Готовый перевод Mecha War God and the Flower / Цветок Розовой Звезды и Бог войны: Глава 17

После каждого этапа тестирования давались длительные перерывы. Как только Данзэ пробежал стометровку, преподаватель-экзаменатор поспешно отправился на поиски Эдсона.

— Инструктор, сто метров... Студент, который только что сдавал тест, не дотянул до проходного барьера.

— Какой результат? — невозмутимо спросил Эдсон.

— Наш норматив — двенадцать секунд, но он пробежал за 14,71. Разница кажется небольшой, но наши требования всегда были строгими. Вы сами говорили сегодня не давать слабину.

Эдсон, слегка нахмурившись, посмотрел на Эвана:

— Если он пройдет следующий этап, на это можно закрыть глаза. А если провалит — значит, не поступит.

Эван согласился:

— Это справедливое решение, особенно учитывая слова господина Кенди, министра образования. Хотя, признаться, я бы хотел, чтобы нашу школу передали в прямое управление Военного министерства. — Сказав это, Эван многозначительно взглянул на Эдсона.

Эдсон сделал вид, что не расслышал, и, опустив голову, продолжил изучать личные дела студентов.

— Продержись полминуты, и считай, что прошел! — прорычал преподаватель по рукопашному бою. Это был свирепый на вид мужчина; в одной лишь спортивной майке, открывавшей бугристые черные мышцы, он с угрожающим видом двигал шеей, глядя на Данзэ.

Преподаватель Дэвид заранее решил преподать хороший урок этому «блатнику», чтобы тот понял: Форстер — не место для изнеженных сыночков. Он уже выискивал момент, чтобы хорошенько приложить слабака, но к своему удивлению обнаружил, что Данзэ кое-что умеет: атаки были слабыми, но в них чувствовалась определенная база и правильные стойки.

Из уважения к этому обстоятельству Дэвид позволил ему продержаться все тридцать секунд.

Оценка завершилась.

Данзэ еще не знал итоговых результатов, поэтому, выйдя с площадки для рукопашного боя, сразу нашел ответственного за него Эвана. Тот с облегчением выдохнул:

— Поздравляю, ты прошел наши тесты. Через пять дней можешь приходить на полноценные занятия. А сейчас иди за мной, нужно снять мерки.

Данзэ на секунду опешил, а затем радостно закивал. Неужели ему сошьют форму курсанта?

Тем временем Эван пребывал в легкой задумчивости: стоит ли брать плату за обучение с такого необычного студента? Оплата в Форстере была немалой — восемь тысяч кредитов Федерации в год, хотя для нуждающихся и особо одаренных были предусмотрены субсидии.

Эван, погруженный в свои мысли, рассказывал Данзэ о Форстерском военном университете. Тот, находясь в состоянии крайнего возбуждения, уловил лишь одно: школа работает по системе полного пансиона, свободное время предоставляется только с вечера субботы до полудня воскресенья, а каникулы длятся по месяцу летом и зимой.

...Придется жить в кампусе? Данзэ оглянулся в сторону сектора С.

Эван заметил его взгляд:

— У нас ступенчатая система распределения общежитий. Первокурсники живут по четыре человека в блоке из четырех комнат и гостиной. На втором курсе студентов перераспределяют, они живут по двое в двухкомнатном блоке с гостиной. Студенты третьего и четвертого курсов могут самостоятельно выбирать соседей и подавать заявки. А пятикурсники в общежитии уже не живут — они, можно сказать, одной ногой уже в армии.

Эван вдруг рассмеялся:

— По сравнению с настоящей армией наши условия просто роскошные. Мы стараемся максимально защитить частную жизнь каждого студента. В армии же живут в казармах по нескольку человек в одной комнате. Да и стоимость у нас невысокая: из восьми тысяч оплаты за обучение на проживание уходит всего шестьсот.

Данзэ словно что-то осознал и серьезно спросил:

— Куда мне идти, чтобы внести оплату за обучение?

Эван хлопнул в ладоши:

— Хорошо, я провожу тебя.

Эван был директором студенческого отдела и отвечал за прием и повседневную жизнь учащихся. По дороге к административному корпусу он продолжал наставлять:

— Несмотря на размеры нашей школы, здесь запрещено пользоваться любым транспортом, запомни это.

