Готовый перевод The Villain Emperor's Palm Fox / Лиса на ладони у тирана: как перевоспитать императора-злодея: Глава 16

Сяо Цзуй: — ...

Ли Минь в этот момент прижался к Тирану сквозь шелковистые, прохладные, словно вода, одежды. Он чувствовал, как от блаженства раскрывается каждая пора его тела, а порывы наперегонки впитывают исходящий от Тирана аромат. Его горло издавало непроизвольное урчание.

Эта внезапная волна страсти застала Сяо Цзуя врасплох. Некоторое время он неподвижно стоял на месте, а затем холодно бросил:

— Отпусти Меня.

Ли Минь и не думал его слушать. Словно проводя осмотр, он принялся обнюхивать Сяо Цзуя, и не уловив в его дыхании никаких посторонних примесей — лишь тот самый притягательный запах, — остался чрезвычайно доволен.

Евнух Сунь вовремя подал голос:

— Ай-яй, Ваше Величество, только посмотрите, как сильно любит Вас лисенок! Еще издали заприметил и ждал у самых дверей.

Днем, когда Тиран так страшно запугал его, этот малыш явно до смерти перепугался и был готов пустить в ход зубы, а теперь, похоже, совершенно забыл обиды и ластился к Вашему Величеству.

Евнух Сунь отчетливо заметил, как стоило ему произнести эти слова, царившее вокруг Тирана весь день давящее мрачное настроение вмиг рассеялось.

Ли Минь чувствовал себя прекрасно как телесно, так и душевно. Услышав реплику Евнуха Суня, он даже не стал спорить: вовсе не из любви к Тирану, а ради его Ян-ци! Как же неточно тот выражался.

Сяо Цзуй холодно произвел:

— Все еще не слезешь?

Но лисенок вцепился в него мертвой хваткой, ни за что не желая отступать — он собирался впитать всю накопившуюся за день Ян-ци.

Сяо Цзуй:

— Я не намерен повторять дважды.

Ли Минь фыркнул, понимая, что перебарщивать тоже нельзя, и с явной неохотой сполз с тела Тирана. Сяо Цзуй бросил на него косой взгляд и зашагал вглубь залы. Ли Минь тут же хвостиком увязался за ним, не отставая ни на шаг. Птичка, заметив, что в глазах благодетеля отражается лишь этот страшный человек, обиженно подпрыгнула на месте и тоже поспешила следом.

Сяо Цзуй чинно воссел за стол, выпрямив спину подобно сосне. От него веяло отчуждением, способным отпугнуть любого за тысячу ли, однако это не останавливало одну прилипчивую лисицу, которая так и норовила придвинуться поближе.

Евнух Сунь приступил к подаче блюд. Это по-прежнему был невероятно роскошный пир: даже если Тиран почти не притрагивался к еде, сам императорский статус обязывал соблюдать все правила сервировки.

Аромат изысканных яств дразнил аппетит обоих маленьких зверьков.

Хотя птичка и предпочитала червячков, этот запах казался ей до безумия притягательным. На ее мордашке застыло выражение крайнего изумления, она непрерывно сглатывала слюну, но, будучи по природе своей робкой и считая Тирана смертельно опасным, лишь забилась в клетку, дрожа точно перепелка.

Взгляд Сяо Цзуя упал на блюдо с курицей, стоявшее дальше всего. Евнух Сунь немедленно подцепил кусочек палочками, переложил на отдельную тарелочку для дегустации и, подобострастно согнувшись, поставил перед Вашим Величеством.

Евнух Сунь догадывался, что Ваше Величество не жалует столь жирную пищу, а значит, наверняка хочет отдать ее лисенку — в конце концов, в прошлый раз все видели, как тот обожает куриные ножки, да и дневной инцидент в Императорской кухне тоже был доложен наверх. Поразмыслив так, Евнух Сунь самовольно выбрал самую лакомую ножку.

Заметив, что Ваше Величество не выказал недовольства, он тут же облегченно выдохнул: судя по всему, догадка оказалась верной.

Сяо Цзуй взял палочки и подцепил куриную ножку.

Стоило лисенку скосить глаза, как перед ним словно с небес свалился огромный аппетитный кусок. Его круглые темные глазенки мгновенно засияли, а когда он поднял взгляд выше, то увидел изящные, бледные, словно нефрит, пальцы Тирана, которые, снисходя до такой мелочи, держали палочки с куриной ножкой.

