Готовый перевод The Pampered Pretty Little Thing / Пленник в оковах мести: Мой послушный зверь: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те слова, что они говорили, Шэнь Цышу не понимал ни единого, из его горла вырывались причиняющие боль стоны, и он беспомощно обхватил колени руками, желая сжаться в один маленький комок.

Цзян Янь заговорил:

— Ладно, посмотрели и хватит, пошли.

Мэн Линьчуань не спешил уходить и произнёс:

— Не спеши ты так, если просто запереть его здесь, это слишком легко для этой дряни.

Не успел Цзян Янь сообразить, что значат эти слова, как Мэн Линьчуань неожиданно отвесил Шэнь Цышу пощёчину.

— Пак!

От этого удара Шэнь Цышу отлетел на матрас. Несколько секунд перед его глазами было черно, в ушах стоял гул, а щека распухла с видимой на глаз скоростью.

Брови Цзян Яня едва заметно нахмурились.

Мэн Линьчуань стряхнул онемевшую руку и с жалобой произнес:

— У тебя и толстая же кожа, мне всю руку отбил.

Шэнь Цышу в жалком виде лежал на матрасе, его лицо было совершенно белым, место удара словно онемело, и в ушах раздавался лишь стук собственного сердца.

Мэн Линьчуань повернулся к Цзян Яню:

— Я бью эту дрянь, ты ведь не против?

Цзян Янь на мгновение замолчал:

— Конечно нет.

Мэн Линьчуань усмехнулся, схватил Шэнь Цышу за волосы и поднял с кровати. Тот поморщился от боли, его ресницы дрожали, как у бабочки в бурю, а из горла вырвался полный ужаса крик.

С этими словами последовала еще одна пощёчина по лицу Шэнь Цышу. Он тяжело врезался в холодную стену, сполз по ней на пол и долго не мог найти в себе силы подняться.

Мэн Линьчуань встал, подошел к Шэнь Цышу, затем занёс ногу и придавил его тонкие пальцы твердой подошвой:

— Чем тебе не нравилось заниматься, почему приспичило лезть в любовники? Разве отец с матерью не учили тебя приличиям и стыду?

По мере того как Мэн Линьчуань, словно затушивая окурок, поворачивал носок ботинка, пронзающая до боли волна мгновенно пронеслась по всему телу. Шэнь Цышу издал дрожащий, надломленный стон, его лицо побелело как мел, а одежда на спине промокла от холодного пота.

Он с мукой поднял голову, его влажные глаза уставились на Цзян Яня, во взгляде таилось слабое ожидание — казалось, он надеялся, что Цзян Янь его спасет.

Цзян Янь стоял неподалеку и смотрел на него, не собираясь помогать.

— И на что ты смотришь на Цзян Яня? — с усмешкой произнес Мэн Линьчуань. — Больше всех хочет прикончить тебя именно он, а ты еще смеешь пялиться на него.

Сердце Шэнь Цышу рухнуло на самое дно, свет в его глазах постепенно погас, холодный пот катился по щекам, а прижатая нога не слушалась и мелко дрожала.

Из-за того, что Мэн Линьчуань давил все сильнее, лицо Шэнь Цышу бледнело еще сильнее, отчего краснота и опухоль казались еще заметнее. Обрывки тихих рыданий застряли в горле — это был горький, отчаянный плач, от которого в этом тихом подвале у человека почему-то начинало щемить в груди.

Цзян Янь, до этого хранивший молчание, вдруг произнес:

— Хватит.

Мэн Линьчуань обернулся и увидел, что Цзян Янь смотрит на него с бесстрастным выражением лица, а в его глубоких глазах таились непостижимые эмоции.

Мэн Линьчуань прервал свое занятие и пошутил:

— Цзян Янь, неужели ты размягчился?

— Не забывай, твоя матушка погибла по вине этой дряни, и твою семью он тоже разрушил до основания.

