Готовый перевод Can a Mute Girl Be Spoiled into a Wife by a Young Master? / Немой компаньон для капризного наследника: Глава 18

Учитель говорил, что нельзя давать людям прозвища.

Лу Яньэр притих, уткнулся носом в колени и пнул дверцу шкафчика.

Его голос прозвучал совсем тихо:

— Младший брат Фу Чжаочуаня всё время жил где-то на стороне, его даже папа с мамой никогда не видели.

Но Сун Чжитай не обратил на это внимания.

В голове у Сун Чжитая крутилось лишь одно: каково это — не жить вместе со своими родными?

Почему младший брат Фу Чжаочуаня не живёт с папой и мамой?

Почему только Фу Чжаочуань живёт с папой и мамой?

Сун Чжитай очень переживал.

Может, он потерялся?

Голова Сун Чжитая была забита самыми разными мелкими вопросами. В другое время все эти мысли крутились бы исключительно у него в голове, не находя выхода в жестах, но с тех пор, как даже дедушка-повар обучил его языку жестов, Сун Чжитай почувствовал себя невероятно воодушевленным. Он был похож на маленького почемучку: его пальцы непрерывно мелькали перед глазами новичка Лу Яньэра, двигаясь так быстро, что от них оставались лишь смазанные тени.

У Лу Яньэра от этого зрелища едва голова не закружилась.

А Сун Чжитай, задавая вопросы, только сильнее распалялся.

Лу Яньэр и вовсе замер на месте, горько жалея, что прошлой вечерком тайком от Тай-тай выучил всего пятьдесят жестов! Ему стоило выучить все сто!

Лу Яньэр неуклюже пытался истолковать его слова. Горничная Луна, которая как раз недавно тоже начала изучать эти незнакомые жесты и думала, что маленький господин чего-то не понимает, попыталась помочь:

— Маленький господин, Тай-тай спрашивает, почему младший молодой господин семьи Фу...

Однако не успела горничная Луна договорить, как Лу Яньэр перебил её и ответил Сун Чжитаю:

— Потому что семья Фу только-только нашла этого младшего сына.

В семье Фу остался всего один ребёнок.

Но много лет назад детей перепутали в роддоме, и Фу Чжаочуаня, родившегося в тот же день на соседней койке, целых семь лет ошибочно принимали за собственного сына.

Теперь же их родной сын, Фу Чжаохэн, нашёлся.

И никто из посторонних никогда не видел Фу Чжаохэна.

Благодаря терпеливым объяснениям Лу Яньэра, Сун Чжитай наконец понял, что Фу Чжаочуань — это тот самый легендарный фальшивый молодой господин из вечерних сказок сестрицы Луны, а новый младший брат Фу Чжаочуаня — тот самый легендарный истинный молодой господин.

Сун Чжитай очень встревожился и замахал руками:

— Разве семья Фу прогонит Фу Чжаочуаня?

...

Сун Чжитаю стало грустно.

Но никто не знал, что на уме у семьи Фу.

Только Лу Яньэр посмотрел на Сун Чжитая с предельной серьёзностью:

— Тай-тай не хочет, чтобы Фу Чжаочуань уходил?

Пусть Лу Яньэр и ненавидел этого рыжего сорванца Фу Чжаочуаня за то, что тот целыми днями лип к Тай-тай, он всё равно с невероятной сосредоточенностью смотрел прямо на Сун Чжитая.

Сун Чжитай глядел на него влажными оленьими глазами.

И хотя Лу Яньэр не мог произнести ни слова, в этот момент ему показалось, что он понял абсолютно всё. Потемневшись в лице, он напыщенно бросил:

— Он никуда не уйдет.

Истинный молодой господин семьи Фу, младший брат Фу Чжаочуаня по имени Фу Чжаохэн, вырос в деревне.

По классическому сценарию они должны были поменяться местами, и фальшивый молодой господин Фу Чжаочуань должен был вернуться к родным родителям в деревню.

Но биологические родители в деревне уже умерли.

Семья Фу открыто объявила всем, что Фу Чжаочуань и Фу Чжаохэн — близнецы.

В будущем Фу Чжаочуаня тоже будут растить в семье Фу как родного.

Лу Яньэр добавил:

— Даже если семья Фу захочет прогнать Фу Чжаочуаня, если Тай-тай из-за этого расстроится, я не позволю им его выгнать.

