вожделение.

Вскоре бета отвел взгляд.

Только тогда Шэнь Исяо почувствовал, что ведет себя несколько дерзко, но ничего поделать с собой не мог — его так и тянуло смотреть, разглядывать, изучать каждый жест беты.

— Супруга, —

альфа-мажор внезапно протянул руку к бете, пытаясь коснуться ранки в уголке его губ:

— Обо что это ты так губу поранил?

Сун Цзинлинь же взял со столика стеклянный кувшин с водой, налил стакан теплой воды сидевшему рядом Бай Юйшэну и, то ли намеренно, то ли случайно, увернулся от руки альфы, ответив:

— Просто жар поднялся.

Столкнувшись с таким уклонением, альфа-мажор был вынужден с досадой опустить руку.

Бай Юйшэн взял поданную Сун Цзинлинем воду, сделал маленький глоток, а затем наигранно заныл:

— Почему это не алкоголь? Я хочу выпить.

С этими словами он повернулся к Сун Цзинлиню и в упор посмотрел на него, в его взгляде читалась едва уловимая скрытая ненависть.

На глазах у всех Бай Юйшэн вел себя с Сун Цзинлинем надменно и властно, словно надеялся, что это прибавит ему авторитета в глазах окружающих.

Атмосфера на мгновение стала натянутой, однако большинство присутствовавших лишь наблюдали со стороны, предвкушая хорошее представление.

Столкнувшись с чужими странными взглядами, Сун Цзинлинь холодно ответил:

— Алкоголь у тебя с правой стороны.

Видя, что Сун Цзинлинь не подыгрывает ему, Бай Юйшэн зыркнул на него, а затем сам потянулся за бутылкой.

После этого он стал воодушевленно чокаться со всеми подряд, в то время как окружающие видели в нем лишь наряженного в дорогие одежды шута.

На этом застолье по-настоящему привлекал всеобщее внимание лишь Сун Цзинлинь, в чьих отношениях с Бай Юйшэнем, судя по всему, появилась трещина.

Заметив, что Сун Цзинлинь сидит в одиночестве в самом углу, не пьет и не произносит ни слова, какой-то альфа неожиданно подошел к нему с бокалом красного вина:

— Супруга, ты тоже выпей немного.

Сун Цзинлинь поспешно отмахнулся:

— Не нужно.

Альфа, явно намереваясь поприставать, поднес бокал вплотную к губам Сун Цзинлиня:

— Ради меня, сделай хоть глоток.

Сун Цзинлинь поднял руку, пытаясь оттолкнуть бокал, и в этот момент рука альфы резко дрогнула. Красное вино из высокого бокала хлынуло через край, пролившейся струей залив белоснежную рубашку Сун Цзинлиня, и одновременно раздалось притворное извинение:

- Прости, у меня рука дрогнула.

Под злорадными взглядами альфы Сун Цзинлиня от неожиданности передернуло всем телом. Белая рубашка мгновенно покрылась огромным багровым пятном от вина. Влажное и темное, оно тут же обрисовало очертания надетой под низ белой майки, плотно прильнув к коже, из-за чего сквозь ткань смутно проступили контуры двух сосков на груди...

Сун Цзинлинь инстинктивно прикрыл грудь рукой, после чего поднял голову и окинул насмешливого альфу ледяным взглядом.

Сун Цзинлинь прекрасно понимал, что альфа сделал это нарочно, но... поделать с этим он ничего не мог.

Потому что здесь некому было за него заступиться.

Увидев это, Шэнь Исяо тут же снял свой пиджак, однако, прежде чем он успел подняться на ноги и протянуть верхнюю одежду Сун Цзинлиню, тот внезапно вскочил со своего места и под удивленными взглядами окружающих быстрыми шагами бросился в сторону уборной.

— Чего это он так подорвался?

Тот самый альфа недовольно цокнул языком.

