Готовый перевод My Promised Nemesis / Заклятый враг в напарниках: Любовь по принуждению: Глава 18

Он с некоторым смущением сказал Цуй Шэну: — Простите, учитель Цуй, у меня тогда просто сработал условный рефлекс. Я постараюсь... чуточку больше доверять Се Янчжоу.

Смутная тревога неотступно преследовала Пу Жуна, и это беспокойство сопровождало его всю дорогу до клубной комнаты отдыха.

Се Янчжоу уже довольно давно сидел на диване, словно специально поджидая Пу Жуна. Они какое-то время посидели в тишине, после чего Се Янчжоу заговорил первым: — Как думаешь, у нас получится?

Пу Жун опустил глаза, молчанием выражая свое мнение.

Долгое время спустя он вдруг усмехнулся и сказал Се Янчжоу: — Да победа или поражение — какая разница, мы ведь всё равно собираемся расходиться, а после расформирования клуба твоему желанию и вовсе суждено сбыться.

— Я...

Пу Жун ожидал, что Се Янчжоу, как обычно, сцепится с ним языками и заявит: «Конечно, я только этого и жду».

Но стоило Се Янчжоу вымолвить это «я», как он умолк.

Пу Жун слегка удивился, поднял голову и посмотрел на Се Янчжоу. Только тогда он заметил, что Се Янчжоу уже давно разглядывает его с так и не высказанными до конца словами на устах. Заметив, что Пу Жун поднял взгляд, Се Янчжоу тут же отвёл глаза в сторону.

Он произнес: — Я не могу контролировать исход, но в каждом матче буду выкладываться по полной и не стану портить ни единого состязания из-за такой чертовой причины, как «желание разбежаться».

Профиль Се Янчжоу был исполнен решимости и серьезности, заставив Пу Жуна невольно замереть. Он неотрывно смотрел на его лицо и ответил: — Хорошо.

Се Янчжоу и в страшном сне не мог представить, что однажды они будут сидеть с Пу Жуном в клубной комнате отдыха, и он станет всерьез обещать тому, что приложит все усилия к их совместной работе.

Закончив говорить, Пу Жун протянул руку, взял с дивана сумку и, вытаскивая оттуда что-то на ходу, произнес: — Кстати, за прошлые выходные я всё же должен тебя поблагодарить.

Се Янчжоу во все глаза наблюдал, как тот извлекает из сумки толстую, с кирпич, книгу и вкладывает ему в руки. На обложке красовалась надпись: «20 дней на запоминание 7000 слов для экзамена в магистратуру». Се Янчжоу остолбенел.

— Откровенно говоря, я плохо тебя знаю и не представляю, что именно подойдет в качестве ответного подарка. Но, учитывая наши давние соперничающие отношения, я заметил, что при в целом отличной успеваемости у тебя всё же имеются значительные пробелы в изучении языков.

— Принимая во внимание, что ты, возможно, собираешься поступать в магистратуру, я купила... то есть, купил тебе это. Название может показаться преувеличенным, но это пособие проверено мной лично, его структура и содержание абсолютно безупречны и даже превосходны...

— Если говорить прямо, я не хочу быть у тебя в долгу.

— Поэтому, если этот ответный дар тебе не по душе, ничего страшного. В пределах моих возможностей я могу подарить тебе что-нибудь другое или угостить обедом пару раз — и так до тех пор, пока ты не решишь, что долг за тот день полностью возвращен.

Се Янчжоу смотрел на этот кирпич, способный убить человека, в то время как в его голове уже начали роиться похожие на нечитаемые иероглифы слова, и от одной мысли об этом у него заболела голова. Если бы не излишне серьезное выражение лица Пу Жуна, Се Янчжоу даже не понял бы, то ли Пу Жун исподтишка издевается над ним, то ли и впрямь всерьез намерен расплатиться с долгом.

