Готовый перевод The Crossdresser Became the Little Prince's White Moonlight / Белая луна юного князя: Секрет под шелком: Глава 17

Не отвечая на вопрос, собеседник парировал:

— Кого это ты... только что ждал?

Пришедший был облачен в наряд из узорчатого шелка, голову венчал нефритовый венец с серебряной шпилькой — вылитый молодой господин из какого-нибудь знатного рода.

Вот только...

Су Ючжи нахмурился.

Почему от него веяло какой-то странной чудинкой?

Какой нормальный человек станет прятаться за статуей Будды? Да так, что даже стражники Резиденции князя Линь ничего не заметили. Похоже, он находился там еще до их прихода.

И что, этот человек вот так просто наблюдал, как он переписывает сутры?

Раз уж не хотел выходить и позориться, сидел бы и дальше смотрел, так какого черта он приперся сейчас?

Су Ючжи молчал, а незнакомец бесцеремонно разглядывал его, из-за чего его изначально вполне сносная внешность исказилась так, что вызывала лишь отвращение.

Что за заскоки?

Су Ючжи отложил зеленую кисть и уже раздумывал, не уйти ли ему, но собеседник не собирался отставать:

— Кого ты ждешь?

— Чего это ты разочарован, когда увидел меня? — словно поймав Су Ючжи на горячем, тот успокоился и продолжил с видом превосходства: — Тайная любовная связь наложницы Его Высочества князя Линь — звучит ведь скверно, не правда ли?

Су Ючжи уже собирался уйти, но, услышав это, снова опустился на стул.

Оказывается, этот человек знает, кто он такой.

На лице незнакомца заиграла странная улыбка, и он тихо произнес:

— А князю об этом известно?

Су Ючжи заметил, что у того шатающаяся походка и тяжелое тело, и, убедившись, что перед ним слабак, перестал тревожиться. Он спросил:

— Ты кто?

Тот и не думал отвечать, лишь продолжал напускать туман:

— Тебе лучше не шуметь. Мне-то ничего не будет, а вот насчет тебя — сомневаюсь.

— Вот как, — отозвался Су Ючжи.

В мыслях он прикидывал, сможет ли Се Эр заявиться сегодня, и если придет, то можно ли будет просто вырубить этого типа ударом по голове?

Видя, что он ведет себя послушно, собеседник, похоже, остался доволен и резко сменил тему:

— Ты что, и вправду думаешь, что князь любит тебя по-настоящему?

Разве нет?

Да это же просто замечательно!

От таких разговоров Су Ючжи сразу воспрянул духом.

Он попытался подыграть:

— Чересчур ты болтлив.

— Я повидал немало столь же заблуждающихся людей, — с издевкой в голосе произнес тот. — Князь увлекся тобой лишь на время, не стоит возомнять о себе невесть что.

Тогда нельзя ли сократить этот срок временного увлечения?

Ему сейчас жутко хотелось уйти!

С бесстрастным лицом Су Ючжи спросил:

— И что же мне делать?

— Что делать? — взгляд незнакомца помрачнел, и он посоветовал: — Если у тебя есть хоть капля ума, тебе следовало бы побыстрее уйти от князя, пока потом не пришлось расплачиваться.

Да только разве от него уйдешь!

Хотя... стойте-ка.

Су Ючжи посмотрел на благостно улыбающегося напротив молодого господина.

Если он так рассуждает, то неужели он...

Су Ючжи поднялся на ноги, вложив в голос максимум фальшивых эмоций:

— Ч-что ты такое говоришь?

— Хм.

Решив, что тот прикидывается дурачком, собеседник презрительно усмехнулся, и когда его одежды качнулись, в складках ткани мелькнуло что-то ярко-алое.

Су Ючжи бросил туда взгляд и разглядел Кровавый нефрит Цилиня — точь-в-точь такой же, какой подарил ему князь Линь.

Ах вот оно что!

Оказывается, старый возлюбленный Шэн Яньцы.

Но ведь это юноша.

Шэн Яньцы никогда не был замешан в подобных скандалах, неужели тут кроется какой-то подвох?

Видя, что тот только и делает, что болтает, не предпринимая никаких реальных шагов, Су Ючжи решил немного подстегнуть его:

— Князь... больше не хочет иметь с тобой дела?

