Готовый перевод My Flirty Senior is a Workplace Hazard / Работа с напарником — профессиональный риск: Глава 18

Тренировочная площадка после дождя была пропитана влажным запахом ржавчины. Амуро Тору стоял в центре стрельбища, а из его Беретты всё ещё поднимался дымок. Десять пуль, десять десяток, пулевые отверстия почти наложились друг на друга прямо в центре мишени.

— Всё еще недостаточно.

Он сменил магазин и, взмахнув рукой, сделал ещё три выстрела — пули точно прошли через то же самое отверстие.

— Неплохая стрельба.

Ледяной голос раздался из-за спины, мышцы Амуро Тору мгновенно напряглись, но он не обернулся, а лишь неторопливо извлек магазин:

— Что-то нужно?

Джин подошел к нему сбоку, его длинные серебристые волосы были стянуты на затылке в хвост, а зелёные глаза походили на смоченный ядом клинок. В кончиках его пальцев тлела незажженная сигарета, а подол черного плаща все еще был испачкан свежей кровью — судя по всему, он примчался сюда сразу после выполнения задания.

— Слышал, вы с SilverRhythm разругались? — в голосе Джина сквозило насмешкой.

Амуро Тору усмехнулся:

— С каких это пор Организация стала интересоваться личной жизнью своих членов?

— Не интересуюсь, — Джин прикурил сигарету и глубоко затянулся. — Но интересуюсь предателями.

Белый туман клубился между ними, Амуро Тору прищурился:

— Что это значит?

— Это значит, что ты очень подозрителен, — Джин стряхнул пепел. — Отчеты о заданиях слишком чистые, в проверке биографии есть пробелы, а теперь ты еще и внезапно сблизился с SilverRhythm...

Амуро Тору приподнял бровь:

— И поэтому?

— И поэтому, — Джин резко выхватил оружие, и холодное дуло уперлось Амуро Тору в висок, — последнее предупреждение: держись от него подальше.

Металл Беретты ощущался леденящим душу холодом, но Амуро Тору лишь усмехнулся:

— Что, ревнуешь?

Зелёные глаза Джина опасно сузились:

— Все, кого он спасал, в конце концов умирали.

— Включая тебя?

Дуло надавило еще сильнее, Амуро Тору чувствовал, как кожа на голове прогнулась от давления. Тем не менее он сохранял улыбку, а его серо-фиолетовые глаза прямо смотрели на Джина:

— Стреляй.

В момент их противостояния дверь тренировочной площадки с шумом распахнулась...

— Оля-ля, я не вовремя?

Ода Рицу лениво прислонился к косяку двери.

— Это моя тренировочная площадка, — Ода Рицу вразвалочку вошел внутрь, перекатывая между пальцами пулю. — Если кому и катиться отсюда, так это тебе.

Он подошел к ним и пальцем легко отвел в сторону дуло пистолета Джина:

— Не смей тыкать оружием в моего человека.

— Твоего человека? — усмехнулся Джин. — Вчера ночью он едва тебя не прикончил.

Ода Рицу склонил голову набок, серебристые пряди упали ему на плечо:

— Деловые игры, чего не понимаешь — не спрашивай.

Уши Амуро Тору мгновенно запылали — этот ублюдок, какую чушь он несет.

Лицо Джина помрачнело до жути:

— Ты еще пожалеешь об этом.

— Возможно, — Ода Рицу чиркнул зажигалкой, прищурился сквозь дым и вдруг протянул руку, обхватив Амуро Тору за талию. — Но перед этим... давай-ка закончим нашу ссору?

Это движение было чересчур интимным, Амуро Тору всем телом окаменел, но быстро сообразил — нужно подыгрывать.

Он яростно оттолкнул Оду Рицу:

— Не трогай меня!

Усилия были рассчитаны идеально, Ода Рицу пошатнулся и сделал несколько шагов назад, врезавшись в ящик с боеприпасами, и глухо выдохнул. Джин холодно наблюдал за происходящим, уголки его губ скривились в усмешке:

— Похоже, мне не нужно вмешиваться.

Амуро Тору подобрал с пола куртку и зашагал к выходу, не оглядываясь. Позади донесся голос Оды Рицу:

— Эй! Твой пистолет!

— Выброси, — холодно бросил Амуро Тору. — Тошно на него смотреть.

В тот момент, когда дверь закрылась, он расслышал тихий шепот Джина:

— Ты рано или поздно убьешь его.

Ответ Оды Рицу потонул за закрытой дверью.

В безопасном доме огни не горели, Амуро Тору стоял у панорамного окна, а огни Токио мерцали у него под ногами. Он долго смотрел на собственную ладонь — на ней все еще сохранялось ощущение от прикосновения, когда он отталкивал Оду Рицу.

— Слишком опасно.

Предупреждение Джина не было беспочвенным, терпение Организации подходило к концу. Если так пойдет и дальше...