Бай Юйшэн, держа в руке бокал и вид у него был как у совершенно равнодушного зеваки, лениво скользнул взглядом по удаляющейся спине Сун Цзинлиня:

— Ничего не поделаешь, Сун Цзинлинь у нас чистюля до мозга костей. На его эту белую рубашечку... даже пылинка упасть не смеет.

Сказав это, Бай Юйшэн слегка поперхнулся, но тут же продолжил пить.

Словно смакуя только что увиденную соблазнительную картину, упомянутый альфа с неудовлетворенным видом уперся языком в щеку, повернул голову и покосился на продолжавшего пить Бай Юйшэня, который совершенно не осознавал, что происходит что-то неладное:

— Братец Юйшэн, я ведь только что не со зла, не станет ли супруга потом ругать меня за это?

Бай Юйшэн продолжал молча пить горькую, одну чашку за другой, как вдруг возбужденно принялся нести бред:

— Да как он посмеет... посмеет! Вернусь домой — отругаю его, побью, устрою ему знатную выволочку...

— Ой, только не надо этого, братец Юйшэн, супруга ведь ни в чем не виновата.

— Супруга обычно со всеми такая мягкая и кроткая.

Бай Юйшэн оказался совершенно не способен распознать чужие провокации, подстрекательства и попытки поссорить их, продолжая валять дурака:

— Нет, нет, нет, вы ничего не понимаете. Раньше я слишком потакал ему, слишком баловал, во всем шел на поводу, вот он теперь и загордился, возомнил себя пупом земли.

— Сегодня вечером вернусь домой и непременно как следует его отчитаю! Пусть знает, кто в этом доме хозяин...

Услышав, с какой уверенностью Бай Юйшэн собирается расправиться с Сун Цзинлинем по возвращении домой, те самые альфы, что только что разыгрывали спектакль доброго и злого следователя, подталкивая события в нужное русло, тут же состроили злорадные улыбки заговорщиков, чей коварный план увенчался успехом.

Шэнь Исяо, хладнокровно наблюдавший за всем этим со стороны, внезапно поднялся и покинул помещение.

— Директор Шэнь, уже уходите? Не выпьете еще по бокалу?

— У меня на вечер запланирована еще одна встреча, пойду.

Шэнь Исяо удалился с фальшивой улыбкой на лице, но перед уходом бросил на продолжавшего изрыгать безумные речи Бай Юйшэня леденящий, полный жгучей зависти и злобы взгляд.

Бай Юйшэн, кажется, что-то почувствовал, но когда он поднял голову, пытаясь отыскать взглядом Шэнь Исяо, тот был уже далеко.

За пределами виллы ночь была холодной, словно вода, лунный свет сиял подобно инею, а легкий ветерок шевелил овеянное заботами лицо Шэнь Исяо, принося с собой шлейф утонченного цветочного аромата.

Окутанный этим ароматом, Шэнь Исяо невзначай бросил взгляд в сторону — и туча на его лице мгновенно рассеялась.

Под раскидистым деревом магнолии в полном цвету стояла изящная и стройная фигура беты.

Яркий и чистый лунный свет озарял опущенное, слегка меланхоличное лицо Сун Цзинлиня. В тусклом сиянии луны он поднял руку, и скромное кольцо с бриллиантом на его безымянном пальце вспыхнуло прохладным блеском под лучами ночного светила.

Так совпало, что машина Шэнь Исяо была припаркована как раз рядом с деревом магнолии.

Шэнь Исяо затаил дыхание. Шаг за шагом, шаг за шагом он приблизился к Сун Цзинлиню, украдкой бросил на него короткий боковой взгляд, после чего до смерти перепуганный поспешил отвести глаза.

Стоявший под деревом Сун Цзинлинь поднял голову и вопросительно посмотрел на него.

Шэнь Исяо еще никогда в жизни не испытывал такого испуга. Вернувшись в автомобиль и устроившись на сиденье, его сердце все еще бешено колотилось в груди.