— Тупая баба! — словно задев за живое, тот вспылил от ярости: — Да что ты понимаешь?! Князь просто временно потерял рассудок, он скоро пресытится тобой и будет со мной!

— Бах!

Громкий голос нарушил тишину внешней комнаты, дверь молельни распахнулась. Неизвестно когда появившийся Шэн Яньцы с мрачным лицом шагнул вперед, загородив собой Су Ючжи, и взмахом руки отдал приказ. Другие стражники немедленно бросились вперед, скрутили продолжавшего нести чушь молодого господина и поволокли к выходу.

— ...Ваше Высочество? — замер тот, а затем забился еще сильнее: — Отпустите меня! Ваше Высочество, это же я, взгляните на меня!

— Эта баба — всего лишь пустая оболочка с красивой мордашкой, а я единственный, кто искренне любит вас!

Уголки губ Шэн Яньцы сурово сжались, и он действительно большими шагами направился к ним.

Су Ючжи с предвкушением уставился на него.

Однако Шэн Яньцы протянул руку, сорвал с пояса того Кровавый нефрит Цилиня и небрежно швырнул его Янь И.

Он не произнес ни слова, но внезапная радость на лице юноши мгновенно застыла, словно от жестокого удара. Ругань и крики оборвались вмиг, он стоял бледный и жалкий, даже не пытаясь сопротивляться, когда его уволакивали прочь.

И это все?

А куда подевался тот наглый и заносчивый тон, с которым он только что наседал на него?

Нельзя же быть настолько бесполезным, не заставляй меня разочаровываться в тебе!

Су Ючжи досадовал, что тот упустил такую возможность: надо же, иметь такую смазливую мордашку и при этом не уметь удержать даже зеленого юнца.

Какая роскошная сцена избавления от старой любви в пользу новой!

Он ведь тоже мечтал побыть на месте этого прежнего фаворита!

С завистью проводив взглядом удаляющихся людей, Су Ючжи обернулся и столкнулся с пристальным взглядом Шэн Яньцы, в глазах которого читалась тревога:

— А Ю...

Стоило появиться Шэн Яньцы, как все планы пошли прахом, а действовал этот волкодав быстро.

Настроение Су Ючжи испортилось, и он молча обошел князя, направляясь к выходу. Шэн Яньцы бросился за ним и принялся сбивчиво оправдываться:

— У меня с ним ничего нет, А Ю, поверь. К тому же мужчины меня не привлекают.

Су Ючжи остановился и произнес:

— Если выяснится, что рядом с тобой крутится мужчина...

В глазах Шэн Яньцы мелькнул холод:

— Живым я его не оставлю.

— ...

Су Ючжи зашагал еще быстрее.

— А Ю!

Шэн Яньцы неожиданно обхватил его за талию сзади, упершись подбородком ему в плечо, и глухо произнес:

— Это моя вина, я напугал А Ю, больше такого не повторится.

Его голос звучал жалобно:

— ...Не игнорируй меня.

Если я продолжу тебя слушать, братец лишится жизни!

К тому же, что он вообще несет?!

Су Ючжи попытался оттащить руку Маленького князя, но тот лишь сильнее сжал объятия.

Ощущать чужое тело, прижимающееся вплотную, было ужасно непривычно.

Что за проклятая поза!

Су Ючжи уже собирался отвесить Маленькому князю пинка, как вдруг услышал поблизости чье-то покашливание и нерешительный вопрос:

— Его Высочество княнь Линь?

...Младшая сестрица Се!

В голове Су Ючжи пронесся звонкий удар колокола. Даже когда его силой притащили в Резиденцию князя Линь, он не испытывал такого ужаса.

С чего это третья сестрица здесь?!

Шэн Яньцы был явно недоволен тем, что его прервали, и бросил на неё ледяной взгляд. Младшая сестрица Се выдержала колоссальное давление, но из последних сил заставила себя не отступать.

Любоваться тем, как возлюбленный её второго братца, питающий к нему столь глубокие чувства, обжимается с Шэн Яньцы — это же настоящая пытка!

http://bllate.org/book/31028/3782020