Звук поворачивающегося дверного замка прервал его мысли. Ода Рицу толкнул дверь, синяк на его скуле выглядел еще хуже, чем утром, а серебристые волосы были слегка растрепаны.

— Джин ушел? — не оборачиваясь, спросил Амуро Тору.

— Угу, — Ода Рицу развалился на диване. — Заодно установил жучок в мою машину.

Амуро Тору обернулся:

— Ты в порядке?

— Переживаешь за меня?

— Серьезнее.

Ода Рицу вздохнул, вытащил из кармана небольшое устройство и бросил его на журнальный столик — это была мини-бомба с уже извлеченным детонатором.

— Прощальный подарок от него.

Зрачки Амуро Тору сузились:

— Когда успел...

— На парковке, — Ода Рицу склонил голову. — Но не переживай, взрывчатку я обезвреживаю лучше, чем стреляю.

Амуро Тору широким шагом пересек комнату и резко дернул его за воротник:

— Ты с ума сошел?! Прекрасно зная об опасности, встречаться с ним один на один!

Ода Рицу позволил тянуть себя, в его лисьих глазах отражалось напряженное лицо Амуро Тору:

— А что еще оставалось? Оставить тебя разбираться с Джином в одиночку?

— Я бы справился!

— Я тоже.

Они молча смотрели друг на друга пару секунд, после чего Амуро Тору внезапно разжал пальцы:

— ...Рана разошлась.

Ода Рицу опустил взгляд — на повязке на животе и вправду проступила кровь. Он беззаботно пожал плечами:

— Пустяковая царапина.

Амуро Тору сжал зубы и повернулся за аптечкой. Когда он вернулся, Ода Рицу уже снял верх, и на его бледной коже при свете лампы зловеще выделялись перекрещивающиеся шрамы. Самый свежий порез от ножа пересекал мышцы живота, а швы напоминали жуткую сороконожку.

— Я сам, — Ода Рицу протянул руку.

Амуро Тору шлепнул его по руке:

— Не двигайся.

Он опустился на одно колено перед диваном и осторожно размотал окровавленную повязку. Рана слегка воспалилась, края приобрели неестественный красный оттенок. Кончики пальцев Амуро Тору чуть подрагивали, но во время дезинфекции его рука была пугающе твердой.

— Больно — говори.

Ода Рицу тихо усмехнулся:

— Ты куда нежнее любой медсестры.

Амуро Тору ничего не ответил, сосредоточенно обрабатывая рану. В комнате слышалось лишь шуршание ватной палочки по коже да их сбившееся дыхание.

— Эй, — внезапно нарушил тишину Ода Рицу. — Что тебе сказал Джин?

— Велел держаться от тебя подальше.

— А еще?

Амуро Тору на секунду замер:

— Сказал, что все, кого ты спасал, умерли.

Ода Рицу на мгновение замолчал.

Амуро Тору поднял взгляд.

— Три года назад я спас одного агента под прикрытием из ФБР, — Ода Рицу уставился в потолок. — Джин прострелил ему голову прямо у меня на глазах.

Ватная палочка неожиданно надломилась между пальцами Амуро Тору.

— Так почему же, — хрипло спросил он, — ты всё равно спас меня?

Ода Рицу склонил голову, и серебристые пряди упали на плечо:

— Потому что...

Его палец легко коснулся груди Амуро Тору:

— Здесь бьется куда сильнее, чем у них.

Дыхание Амуро Тору перехватило.

Ода Рицу внезапно приподнялся, из-за резкого движения рана снова закровоточила, но он не обратил на это никакого внимания. Он обхватил лицо Амуро Тору ладонями и прижался лбом ко лбу:

— Слушай сюда, я не позволю Джину тронуть тебя.

— Обещаешь?

— Обещаю.

Их дыхание смешалось. Амуро Тору посмотрел в оказавшиеся совсем близко лисьи глаза и неожиданно поцеловал его.

Этот поцель оказался куда жестче предыдущих, в нем сквозило подавленное чувство страха и гнева. Ода Рицу глухо выдохнул, но не оттолкнул его, а напротив, притянул за затылок, углубляя поцелуй. Во рту распространился привкус крови, и уже нельзя было разобрать, чья именно она.

Когда они отстранились, дыхание у обоих сбилось.

— В следующий раз, — Амуро Тору прижался лбом к его лбу, — не встречайся с Джином один.

Ода Рицу слизал кровь с разбитой губы:

— И ты тоже.

Лунный свет пробивался сквозь щель в занавесках, отбрасывая на пол россыпь мерцающих бликов. Амуро Тору долго смотрел на это серебристое сияние, а затем тихо произнес:

— Эй.

— Мм?

— Во французский ресторан все еще пойдем?

Лисьи глаза Оды Рицу слегка расширились, а затем он улыбнулся:

— Пойдем.

Он протянул руку и кончиком мизинца легко зацепил мизинец Амуро Тору:

— Как только я залечу раны.

Пальцы Амуро Тору чуть крепче сжались в ответ:

— ...Мм.

http://bllate.org/book/31089/3788958

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь