Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: Shen Ning / Возрождение в апокалипсис: Шэнь Нин: Глава 18

Прошло немного времени, и эмоции Шэнь Нина постепенно улеглись. Он с улыбкой кивнув Чу Тину, выпустил его руку.

Войдя в кабинет, Шэнь Нин остановился позади Чу Тина, и тот начал объяснять способы повышения уровня сверхспособностей.

Шэнь Нин принялся осматривать кабинет. Шэнь Фанхай по-прежнему любил хвастаться: собранный им антиквариат, картины и каллиграфия, выставленные здесь, служили одновременно и хвастовством, и демонстрацией его власти — в конце концов, до наступления апокалипсиса некоторые вещи невозможно было купить даже за деньги. Вскоре Шэнь Нин обнаружил свою цель и направился к ней.

Это была ваза в стиле фальшивого цкая, одна из самых любимых вещиц Шэнь Фанхая, с которой даже Шэнь Цзя не смел обращаться как попало.

Увидев, что Шэнь Нин, похоже, заинтересовался этой антикварной вазой, Шэнь Цзя с энтузиазмом пояснил:

— Говорю тебе, это прорезная ваза с вращающимся внутренним цилиндром в стиле фальшивого цкая времен династии Цин, это мой отец... — судя по всему, осознав, что сказал лишнее, Шэнь Цзя поспешно исправился: — Нет, наш отец...

Заметив, что Шэнь Нин выглядит так, будто ему не верят, Шэнь Цзя продолжил:

— Это же редчайшее сокровище, она такая всего одна!

Шэнь Нин же взял вазу и с беззаботным видом принялся её рассматривать, заставив сердце Шэнь Фанхая подпрыгнуть от страха — он до смерти боялся, что тот по неосторожности выронит и разобьет её. И всё же, чего боялись, то и произошло: послышался глухой звук, и ваза рухнула на пол.

— Ты! — Шэнь Фанхай затрясся от гнева, тыча в Шэнь Нина пальцем так, будто собрался сожрать его заживо.

Шэнь Нин изобразил на лице чистейшее недоумение:

— Я же держал её нормально, почему она вдруг разбилась? Наверное, эта твоя вещь изначально была испорчена, чистой воды вымогательство.

Слова Шэнь Нина вывели Шэнь Фанхая из себя, он взмахнул рукой, намереваясь влепить Шэнь Нину пощёчину.

Чу Тин перехватил его запястье на лету:

— Что вы задумали?

— Молодой господин Чу, разве я, обучая собственного сына, не имею на это права? — Шэнь Фанхай окончательно потерял рассудок, отбросив всякие мысли о статусе Чу Тина.

Чу Тин с улыбкой произнес:

— Ответственный за базу Шэнь прав, однако сейчас эта вещь, пожалуй, не стоит и одного парового хлебца, так стоит ли ответственной лицу так сильно злиться?

Шэнь Нин подлил масла в огонь:

— Точно ведь говорят! Эта штука всё равно ни съесть, ни выпить, а если разбилась — хоть звук издала, тоже неплохо. Если вы и вправду так рассержены, я вам возмещу ущерб. Как насчет воды?

Шэнь Фанхай был готов сойти с ума от злости, это было уже за гранью наглости.

— Или господин Шэнь считает, что эта вода ничего не стоит? Спорим, если выставить мою воду и вашу вазу на продажу снаружи, вашу вазу даже даром никто не возьмет? — бросил он на него взгляд человека, который совершенно не разбирается в ценностях.

В этот момент Чу Тин громко и четко произнес:

— А-Нин, хватит. Разве ты не хотел заглянуть на рынок? Пойдем прямо сейчас!

Видя, что лицо Шэнь Фанхая потемнело до такой степени, что с него будто капала вода, Шэнь Нин почувствовал, как давившая на сердце тяжесть значительно рассеялась, и, подойдя к Чу Тину, бросил:

— Я ведь тоже о нем забочусь.

Шэнь Фанхай глубоко вздохнул — сейчас было еще не время рвать отношения. Стоит заполучить метод повышения уровня сверхспособностей, и тогда они рассчитаются по всем счетам разом.

Увидев, что Чу Тин собирается уходить, Шэнь Фанхай торопливо преградил ему путь:

— Подождите, молодой господин Чу, у меня есть еще пара вопросов к вам.

— Каких вопросов? Я ведь уже предельно ясно всё объяснил.

Шэнь Фанхай заговорил:

— Молодой господин Чу, видите ли, у нас на базе временно нет кристаллических ядер. Раз уж вы знаете, как повысить уровень с их помощью, не могли бы вы подсказать нам, как именно их использовать?