Лишь сквозь автомобильное стекло Шэнь Исяо осмелился беззастенчично любоваться погруженным в лунное сияние Сун Цзинлинем, стоящим под магнолией.

Будто из снега слепленный, словно из яшмы точеный.

Казалось, тронь его — и он растает.

Однако это была последняя встреча Шэнь Исяо с Сун Цзинлинем на подобном вечере.

Пожалуй, именно в ту ночь все и началось: вскоре после этого поползли упорные слухи о том, что Сун Цзинлинь и Бай Юйшэн разъехались и живут раздельно.

Воспоминания оборвались, и Шэнь Исяо открыл глаза.

Он вглядывался в лицо прижимавшегося к нему Сун Цзинлиня, и в его сердце роилось множество вопросов:

Почему человек, столь бесконечно добрый и прекрасный, вечно выбирает себе кого-то совершенно неподходящего, ввязывается в несчастливый брак, после чего этот брак изматывает его до такой степени, что жизнь становится невыносимой?

Так было с Сун Цзинлинем, точно так же было и с его папой-омегой.

Вспоминая собственное детство, Шэнь Исяо чувствовал, как страх перед браком в его душе становится еще глубже.

Сун Цзинлиня разбудил шум дождя.

Когда он проснулся, в постели он был один, однако рядом отчетливо ощущались следы того, что здесь спал альфа, а в воздухе все еще витал легкий шлейф остаточных феромонов.

Это был запах, в котором смешались нотки красного вина и бренди.

Под монотонный стук капель и запах сырости в комнате царила атмосфера, так располагавшая к тому, чтобы подольше поваляться в постели и подремать.

Сегодня было воскресенье.

А завтра снова настанет понедельник.

Сун Цзинлиню хотелось лишь отсидеться дома, ему совсем не улыбалось выходить на улицу.

Утром, закончив проверять на электронном планшете работы учеников по школьному сочинению за месяц, составив презентацию к урокам на новую неделю и написав новый план занятий, он, не зная, чем еще заняться, принялся наводить порядок в холодильнике.

Внутри все еще лежала купленная им неделю назад австралийская говядина, к которой он так и не притронулся.

Руководствуясь принципом ничего не выбрасывать, Сун Цзинлинь решил приготовить на обед говядину в рисовой муке на пару.

Поместив замаринованное мясо в пароварку, пока мощный огонь выпаривал влагу, дожидаясь готовности блюда, Сун Цзинлинь ответил на звонок из страны М:

— Малыш Сун, а ты по мне скучал, м-м-м? —

в трубке раздался развязный и игривый голос беты.

Словно привыкнув к подобной манере общения, Сун Цзинлинь просто пропустил приветствие мимо ушей и радостно произнес:

— Братец Сяошуан, как ты поживаешь в стране М?

— Лучше и быть не может. Послушай меня, малыш Сун, тебе тоже стоит бросить работу и поскорее приезжать сюда, будешь жить в свое удовольствие.

Сун Цзинлинь ответил:

— У меня есть такие мысли, но пока я не планирую этого.

Юй Сяошуан удивился:

— Из-за Бай Юйшэна? Вы же вроде собираетесь разводиться? Он ведь не станет чинить тебе препятствия.

— Дело не в нем... —

Сун Цзинлинь на мгновение запнулся, а затем добавил:

— Мы уже развелись, буквально вчера.

— Уже развелись... Отлично, прекрасно! По-хорошему, ты должен был развестись с ним еще полгода назад.

Слова Юй Сяошуана прозвучали как соль на свежие раны Сун Цзинлиня, словно в его грудь вонзили еще один кинжал:

— ...

Возможно, если бы он развелся с Бай Юйшэном полгода назад, бросил работу и уехал в страну М, всей последующей мерзости просто не произошло бы.

http://bllate.org/book/30964/3774476