Даже несмотря на то, что сам Лу Яньэр недолюбливал Фу Чжаочуаня.

С каменным лицом Лу Яньэр выпалил эти давшиеся ему с огромным трудом слова.

В его потерянном взгляде отразилось мягкое выражение лица Сун Чжитая.

Сун Чжитай задвигал пальцами:

— Спасибо.

Внимательно выслушав долгие объяснения Лу Яньэра, Сун Чжитай наконец понял:

Оказывается, у Фу Чжаочуаня тоже не осталось ни папы, ни мамы.

*

Сун Чжитай делал шоколад очень-очень старательно.

Он не знал, как выразить свои чувства, поэтому выбрал для шоколадных формочек множество-множество сердечек.

Сун Чжитай решил сделать целую коробку с сердечками, а в самом центре положить шоколадку, где они с Фу Чжаочуанем держат за руки Фу Чжаохэна.

Определившись с целью, Сун Чжитай принялся за работу, робко и осторожно повторяя движения дедушки-повара.

Кухня в доме семьи Лу была огромной — больше, чем весь дом дяди. Сун Чжитай стоял на маленькой детской стремянке прямо у широкого кухонного окна.

Полуденное палящее солнце пробивалось сквозь оконное стекло, рассыпаясь золотистыми искорками по переплёту рамы. Тонкие лучи словно покрыли густой шоколад едва заметной золотой пыльцой.

Под мерными движениями силиконовой лопаточки шоколад, казавшийся всё более ароматным и насыщенным, постепенно таял сквозь прозрачную стенку посуды, снова застывал, становясь ещё слаще и аппетитнее.

Создание сладостей походило на настоящее волшебство.

Сун Чжитай был очарован. Строго говоря, он впервые в жизни учился готовить десерты.

Папа Лу и Лу Яньэр уже скормили ему немало шоколада: он вовсе не в первый раз его пробовал, но готовил сам — впервые.

Моргая влажными красивыми миндалевидными глазами, Сун Чжитай послушно и сосредоточенно приблизился к испускающей пар посуде.

Дедушка-повар взглянул на любопытного Сун Чжитая и мягко спросил:

— Хочешь попробовать?

Сун Чжитай моргнул и его мягкие ручки робко потянулись к силиконовой лопатке, которую уже убрали от плиты и заменили на более безопасную — для помешивания в горячей воде.

Густая коричневая шоколадная масса источала манящий, насыщенный аромат.

Сун Чжитаю это показалось еще более удивительным, и он принялся наперебой жестикулировать, заваливая всех вопросами, точно маленький почемучка.

Он совершенно не замечал, как Лу Яньэр с самым естественным видом перехватил у него маленькую силиконовую лопаточку и с каменным лицом принялся методично мешать шоколад, словно боясь испортить творение Сун Чжитая.

Сун Чжитай замахал руками:

— Дедушка-повар, почему шоколад нужно растапливать, чтобы сделать шоколад?

Дедушка-повар на мгновение задумался и с серьезным видом объяснил:

— Потому что делать шоколад с самого начала, с какао-бобов, слишком сложно, а инструменты у нас ограничены. Поэтому мы используем уже готовые полуфабрикаты из нашей семьи Лу и подвергаем их вторичной обработке, чтобы сделать и без того вкусный шоколад ещё аппетитнее.

Семилетние дети всегда полны любопытства.

Вопросы сыпались один за другим, и лицо дедушки-повара становилось всё более доброжелательным.

Луна почувствовала, что её лицо тоже начинает расплываться в умиротворенной улыбке. С разрешения папы Лу она вместе с находившимся поблизости слугой-мужчиной Кики инстинктивно достала камеру и запечатлела эту сцену.

На каждой сделанной ими фотографии...

Тай-тай, помешивающий шоколад, выглядел настоящим маленьким ангелом.

А маленький господин Лу, мешавший шоколад с видом «ну съешь же это, ну съешь...», походил на злобную ведьму.

...

Луна больше не могла сдерживаться.

И невольно прыснула со смеху.

Стоявший рядом слуга Кики на мгновение опешил и с любопытством посмотрел на Луну.

Луна торопливо замахала руками:

— Ничего-ничего, я просто... пфф... вспомнила кое-что смешное.