— Я понял, преподаватель Эван.

После регистрации Эван указал на один из кабинетов:

— Если возникнут вопросы, можешь приходить ко мне в любое время.

— Спасибо, я запомнил.

Однако в финансовом отделе сотрудник сообщил:

— Оплата за нового студента уже внесена.

Эван на мгновение задумался, но совсем не удивился. Данзэ же сразу понял, что это дело рук Эдсона. В душе вдруг поселилось уныние. С тех пор как он здесь, всё — от одежды до предметов обихода — было от Эдсона. Эдсон даже подарил ему ценнейшую Меху, а теперь оплатил учебу. Сам же Данзэ ничего не мог дать взамен.

Это чувство досады не покидало его даже по возвращении в дом Эдсона.

Эдсон удивленно посмотрел на него:

— Разве ты не прошел тест?

Данзэ печально взглянул на него, собираясь что-то сказать, но тут внезапно появился дворецкий Эндрю и спокойным голосом произнес:

— Господин герцог, письмо со Звезды Роз.

Данзэ радостно вскрикнул, и вся хандра мгновенно улетучилась.

Вернувшись в комнату, он первым делом распечатал письмо от госпожи Алисы. Она писала, что в поместье всё спокойно, Звезда Роз теперь полна туристов, а новое правительство внедрило высокие технологии по всей планете, из-за чего их образ жизни сильно изменился. В конце письма был указан номер для связи.

Данзэ с улыбкой вскрыл конверт от маркиза Райса. На чистом листе бумаги был лишь набор цифр.

Данзэ сдержанно закатил глаза, но всё же с энтузиазмом сохранил оба номера. Сначала он позвонил госпоже Алисе, и вскоре на проекционном экране появилось её нежное лицо.

— Мой мальчик, как ты?

— Госпожа Алиса, я сегодня прошел тест в Форстерский военный университет, скоро начну учиться.

Алиса с улыбкой смотрела на него:

— Я так рада видеть, как ты воодушевлен. Не беспокойся о нас здесь, на Звезде Роз, и просто занимайся тем, что тебе по душе.

Распрощавшись с госпожой Алисой, Данзэ набрал маркиза Райса. Маркиз как раз примерял одежду и, мельком взглянув на Данзэ, продолжил поправлять новый костюм.

Данзэ терпеливо ждал. Спустя некоторое время Райс покрутился перед коммуникатором:

— Ну как, идет мне?

— ... — Данзэ совсем не хотелось с ним разговаривать.

— Я собираюсь отправиться на Звезду Козерога, дорогой Данзэ, — рассмеялся Райс.

Данзэ удивился:

— Почему?

Райс пожал плечами:

— Слышал, что жизнь дворян там наладилась, вот и решил навестить своего брата. Он теперь бригадный генерал.

Данзэ вспомнил, что брат Райса, Ханвэй, тоже служит в Новой армии:

— Когда ты прибудешь? Может, я встречу тебя, если это будет в ближайшие дни. — Он не удержался и похвастался: — Через несколько дней я иду учиться в Форстерский военный университет!

Райс приподнял бровь:

— Воспользовался связями?

Данзэ возмущенно воскликнул:

— Я сегодня прошел тест!

Райс перешел к другой цели своего звонка, его тон стал серьезнее:

— Звезда Роз мне больше не подходит для развития. Хочу заняться делами на Звезде Козерога. У тебя есть какие-нибудь мысли на этот счет?

Данзэ покачал головой.

Райс и не ожидал от него советов, продолжив сам себе:

— Впрочем, у меня самого нет четкого плана, но денег предостаточно. Найму кого-нибудь в помощь, когда прибуду.

Они перекинулись еще парой фраз и закончили разговор. Перед этим Данзэ настоял, чтобы Райс связался с ним по прибытии.

Вечером Данзэ по привычке зашел в сеть и неожиданно обнаружил, что Совет герцогов прислал ему актуальную повестку правительства. Суть сводилась к тому, что правительство решило либерализовать военное производство Мех. В дальнейшем частные лица смогут сотрудничать с отделом военных закупок, чтобы масштабировать производство, и Совет герцогов возражений не имел.

...Производство Мех?

http://bllate.org/book/31188/3801113