Чего уж скрывать, это внезапное угощение из рук Тирана — пусть даже лицо того оставалось совершенно беспристрастным — заставило лисенка подумать, что эта обычно такая «омерзительная» физиономия вдруг стала вполне себе симпатичной и доброй.

В следующую секунду лисенок отпустил ногу Тирана, мягкими лапками перехватил угощение, зажал ножку в зубах и помчался к клетке, подзывая своего лучшего друга — птичку — отведать вкуснятину.

Улыбка Сяо Цзуя, еще не успевшая дойти до глаз, мгновенно застыла.

Евнух Сунь, застигнутый врасплох столь неожиданным маневром лисенка, замер с лицом, полным немых вопросов: «???»

Ой-ой, предок ты этакий, лисенок!

* * *

От автора:

Тиран: Подумать только, решил задобрить кого-то за Мой счет?

Спасибо всем малышам, отправлявшим монетки и питавшим меня своими комментариями! Не молчите, пожалуйста, общайтесь с лисенком!!!

* * *

Мягкая подушечка лапки шлепнула Тирана прямо по губам.

Заметив, что лисенок помнит о нем и держит его в мыслях, птичка тут же перестала обижаться и блаженно захлопала крыльями. Но тут она совершенно неожиданно столкнулась взглядом с тем тяжелым, осязаемым вкладом, исходившим от неподалеку сидевшего Тирана: брови грозного правителя сошлись на переносице. От ужаса птичка камнем рухнула на дно своего гнездышка, зарыла головку и задрожала всем телом.

У-у-у, как страшно, кажется, от меня сейчас останется горстка пепла!

Если у него есть хоть кусок еды, значит, найдется и кусочек для птички — не только потому, что он дал ей обещание, но главное — потому что птичка была его лучшим другом, самым близким существом на этом свете... птичьим существом!

Поэтому, заполучив куриную ножку, Ли Минь, разумеется, в первую очередь пожелал разделить ее со своим лучшим другом.

Он положил мясо в тарелку, выудил лапкой птичку из гнезда и пропищал:

— Ешь давай, пока горячее!

Несмотря на короткую шею, птичка усердно замотала головой и забормотала:

— Не буду, не буду, не буду.

Ли Минь: — ...

Неужели только червячки соответствуют птичьему аппетиту, и для птиц ничего нет вкуснее насекомых?

Но он же так ужасно боится жуков!

Однако лучшие друзья обязаны уважать пищевые привычки друг друга!

Проявив максимум заботы, Ли Минь предложил:

— Ну тогда подожди до завтра, я попрошу Сяо Цюна поймать для тебя жучков.

Только вот в такую стужу найдутся ли вообще хоть какие-нибудь насекомые?

Птичка, втянув голову в плечи, издала несколько тихих жалобных звуков, выражая этим крошечную капельку радости, но головы из укрытия так и не высунула. Ли Минь решил, что бедняжка просто еще не привыкла к вернувшемуся Тирану — в конце концов, пичуга была слишком робкой, — и не стал настаивать, аккуратно вернув ее в гнездышко.

Раз птичка не хочет, значит, лисенок съест все сам!

Блюда из Императорской кухни готовились на славу — мягкие, нежные, пропитанные ароматом специй. Все-таки еда подавалась к столу самого Императора, так что ингредиенты отбирались самые лучшие. Даже куриная ножка была приготовлена так, что буквально таяла во рту. Ли Минь за пару мгновений обглодал косточку, выплюнул ее в тарелку и протянул испачканную жиром лапку стоявшему рядом Сяо Цюну.

Сяо Цюн и прочие слуги занимались лишь уборкой в спальных покоях и не имели права прислуживать Вашему Величеству, который, к тому же, не выносил чужого присутствия рядом — обычно при нем находился только Евнух Сунь. Теперь же, когда лисенок стал всеобщим любимцем императора и сам позволил ему прислуживать, Сяо Цюн чувствовал бесконечную гордость и старался угодить зверьку изо всех сил. Поняв, что лисенок просит вытереть лапы, он торопливо поклонился и протянул чистую салфетку.

В глубине души Ли Минь оставался современным человеком, поэтому, даже превратившись в лису, никак не мог привыкнуть к тому, что за ним ухаживают. Он сам взял салфетку, тщательно вытер рот, а затем аккуратно протер лапки. Подобное поведение уже давно никого не удивляло среди дворцовой прислуги, ведь все прекрасно знали, насколько чистоплотен этот лисенок.

http://bllate.org/book/31213/3804909