Кики и успевший бросить на них суровый взгляд Лу Яньэр: «...»

Выражение лица Лу Яньэра теперь и вовсе напоминало какого-нибудь колдуна-алхимика.

*

Лу Яньэр вернул лопаточку на место, как только любопытный почемучка Сун Чжитай забросил его вопросами.

Шоколад, слишком долго перемешиваемый грубыми движениями Лу Яньэра, переохладился и пошел трещинами.

...

Сун Чжитаю пришлось начать всё сначала и растапливать массу заново.

На этот раз Сун Чжитай справился гораздо увереннее, и шоколад получился ещё более соблазнительным.

Сияя глазами-звёздочками, подбадриваемый горничной Луной, слугой Кики и дедушкой-поваром, Сун Чжитай невольно потянул за собой тончайшие ниточки из растопленной массы.

Увидев, что у него наконец получилось довести дело до конца, Сун Чжитай аж засветился от счастья.

Маленький розовый фартучек Сун Чжитая забавно подпрыгивал вместе с его возбужденно трепещущим крошечным бантиком.

— Хм-хм-хм~ — из уст маленького немого вырвалось тихое мычание. Пусть Сун Чжитай и не мог говорить, его тихое мурлыканье, похожее на жужжание комарика, звучало невероятно мило.

Помрачневшее лицо Лу Яньэра немного прояснилось, и он фальшиво подхватил мелодию:

— Хм! Хм-хм-хм...

Внимательный слушатель непременно узнал бы ту же самую песенку... про утят.

Маленькие ручки Сун Чжитая слегка дрогнули.

Словно услышав этот мотив в страшном сне, он инстинктивно придвинулся чуть ближе к дедушке-повару.

Сун Чжитай вовсе не хотел, чтобы его снова укачало до обморока от такого пения!!!

В этот момент слуха Сун Чжитая коснулся нежный голос дедушки-повара:

— Ну всё, давай выливать.

Слуга Кики аккуратно расставил подготовленные и тщательно вытертые формочки.

Дедушка-повар поддержал небольшую мисочку, которую держал Сун Чжитай, и они вместе аккуратно перелили шоколад в формы.

Стоявший рядом Лу Яньэр тоже перетопил свой неудавшийся шоколад и залил его в формочки.

Маленький бантик на розовом фартучке Сун Чжитая чуть покачивался.

Счастливый Сун Чжитай украсил шоколадки клубникой, фундуком, грецкими орехами и матчей, чтобы получились разные вкусы.

Он очень старался, делая клубничный, молочный и классический шоколад.

Каждую шоколадку Сун Чжитай тщательно присыпал какао-порошком, пудрой матчи и сублимированной клубникой.

Аккуратно разложив лакомства по коробочкам, Сун Чжитай вдруг почувствовал на себе чей-то тяжелый взгляд.

?

Сун Чжитай обернулся.

И как раз вовремя застал наполовину потемневшее лицо Лу Яньэра.

Лу Яньэр не произнес ни звука, но все присутствующие прекрасно поняли смысл его застывшего на коробке с шоколадом взгляда.

Лу Яньэр думал: это всё Тай-тай.

Лу Яньэр думал: это тоже Тай-тай.

Лу Яньэр думал: и это тоже сделал Тай-тай...

Лу Яньэр думал: как смеют эти рыжие братья из семьи Фу съесть целую коробку шоколада, сделанного Тай-тай.

При этом, как было хорошо известно всем, сам Лу Яньэр терпеть не мог шоколад.

Слуга Кики понизил голос и наклонился к горничной Луне:

— Неужели молодой господин до такой степени не любит сладкое, что аж ненавидит его?

Горничная Луна: «...»

Взгляд Лу Яньэра приковался к коробке с шоколадом.

Однако Сун Чжитай лишь моргал своими наивными глазами и внезапно сунул Лу Яньэру в рот ту самую первую шоколадку, которую приготовил и приберег специально для него.

Ешь.

На лице Сун Чжитая засияла послушная улыбка.

Как он мог забыть про долю Лу Яньэра?

Ведь Лу Яньэр для него —

Самый, самый лучший человек на свете OVO!!

！！！

Глава 14: Пятый день борьбы за Тай-тай

http://bllate.org/book/31043/3783385