В продолжении своих слов Мэн Линьчуань стал серьезен.

Голос Цзян Яня прозвучал глухо:

— Впереди еще уйма времени, только не прикончи его.

Мэн Линьчуань подумал и нашел это вполне разумным:

— И то верно, убить его — слишком легко отделаться, куда интереснее оставить его и мучать потихоньку.

Он убрал ногу, присел на корточки перед Шэнь Цышу и похлопал того по щеке:

— На сегодня хватит, пощажу тебя. Жди хорошенько, я скоро снова навестлю тебя.

Закончив говорить, Мэн Линьчуань поднялся и ушел. Цзян Янь у дверей обернулся и бросил взгляд на Шэнь Цышу. Тот лежал на матрасе, молча глядя в его сторону, а влажные слезы катились по щекам и бесследно исчезали в простыне.

В тот миг сердце Цзян Яня словно что-то сжало. Он отвел взгляд и вышел из подвала, не оглядываясь.

Единственный источник света погас вместе с закрывшейся дверью подвала. Шэнь Цышу посмотрел на свои пальцы, на которые только что наступали: они налились кровью, стали синюшными и распухли, выглядя пугающе.

Из глаз Шэнь Цышу внезапно что-то упало, он медленно сжал пальцы, свернувшись калачиком на матрасе, и из его горла вырвался хриплый плач.

Шэнь Цышу проснулся от боли.

Он медленно приоткрыл опухшие глаза: перед ним лежал полутемный подвал, где было невозможно отличить день от ночи.

Единственная маленькая лампочка на потолке по-прежнему тускло мерцала. Он бессильно приподнял руку и сквозь тусклый свет разглядел пять пальцев правой руки — они были налиты кровью и синевой, словно над ними совершили какую-то жестокую пытку.

В памяти всплыли вчерашние жуткие воспоминания, чистые глаза Шэнь Цышу мгновенно наполнились болью, он беспомощно обхватил себя за ноги, продолжая бить крупной дрожью, а в голосе послышался слабый плач.

Незадолго до того, как он проснулся, телохранитель принес завтрак — кашу из нежирного мяса с зеленью. Поскольку ее принесли давно, она уже совсем остыла.

Им было все равно, вкусно ли это, лишь бы Шэнь Цышу не умер с голоду.

Из-за травмы Шэнь Цышу не мог даже толком удержать ложку: сколько раз он пытался ее поднять, столько раз она падала обратно в чашку, и каша разлеталась брызгами вокруг.

Он оцепенело смотрел на стоявшую перед ним кашу, уголки его глаз постепенно покраснели. Больше не пытаясь взять ложку, он молча обнял себя покрепче, а правая нога и пострадавшая рука ныли и пульсировали от боли.

Вечером в подвал пришел Цзян Янь.

После вчерашнего ухода его преследовал взгляд Шэнь Цышу, которым тот провожал его на прощание — разбитый и отчаянный, из-за чего сегодня на работе в компании он целый день пробыл как на иголках.

Хотя он и ненавидел Шэнь Цышу за то, что тот разрушил его семью, он пока не хотел, чтобы тот так быстро отправился на тот свет.

Цзян Янь вошел в подвал и увидел, что Шэнь Цышу тихо лежит на матрасе. Его лицо было совершенно белым, лишенным всяких признаков жизни, глаза плотно закрыты, словно он спал, а одна щека сильно опухла, и пять следов от пальцев выделялись на белой коже еще отчетливее.

К ужину, принесенному сегодня, тот не притронулся ни разу, и еда уже совсем остыла.

Цзян Янь подошел к постели и сел, его взгляд упал на залитые кровью и посиневшие пальцы Шэнь Цышу. За прошедшие сутки они еще сильнее деформировались и опухли, производя жуткое впечатление.

http://bllate.org/book/31094/3789471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pampered Pretty Little Thing / Пленник в оковах мести: Мой послушный зверь / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода