Готовый перевод The Pitiful Orphan and the Crippled Tycoon's Marriage / Брак с темным магнатом: Мой муж не так прост: Глава 18

Та долгожданная телефонная связь, прерывавшаяся несколько часов, наконец была установлена. Гу Линьчуань не выказал ни капли раздражения, и, хотя его тон нельзя было назвать нежным, он звучал гораздо мягче, чем обычно.

Она слышала, что Гу Линьчуань собирается вступить в брак по расчету, поэтому… неужели это будущая госпожа Гу?

В трубке Вэнь Янь шмыгнул носом и тихо проговорил:

— Случайно уснул, я не специально не отвечал.

Гу Линьчуань ответил, что понял. Он отбросил в сторону очередную ракушку и добавил:

— Дядя Чжоу сказал, что ты звонил мне днем, чтобы спросить разрешения пригласить кого-то в гости. Это правда?

— Вообще-то, я звонил в полдень, — пробормотал Вэнь Янь. — Еще даже часа не было.

Услышав это, Гу Линьчуань приподнял бровь. Стоило ему уехать в командировку всего на два дня, как домашний олененок научился огрызаться.

— Между страной и тем местом, где я нахожусь, разница во времени около двух часов, — пояснил Гу Линьчуань, а затем жестко добавил: — Вэнь Янь, я задал тебе вопрос.

Лицо Вэнь Яня вспыхнуло, он тихо выдавил «а» и честно признался:

— Шэнь Юэ сказал, что у него есть дело, которое он хочет обсудить лично, поэтому я подумал… но побоялся, что ты рассердишься.

— В мое отсутствие ты можешь распоряжаться домашними делами самостоятельно. Но ты звонил мне только ради этого?

Гу Линьчуань тер пальцем край ракушки, слегка надавливая. Ему очень хотелось знать: неужели Вэнь Янь, который так редко проявляет инициативу и сам звонит ему, сделал это лишь ради другого человека?

Вэнь Янь уловил в голосе Гу Линьчуаня нотки опасности, виновато моргнул и поспешно добавил:

— Нет-нет, я хотел спросить еще кое-что, хотел тебе сказать.

— Вот как? — Гу Линьчуань усомнился в его искренности. — Тогда говори сейчас, я слушаю.

Ему действительно стало интересно, что же на самом деле хотел обсудить Вэнь Янь.

Вэнь Янь замялся. По плану он должен был сначала задать Гу Линьчуаню кучу всяких пустяковых вопросов и только в конце спросить, можно ли пригласить Шэнь Юэ. Если бы тот звонок в полдень состоялся, он бы, конечно, спрашивал обо всем по порядку, но теперь, когда Гу Линьчуань потребовал ответа немедленно, Вэнь Янь растерялся.

Долгое время в трубке было тихо. Гу Линьчуань произнес вопросительное «м-м?», подгоняя его. От этого звука у Вэнь Яня закололо в ушах, ресницы мелко задрожали. Он облизнул губы и, тонким, как мяуканье котенка, голосом спросил:

— …Гу Линьчуань, а что ты сейчас делаешь?

— Сейчас?

Гу Линьчуань замер и огляделся по сторонам. Золотой берег ночью был довольно темным, но все еще оживленным: повсюду стояли палатки, бродило множество туристов. Гу Линьчуань не любил шум, поэтому выбрался в уединенное место, чтобы искать ракушки. Неподалеку семья из трех человек устроила барбекю возле палатки, по ветру доносились аппетитные запахи — вокруг царила атмосфера домашнего уюта.

Гу Линьчуань отбросил в сторону очередной неподходящий экземпляр, стряхнул с пальцев влажный песок и невозмутимо ответил:

— Я в отеле.

Секретарь Чжао, стоявшая рядом, опустила голову и плотно сжала губы, с трудом подавляя смех.

— О, — Вэнь Янь заболтал ногами на кровати и с невольным предвкушением спросил: — Ты же говорил, что привезешь мне ракушки, а какие именно ты хочешь выбрать?

— Ракушки, значит…

Весь берег был ими усыпан, но ни одной достойной. Гу Линьчуань невозмутимо ответил:

— Я еще не выбирал. А какие хочешь ты?

Услышав это, секретарь Чжао резко повернулась в его сторону. «Еще не выбирал»? А что она делала здесь последние сорок с лишним минут, если не помогала ему их выбирать?

Секретарь Чжао при свете фонарика украдкой взглянула на обычно холодного и отстраненного Гу Линьчуаня, и этот взгляд заставил ее сердце пропустить удар. Она впервые увидела на его лице такую необычайную мягкость, а в уголках губ затаилась едва заметная улыбка.

Гу Линьчуань чутко уловил ее внимание и повернул голову. Секретарь Чжао тут же потупилась, уставившись в землю, делая вид, что ничего не замечает. Гу Линьчуань отвел взгляд и спросил у собеседника:

— Придумал?

Вэнь Янь немного подумал, почесал голову и ответил:

— Я даже не знаю, главное, чтобы красивые. Лучше поменьше, чтобы было много, я хочу сделать из них музыку ветра и повесить дома. — Закончив, он добавил шепотом, боясь, что Гу Линьчуань не одобрит: — Можно?

В конце концов, это был дом Гу Линьчуаня. Тот ответил, что Вэнь Янь может делать что хочет, и Вэнь Янь счастливо улыбнулся.

После этого тема была исчерпана, и в трубке воцарилось молчание. Вэнь Янь не решался первым повесить трубку и, колеблясь, спросил, когда Гу Линьчуань вернется.

— Завтра после обеда, — ответил Гу Линьчуань.

— Тогда я буду ждать тебя дома.

Вэнь Янь сказал это, немного смущаясь, но, по крайней мере, разговор был логически завершен. Гу Линьчуань попрощался, и они закончили разговор.

Секретарь Чжао пробродила с великим Гу Линьчуанем по пляжу еще больше часа, пока они не наполнили красивую стеклянную бутылку, купленную на рынке. Гу Линьчуань даже не позволил ей помочь с бутылкой: он прижимал ее к груди так бережно, будто нес величайшее сокровище. При этом сам Гу Линьчуань, казалось, даже не осознавал своего поведения.

Когда они вернулись в отель, было уже около десяти часов вечера. Секретарь Чжао зашла, чтобы окончательно утвердить контракт, и застала Гу Линьчуаня за мытьем ракушек — работу, которую можно было легко поручить секретарю, он выполнял собственноручно. Казалось, он не желал никого подпускать к делам, хоть как-то связанным с тем человеком на том конце провода.

Длинными пальцами он по одной доставал ракушки, промывал их водой и, идеально чистые, возвращал обратно в бутылку. Избранные счастливые ракушки в теплом желтом свете лампы отеля мерцали, словно серые камни, которые после очищения превратились в драгоценный нефрит.

«И правда очень красиво», — подумала секретарь Чжао.

Стоило ее взгляду задержаться на бутылке всего на пару секунд, как Гу Линьчуань это заметил. Он протянул подписанный контракт, вытер руки и бесстрастно спросил:

— Как тебе?

— Очень красиво, — почтительно ответила секретарь Чжао. — С вашим вкусом, госпоже точно понравится.

Она рискнула сделать ему комплимент. Гу Линьчуань приподнял бровь, не стал опровергать ее слова и махнул рукой, отпуская ее. Уходя, секретарь Чжао подумала: «Хорошо, попала в точку».

***

На следующий день Вэнь Янь проснулся, когда солнце уже высоко поднялось. Вчера он слишком долго спал днем, поэтому ночью не мог сомкнуть глаз: посмотрел два фильма и проворочался до трех часов утра, прежде чем провалился в тяжелый сон. Утром глаза были совсем опухшими.

Дядя Чжоу, заметив это, распорядился, чтобы кухарка сварила два яйца. Чуть остудив их, он заставил Вэнь Яня приложить их к глазам, чтобы снять припухлость. Вэнь Янь зевнул и послушно исполнил совет. После бессонной ночи он чувствовал себя разбитым: тело казалось тяжелым, сил не было, а стоило ему присесть на диван, как хотелось тут же лечь.

После настойчивых уговоров дяди Чжоу Вэнь Янь кое-как доел обед и растекся по дивану, словно вяленая рыба, продолжая катать яйца под веками. Стоило ему принять горизонтальное положение, как стало легче, и мысли прояснились.

Вчера, во время телефонного разговора, Гу Линьчуань сказал, что в его отсутствие Вэнь Янь может распоряжаться всем самостоятельно. Тогда Вэнь Янь не принял это всерьез. Но вчера за ужином дядя Чжоу передал ему те же слова, добавив, что господин просил передать это лично. Только теперь Вэнь Янь поверил, что Гу Линьчуань действительно относится к нему очень хорошо. Поэтому, по какой бы причине это ни происходило, он должен ответить ему тем же.

Вэнь Янь отложил яйца и, прищурившись, взглянул на настенные часы — час дня. Неизвестно, когда именно вернется Гу Линьчуань. Он не хотел просто сидеть и ждать в гостиной, поэтому достал телефон и отправил Гу Линьчуаню сообщение в WeChat. Если тот задержится, он вернется в спальню и полежит — кровать мягче дивана.

Однако стоило ему подождать всего пару минут, как снаружи послышался рокот автомобильного двигателя. Он уже вернулся.

Вэнь Янь тут же пришел в себя. Он подпрыгнул на диване, вцепившись в край обивки, и выглянул наружу — волосы после подушки были взлохмачены.

— Господин вернулся! — радостно воскликнул дядя Чжоу и поспешил открыть дверь.

Гу Линьчуань вошел в дом. Вэнь Янь смотрел на него во все глаза, сердце колотилось. От нетерпения он никак не мог натянуть тапочки, в итоге побежал к дверям в одном, напоминая хромого гуся.

Да, именно сегодня он собирался обнять Гу Линьчуаня. Возвращение жениха из командировки — прекрасный повод проявить заботу и нежность. Вэнь Янь надеялся, что Гу Линьчуань почувствует тепло домашнего очага и запомнит это чувство, связанное именно с ним. И даже если в будущем он превратится в злодея, то, вспомнив о старой привязанности, пощадит его.

От недосыпа разум был затуманен, а мысли — подозрительно возбужденными; в тот момент храбрость Вэнь Яня была безгранична.

Поэтому, едва Гу Линьчуань переступил порог, он увидел, как Вэнь Янь, размахивая руками, спотыкаясь, несется прямо на него, точно взволнованный питомец, дождавшийся хозяина. Застигнутый врасплох, Гу Линьчуань замер, но его руки уже по привычке поднялись, чтобы подхватить человека.

В итоге он оказался в крепких объятиях — или, вернее, Вэнь Янь заключил его в них. В нос ударил аромат геля для душа — очень легкий, свежий запах, который в одно мгновение прогнал все неприятные ощущения от долгой дороги.

Гу Линьчуань сидел в инвалидном кресле, а Вэнь Янь, слегка нагнувшись, обнимал его. Руки Гу Линьчуаня легли на тонкую талию Вэнь Яня, и стоило им опуститься чуть ниже, как они коснулись бы округлых ягодиц.

Все это произошло на уровне подсознательных рефлексов. Дядя Чжоу сдержанно улыбался в стороне; хотя он смотрел в пол, его глаза то и дело украдкой скользили по рукам господина. Ой, а ведь обнимает-то как крепко.

Вэнь Янь, совершив успешное нападение, тут же отстранился, как только посчитал уместным. Он встал перед Гу Линьчуанем, его глаза светились радостью, и он мягким, но уверенным голосом произнес:

— С возвращением!

Эта теплая сцена казалась окутанной мягким фильтром, словно кадр из дорамы.

— М-м.

Гу Линьчуань сглотнул. Кончики его пальцев все еще хранили тепло человека, стоявшего перед ним; он сжал и разжал ладонь, а затем снова сжал.

http://bllate.org/book/31099/3790287

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pitiful Orphan and the Crippled Tycoon's Marriage / Брак с темным магнатом: Мой муж не так прост / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.