Но, опомнившись, он уже машинально принял эту книгу из 7000 слов. Се Янчжоу отрешенно подумал: упустить шанс лишний раз поесть за счет Пу Жуна казалось чертовски обидным.

...

— Перед началом матча мехов в обязательном порядке проводится проверка корпуса. Основные требования таковы: количество устанавливаемых пучковых орудий не должно превышать двух, лазерных лучевых пушек — не более четырех с калибром не шире 50, длина светового клинка — не более 1,5 метра, прочность внешней брони — не выше третьего уровня, а емкость устройства питания не должна превышать 125 литров...

— Вышеперечисленное — это предельные лимиты распределения ресурсов для каждой части меха. Они независимы друг от друга и не могут суммироваться. У каждого из вас на руках есть подробная ведомость с баллами, и во время матча вы можете самостоятельно распределять ресурсы между узлами при условии, что общая сумма не превышает 7 баллов.

— В официальных матчах большинство участников предпочитают сразу задействовать все 125 литров устройства питания, ведь нехватка энергии — это ситуация, которую практически невозможно переломить. Когда устройство питания заполнено до отказа, оно уже забирает 3 балла, и то, как распределить оставшиеся 4 балла, становится важнейшей стратегической борьбой между соперниками...

В большой аудитории Пу Жун стоял на возвышении за трибуной и с увлечением вел лекцию для младшекурсников.

Помимо студентов профильного факультета мехов, в клубе состояла и часть ребят с других направлений, которые просто искренне интересовались мехами и решили вступить.

Для таких участников в клубе была заведена система дежурств: члены актива по очереди вели занятия, и на этой неделе как раз настала очередь Пу Жуна.

Эти непрофессиональные участники уже изучили половину семестра сухой теории, и теперь им оставался всего один шаг до того, чтобы под присмотром попробовать себя в управлении реальным Мехом. Поэтому сейчас все они выглядели необычайно возбужденными, их глаза сияли, а руки не выпускали бумагу и ручки, которыми они без устали конспектировали слова Пу Жуна.

Прочитав большую часть лекции, он почувствовал, что во рту пересохло. Немного приподняв взгляд, Пу Жун случайно заметил, как через заднюю дверь вальяжной походкой проскользнула фигура в черном худи с накинутым на голову капюшоном, усевшись на свободное место в самом дальм углу последнего ряда.

Он уже было хотел помахать рукой и позвать того студента подойти отметиться, но, разглядев лицо вошедшего, тут же проглотил слова. Его рассказ на секунду едва заметно споткнулся, он отвел взгляд и продолжил вещать дальше.

Даже не поднимая головы, Пу Жун чувствовал, как не скрывающийся отный взгляд этого человека с заднего ряда сверлит его затылок. Ему показалось, что в висках уже запульсировало: с чего это он вернулся так быстро?

Глава 11. Тысяча дел за один день

Проведя занятие до конца, Пу Жун изо всех сил старался не обращать внимания на фигуру в черном худи, мысленно молясь богам о том, чтобы эта ходячая неприятность явилась вовсе не к нему...

Однако, сколько бы он себя ни успокаивал, взгляд Фэн Цзина, прикованный к нему, был до неприличия откровенным.

После звонка он поспешно собрал учебные пособия и собрался уходить, но не тут-то было: Фэн Цзин уже протиснулся против течения толпы, в два-три шага преодолел расстояние до кафедры, скинул капюшон и с ухмылкой уставился на Пу Жуна: — Чего это ты так спешишь, малыш Пу?

Фэн Цзин учился с ним на одном курсе. В сфере соревнований на мехах он крутился не так долго, как Пу Жун, однако схватывал всё на лету и прогрессировал с фантастической скоростью.

Он специализировался на парных боях и раньше не пересекался с Пу Жуном на поле прямого соперничества — лишь постоянно донимал его требованиями сменить дисциплину и стать его напарником.

http://bllate.org/book/30996/3778036

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Promised Nemesis / Заклятый враг в напарниках: Любовь по принуждению / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.