Готовый перевод Sweet Marriage, Bewitching Bones / Медовый узел: Сладкий путь к любви: Глава 18

— Твои слова звучат неплохо, так что я заранее поздравлю тебя с обретением настоящей любви, — кивнула Гу Линькэ, а выражение её лица выдавало легкую неестественность.

— Ох... — выслушав её, Фу Юшэн скосила взгляд на ее профиль, отметив плавные и точеные изгибы тела, а затем дважды кашлянула: — Что ж, спасибо за поздравления! Обязательно обрету!

Гу Линькэ подняла на нее глаза, и это чувство неестественности стало еще сильнее. Она хотела что-то сказать, но замолчала, после чего вскинула руку и взглянула на запястье: — Время уже поздно, я пожалуй поеду домой, если что — созвонимся.

— Хорошо, давай, езжай, пока-пока! Я как раз собиралась посмотреть шоу, я ведь еще не видела свежий выпуск Олигей. — Фу Юшэн подняла руку и пару раз помахала возле лица.

— Приятного просмотра, не буду мешать. — Настроение Гу Линькэ стало еще более неоднозначным. Это что, ее так отчаянно пытаются поскорее выпроводить? Она что, хуже какого-то развлекательного шоу?

Спустившись вниз, Гу Линькэ забралась в машину, положила руки на руль и уставилась перед собой. У нее было странное ощущение на душе, хотя она и не могла объяснить почему; просто повернув голову к лежащему рядом телефону, она разбудила голосового помощника: — Привет, Сири.

Сири: — Я на связи.

Гу Линькэ: — Неужели я недостаточно красива?

В следующую секунду.

Сири: — Слепая самоуверенность — это болезнь.

— По-моему, больна тут только ты, — бросив на телефон последний взгляд и мысленно провозгласив себя первой красавицей в поднебесной, Гу Линькэ быстро взяла себя в руки и тронулась с места.

Уличные фонари за окном уплывали назад, тусклое сияние окутывало кузов автомобиля, ночную тишину пропитывал холод.

Тем временем Фу Юшэн задернула шторы, повернулась и прошла на кухню. Взяв чайник, она наполнила его водой, воткнула вилку в розетку и, пока та закипала, принялась наводить порядок в комнате.

Вспомнив, как выглядела Гу Линькэ, когда произносила те слова, она почему-то сочла ее вид слегка одиноким — совсем не похоже на поведение заядлой сердцеедки. Почему Гу Линькэ так боится предательства? Неужели ее в прошлом кто-то ранил?

Подумав об этом, Фу Юшэн яростно мотнула головой. Да наверняка это просто образ, который Гу Линькэ сама себе создала! Опытные игроки любовного фронта отлично умеют притворяться — строят из себя несчастных и одиноких, чтобы привязать к себе людей, к тому же на лбу у ветреного человека его сущность не написана. С чего это она вдруг решила ее оправдать? Уж не сошла ли с ума?

Лишь поздно ночью у нее выдалась свободная минута. Вымыв голову, Фу Юшэн уселась за ноутбук и, сжав гладкую миниатюрную мышку, прокрутила страницу, проверяя отправленные резюме и просматривая приглашения на собеседование от трех компаний, пришедшие на телефон.

Стоило ей разослать резюме, как три прекрасные компании с отличными условиями протянули ей оливковую ветвь — о таком в былые времена она и мечтать не смела.

Неужели брак с Гу Линькэ и правда способен приносить удачу? Если это так, то просто замечательно! Главное — вести себя осторожно и не угодить в ловушку этой сердцеедки, тогда всё будет в полном порядке.

Правда, одна из этих трех компаний принадлежала как раз Гу Линькэ — та самая Звездная развлекательная медиакорпорация Гу, где предлагали самые лучшие условия. Ее пригласили на общее собеседование в пятницу, в половине девятого утра.

Хотя ей вовсе не улыбалось работать вместе с Гу Линькэ, зарплата, которую та предлагала, превосходила предложения двух других компаний на три-четыре тысячи, и это было чертовски щедро. Сказать, что сердце не дрогнуло, было бы чистой ложью. А главное, ее кумир Юй Миньси была артисткой именно этого агентства, и одна мысль о том, что попав туда, она получит шанс встретиться с ней лицом к лицу, казалась невероятно заманчивой.

При мысли о Юй Миньси Фу Юшэн открыла то самое шоу под названием Олигей, собираясь посмотреть свежий выпуск. Она так любила эту передачу именно потому, что в ней участвовала Юй Миньси.

Много лет назад, когда Юй Миньси еще не была популярна, а сама Фу Юшэн еще не обанкротилась, она состояла в фандоме Юй Миньси в качестве топ-фанатки. Ради роста популярности певицы и укрепления фанбазы Фу Юшэн не жалела сил: писала фанфики про ее пейринги для хайпа, ходила на съемки, обрабатывала фотографии и сочиняла посты.

Именно этот пестрый опыт фанатки позволил ей понимать в жизни больше сверстников: еще во время учебы в университете она подрабатывала в развлекательных компаниях, а после выпуска проработала там какое-то время, накопив солидный багаж опыта.

Шоу началось. Юй Миньси появилась в белоснежном наряде, с распущенными длинными черными волосами; с безупречной кожей, изящной фигурой и лучистыми глазами, она была невероятно прекрасна. Разве на всем белом свете найдется еще кто-то столь же пленительный?

Впрочем, вообще-то существовал человек даже красивее Юй Миньси. Например, та самая искусная в обмане сердцеедка Гу Линькэ. Какая жалость: при столь ослепительной внешности она оказалась особой, играющей чужими чувствами.

Стоило ей немного отвлечься, как внимание Фу Юшэн перестало всецело принадлежать Юй Миньси. Стоило вспомнить о Гу Линькэ, как в памяти тут же всплыл тот самый не самый приличный приз, доставшийся ей.

Повернувшись, Фу Юшэн выдвинула ящик журнального столика, извлекла маленькую игрушку и медленно покрутила ее перед глазами. В голове тотчас возник образ Гу Линькэ, нажимающей на кнопку, а следом вспомнилось, какими тонкими и красихими были ее руки — завязался мысленный круговорот, и воображение живо нарисовало всякие непристойные картинки.

При этой мысле Фу Юшэн судорожно вздрогнула, торопливо выключила игрушку и швырнула ее обратно в ящик, после чего закрыла лицо руками, залившись краской.

Боже, о чем она вообще думает? Разве то, что произошло совсем недавно, не было достаточно постыдным?

Фу Юшэн отвесила себе легкую затрещину, захлопнула ноутбук, бросилась на кровать, легла и натянула одеяльник прямо на голову. Плевать, спать!

В этот момент телефон Фу Юшэн завибрировал.

Протянув руку и подобрав аппарат, Фу Юшэн включила экран и увидела сообщение от Гу Линькэ: Госпожа Фу, вы уснули?

Фу Юшэн приподняла брови и ответила: Уснула.

— Ого, неужели со мной сейчас разговаривает призрак? — Гу Линькэ вовсе не спешила переходить к делу и послушно подыграла ее реплике.

Пальцы Фу Юшэн запорхали по экрану. Решив больше не строить из себя перед Гу Линькэ утонченную и милую леди, она пустилась во все тяжкие, заговорив с развязностью сапожника: — Ага, угадала, хлопай в ладоши! Причем я из разряда суперстрашных призраков: убиваю без моргания глазом, пожираю людей без остатка и костей не оставляю. Испугалась?

http://bllate.org/book/31090/3789119