Чу Тин взглянул на него и бросил ему кристаллическое ядро начального уровня. Шэнь Фанхай мгновенно зажал его в кулаке и, следуя инструкциям Чу Тина, действительно ощутил, как в его тело вливается поток энергии.

— Какая удивительная вещь... — Шэнь Фанхай уставился на побелевшее в его руке ядро, искренне поражаясь чудесам развития сверхспособностей, а затем с деланным любопытством поинтересовался: — Раз База Города Б уже владеет этим методом, молодой господин Чу наверняка сейчас очень силен.

Чу Тин нахмурился и ответил:

— Едва ли меня можно назвать мастером.

Шэнь Фанхай подумал про себя: неудивительно, что у этого никчемного щенка водная сверхспособность оказалась такой мощной, он наверняка поглотил немало ядер.

— Не знает ли молодой господин Чу, есть ли у вас кристаллическаие ядра второго порядка? — Шэнь Фанхай решил пойти ва-банк. Эволюционеры на их базе пока еще были слабы, и сражаться с зомби первого порядка для них не составляло труда, но вот против зомби второго порядка... на это, пожалуй, пришлось бы потратить огромную цену, и Шэнь Фанхай решил спросить напрямую.

Не успел Чу Тин ответить, как Шэнь Нин с улыбкой произнес:

— У нас есть эти кристаллическаие ядра второго порядка, но с какой стати мы должны отдавать их вам? И что такого ценного вы можете предложить взамен?

Эта фраза заставила лицо Шэнь Фанхая пойти пятнами — этого ублюдка нужно было придушить еще в младенчестве.

Сквозь зубы Шэнь Фанхай выдавил:

— Чего именно ты хочешь?

Шэнь Нин задумался и с презрением протянул:

— Эх, забудьте. Я действительно не могу придумать ничего такого, что было бы сейчас ценнее наших ядер второго порядка среди того, чем вы владеете.

Шэнь Фанхай засуетился и поспешно выпалил:

— Я обменяю их на продовольствие!

Стоило ли говорить, что в эпоху апокалипсиса еда ценилась выше любой другой вещи. Шэнь Фанхай не верил, что они не соблазнятся подобным предложением.

Шэнь Нин уже собирался отказаться — в конце концов, в его Пространстве можно было самостоятельно выращивать еду, так что в обмене не было никакой нужды, — как вдруг услышал:

— Идёт.

Чу Тин принял решение единолично. У него были свои соображения: хотя еду из Пространства Шэнь Нина можно было достать в любой момент, кто откажется от того, чтобы запасы зерна только росли? Раз уж на пороге объявился такой простофиля, было бы глупо упускать шанс и не ободрать его как липку — подобная возможность выпадала крайне редко.

В конце концов кристаллическое ядро второго порядка обменяли на тысячу цзиней зерна, и обе стороны остались чрезвычайно довольны. После этого Чу Тин вместе с Шэнь Нином отправились прогуляться по торговому рынку Базы Рассвет в надежде снова отыскать какое-нибудь сокровище.

Чу Тин приказал своим людям пойти за рисом — этого количества риса было вполне достаточно, чтобы прибывшие с ними братья наелись досыта, да еще и с избытком, — а сам вместе с Шэнь Нином направился на торговый рынок.

Торговый рынок Базы Рассвет раньше представлял собой оживленную коммерческую улицу. У входа грубо и прямолинейно красовались четыре крупных высеченных иероглифа: торговый рынок. Внутри толпились преимущественно исхудалые, покрытые грязью люди, во взглядах многих читалась настороженность.

Когда они заметили сияющих чистотой и аккуратно одетых Чу Тина и Шэнь Нина, на лицах окружающих проступил голодный блеск.

У них имелись собственные каналы получения информации, и они знали, что эти двое перед ними — специальные посланники с Базы Города Б, причем поговаривали, что один из них обладал способностью водной стихии.

При этой мысле те, кто уже давным-давно не пил воды, невольно сглатывали пересохшую слюну.

— Два старших братца, вам что-нибудь нужно? Я очень хорошо здесь всё знаю, я могу проводить вас. — Грязный и тощий мальчишка робко потянул Шэнь Нина за полу одежды, в то время как все вокруг затаили дыхание, до смерти боясь разгневать их.

Заметив, что Шэнь Нин не ответил, мальчик от испуга торопливо отдернул руку и заикаясь произнес:

— Братец, прости, я не со зла...

http://bllate.org/book/31068/3786522